Normativización del Inventario del Desarrollo Comunicativo MacArthur-Bates al español, Colombia = Normativization to the Spanish-Colombia to the CDI- MacArthur-Bates Communicative Development Inventories

El Inventario del Desarrollo Comunicativo MacArthur- Bates (CDI Fenson, Marchman, Thal, Dale & Reznick, 2007) es un instrumento que permite evaluar de forma válida y confiable el desarrollo comunicativo y lingüístico de niños pequeños. Este estudio da cuenta del proceso de adaptación del CDI a los usos lingüísticos y al contexto cultural colombiano, así como su primera fase de baremación en la ciudad de Bogotá y sus alrededores. Los padres de 825 niños y niñas entre 8 y 30 meses de edad de diferentes estratos socioeconómicos, residentes en la ciudad de Bogotá y poblaciones aledañas, diligenciaron los inventarios adaptados para la población. El análisis estadístico incluyó medidas de confiabilidad y validez, las cuales avalan la consistencia interna y el valor predictivo de las escalas. Los resultados del presente estudio permiten identificar el ritmo evolutivo del proceso de adquisición del lenguaje en los niños colombianos, observando reorganizaciones y discontinuidades tal y como se reporta en otras adaptaciones del CDI

Current variables, definitions and endpoints of the European cardiovascular magnetic resonance registry.

BACKGROUND: Cardiovascular magnetic resonance (CMR) is increasingly used in daily clinical practice. However, little is known about its clinical utility such as image quality, safety and impact on patient management. In addition, there is limited information about the potential of CMR to acquire prognostic information. METHODS: The European Cardiovascular Magnetic Resonance Registry (EuroCMR Registry) will consist of two parts: 1) Multicenter registry with consecutive enrolment of patients scanned in all participating European CMR centres using web based online case record forms. 2) Prospective clinical follow up of patients with suspected coronary artery disease (CAD) and hypertrophic cardiomyopathy (HCM) every 12 months after enrolment to assess prognostic data. CONCLUSION: The EuroCMR Registry offers an opportunity to provide information about the clinical utility of routine CMR in a large number of cases and a diverse population. Furthermore it has the potential to gather information about the prognostic value of CMR in specific patient populations.

Reliable tidal volume estimates at the airway opening with an infant monitor during high-frequency oscillatory ventilation.

OBJECTIVE: To assess the suitability of a hot-wire anemometer infant monitoring system (Florian, Acutronic Medical Systems AG, Hirzel, Switzerland) for measuring flow and tidal volume (Vt) proximal to the endotracheal tube during high-frequency oscillatory ventilation. DESIGN: In vitro model study. SETTING: Respiratory research laboratory. SUBJECT: In vitro lung model simulating moderate to severe respiratory distress. INTERVENTION: The lung model was ventilated with a SensorMedics 3100A ventilator. Vt was recorded from the monitor display (Vt-disp) and compared with the gold standard (Vt-adiab), which was calculated using the adiabatic gas equation from pressure changes inside the model. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: A range of Vt (1-10 mL), frequencies (5-15 Hz), pressure amplitudes (10-90 cm H2O), inspiratory times (30% to 50%), and Fio2 (0.21-1.0) was used. Accuracy was determined by using modified Bland-Altman plots (95% limits of agreement). An exponential decrease in Vt was observed with increasing oscillatory frequency. Mean DeltaVt-disp was 0.6 mL (limits of agreement, -1.0 to 2.1) with a linear frequency dependence. Mean DeltaVt-disp was -0.2 mL (limits of agreement, -0.5 to 0.1) with increasing pressure amplitude and -0.2 mL (limits of agreement, -0.3 to -0.1) with increasing inspiratory time. Humidity and heating did not affect error, whereas increasing Fio2 from 0.21 to 1.0 increased mean error by 6.3% (+/-2.5%). CONCLUSIONS: The Florian infant hot-wire flowmeter and monitoring system provides reliable measurements of Vt at the airway opening during high-frequency oscillatory ventilation when employed at frequencies of 8-13 Hz. The bedside application could improve monitoring of patients receiving high-frequency oscillatory ventilation, favor a better understanding of the physiologic consequences of different high-frequency oscillatory ventilation strategies, and therefore optimize treatment.

The trail making test as a screening instrument for driving performance in older drivers; a translational research.

BACKGROUND: In many countries, primary care physicians determine whether or not older drivers are fit to drive. Little, however, is known regarding the effects of cognitive decline on driving performance and the means to detect it. This study explores to what extent the trail making test (TMT) can provide indications to clinicians about their older patients' on-road driving performance in the context of cognitive decline. METHODS: This translational study was nested within a cohort study and an exploratory psychophysics study. The target population of interest was constituted of older drivers in the absence of important cognitive or physical disorders. We therefore recruited and tested 404 home-dwelling drivers, aged 70 years or more and in possession of valid drivers' licenses, who volunteered to participate in a driving refresher course. Forty-five drivers also agreed to undergo further testing at our lab. On-road driving performance was evaluated by instructors during a 45 minute validated open-road circuit. Drivers were classified as either being excellent, good, moderate, or poor depending on their score on a standardized evaluation of on-road driving performance. RESULTS: The area under the receiver operator curve for detecting poorly performing drivers was 0.668 (CI95% 0.558 to 0.778) for the TMT-A, and 0.662 (CI95% 0.542 to 0.783) for the TMT-B. TMT was related to contrast sensitivity, motion direction, orientation discrimination, working memory, verbal fluency, and literacy. Older patients with a TMT-A ≥ 54 seconds or a TMT-B ≥ 150 seconds have a threefold (CI95% 1.3 to 7.0) increased risk of performing poorly during the on-road evaluation. TMT had a sensitivity of 63.6%, a specificity of 64.9%, a positive predictive value of 9.5%, and a negative predictive value of 96.9%. CONCLUSION: In screening settings, the TMT would have clinicians uselessly consider driving cessation in nine drivers out of ten. Given the important negative impact this could have on older drivers, this study confirms the TMT not to be specific enough for clinicians to justify driving cessation without complementary investigations on driving behaviors.

Reproducibility of acute mountain sickness in children and adults: a prospective study.

OBJECTIVE: Although a history of previous acute mountain sickness (AMS) is commonly used for providing advice and recommending its prophylaxis during subsequent exposure, the intraindividual reproducibility of AMS during repeated high-altitude exposure has never been examined in a prospective controlled study.METHODS: In 27 nonacclimatized children and 29 adults, AMS was assessed during the first 48 hours after rapid ascent to 3450 m on 2 consecutive occasions 9 to 12 months apart.RESULTS: During the first exposure, 18 adults (62%) and 6 children (22%) suffered from AMS; during the second exposure, 14 adults (48%) and 4 children (15%) suffered from this problem (adults versus children, P <= .01). Most importantly, the intraindividual reproducibility of AMS was very different (P < .001) between children and adults. None of the 6 children having suffered from AMS during the first exposure suffered from AMS during the second exposure, but 4 children with no AMS during the first exposure did experience this problem during the second exposure. In contrast, 14 of the 18 adults who suffered from AMS on the first occasion also presented with this problem during the second exposure, and no new case developed in those who had not experienced AMS on the first occasion.CONCLUSIONS: In adults, a history of AMS is highly predictable of the disease on subsequent exposure, whereas in children it has no predictive value. A history of AMS should not prompt practitioners to advise against reexposure to high altitude or to prescribe drugs for its prophylaxis in children. Pediatrics 2011;127:e1445-e1448

Imagerie et arthrose [Imaging in osteoarthritis].

Plain radiography remains useful for the diagnosis of osteoarthritis, even if it is not always essential. It is moreover poorly correlated with symptoms, as it reflects rather the accumulation of damage then active processes. Similarly, it is a poor indicator of the progression of osteoarthritis. Modem imaging, particularly MRI, has allowed us to understand better the evolving processes, demonstrating a good correlation with symptoms and a better predictive value of clinical course. It has gradually replaced standard radiography in the study because it directly demonstrates sequelae and the active processes in all the structures of the joint. It remains clinically indicated only to exclude an alternative diagnosis or to determine a possible complication of osteoarthritis.

Comparison of C-reactive protein and white blood cell count with differential in neonates at risk for septicaemia.

We prospectively compared the diagnostic value of C-reactive protein (CRP) and white blood cell counts for detection of neonatal septicaemia. Sensitivity and specifity in receiver operating characteristics, and positive and negative predictive value of CRP and white blood cell count were compared in 195 critically ill preterm and term newborns clinically suspected of infection. Blood cultures were positive in 33 cases. During the first 3 days after birth CRP elevation (sensitivity 75%, specifity 86%), leukopenia (67%/90%), neutropenia (78%/80%) and immature to total neutrophil count (I/T) ratio (78%/73%) were good diagnostic parameters, as opposed to band forms with absolute count (84%/66%) or percentage (79%/71%), thrombocytopenia (65%/57%) and toxic granulations (44%/94%). Beyond 3 days of age elevated CRP (88%/87%) was the best parameter. Increased total (84%/66%) or percentage band count (79%/71%) were also useful. Leukocytosis (74%/56%), increased neutrophils (67%/65%), I/T ratio (79%/47%), thrombocytopenia (65%/57%) and toxic granulations had a low specifity. The positive predictive value of CRP was 32% before and 37% after 3 days of age, that of leukopenia was 37% in the first 3 days. CONCLUSION: During the first 3 days of life CRP, leukopenia and neutropenia were comparably good tests while after 3 days of life CRP was the best single test in early detection of neonatal septicaemia. Serial CRP estimations confirm the diagnosis, monitor the course of infection and the efficacy of antibiotic treatment.

Prediction of 18-month survival in patients with primary myelodysplastic syndrome. A regression model and scoring system based on the combination of chromosome findings and the Bournemouth score.

The predictive potential of six selected factors was assessed in 72 patients with primary myelodysplastic syndrome using univariate and multivariate logistic regression analysis of survival at 18 months. Factors were age (above median of 69 years), dysplastic features in the three myeloid bone marrow cell lineages, presence of chromosome defects, all metaphases abnormal, double or complex chromosome defects (C23), and a Bournemouth score of 2, 3, or 4 (B234). In the multivariate approach, B234 and C23 proved to be significantly associated with a reduction in the survival probability. The similarity of the regression coefficients associated with these two factors means that they have about the same weight. Consequently, the model was simplified by counting the number of factors (0, 1, or 2) present in each patient, thus generating a scoring system called the Lausanne-Bournemouth score (LB score). The LB score combines the well-recognized and easy-to-use Bournemouth score (B score) with the chromosome defect complexity, C23 constituting an additional indicator of patient outcome. The predicted risk of death within 18 months calculated from the model is as follows: 7.1% (confidence interval: 1.7-24.8) for patients with an LB score of 0, 60.1% (44.7-73.8) for an LB score of 1, and 96.8% (84.5-99.4) for an LB score of 2. The scoring system presented here has several interesting features. The LB score may improve the predictive value of the B score, as it is able to recognize two prognostic groups in the intermediate risk category of patients with B scores of 2 or 3. It has also the ability to identify two distinct prognostic subclasses among RAEB and possibly CMML patients. In addition to its above-described usefulness in the prognostic evaluation, the LB score may bring new insights into the understanding of evolution patterns in MDS. We used the combination of the B score and chromosome complexity to define four classes which may be considered four possible states of myelodysplasia and which describe two distinct evolutional pathways.

Association of the hemochromatosis gene with pazopanib-induced transaminase elevation in renal cell carcinoma.

BACKGROUND & AIMS: Pazopanib has demonstrated clinical benefit in patients with advanced renal cell carcinoma (RCC) and is generally well tolerated. However, transaminase elevations have commonly been observed. This 2-stage study sought to identify genetic determinants of alanine transaminase (ALT) elevations in pazopanib-treated white patients with RCC.¦METHODS: Data from two separate clinical studies were used to examine the association of genetic polymorphisms with maximum on-treatment ALT levels.¦RESULTS: Of 6852 polymorphisms in 282 candidate genes examined in an exploratory dataset of 115 patients, 92 polymorphisms in 40 genes were significantly associated with ALT elevation (p<0.01). Two markers (rs2858996 and rs707889) in the HFE gene, which are not yet known to be associated with hemochromatosis, showed evidence for replication. Because of multiple comparisons, there was a 12% likelihood the replication occurred by chance. These two markers demonstrated strong linkage disequilibrium (r(2)=0.99). In the combined dataset, median (25-75th percentile) maximum ALT values were 1.2 (0.7-1.9), 1.1 (0.8-2.5), and 5.4 (1.9-7.6)×ULN for rs2858996 GG (n=148), GT (n=82), and TT (n=1 2) genotypes, respectively. All 12 TT patients had a maximum ALT>ULN, and 8 (67%) had ALT≥3×ULN. The odds ratio (95% CI) for ALT≥3×ULN for TT genotype was 39.7 (2.2-703.7) compared with other genotypes. As a predictor of ALT≥3×ULN, the TT genotype had a negative predictive value of 0.83 and positive predictive value of 0.67. No TT patients developed liver failure.¦CONCLUSIONS: The rs2858996/rs707889 polymorphisms in the HFE gene may be associated with reversible ALT elevation in pazo-panib-treated patients with RCC.

p27 and Skp2 immunoreactivity and its clinical significance with endocrine and chemo-endocrine treatments in node-negative early breast cancer.

BACKGROUND: Low p27 and high Skp2 immunoreactivity are associated with a poor prognosis and other poor prognostic features including resistant phenotypes and antiestrogen drug resistance. We investigated these proteins in two International Breast Cancer Study Group trials studying node-negative early breast cancer. PATIENTS AND METHODS: Trial VIII compared chemotherapy followed by goserelin with either modality alone in premenopausal patients. Trial IX compared chemotherapy followed by tamoxifen with tamoxifen alone in postmenopausal patients. Central Pathology Office assessed p27 and Skp2 expression in the primary tumor by immunohistochemistry among 1631 (60%) trial patients. RESULTS: p27 and Skp2 were inversely related; 13% of tumors expressed low p27 and high Skp2. Low p27 and high Skp2 were associated with unfavorable prognostic factors including larger size and higher grade tumors, absence of estrogen receptor and progesterone receptor, human epidermal growth factor receptor 2 overexpression and high Ki-67 (each P < 0.05). Low p27 and high Skp2 were not associated with disease-free survival (P = 0.42 and P = 0.48, respectively). The relative effects of chemo-endocrine versus endocrine therapy were similar regardless of p27 or Skp2. CONCLUSIONS: We confirm the association of low p27 and high Skp2 with other poor prognostic features, but found no predictive or prognostic value, and therefore do not recommend routine determination of p27 and Skp2 for node-negative breast cancer.

Role of high normal gamma-glutamyltransferase level in identifying heavy alcohol use in young men.

The objective of the current study was to determine the predictive value of high normal gamma-glutamyltransferase (GGT) level as an indication of heavy drinking in young men. In a sample of 577 men attending a one-day army recruitment process mandatory for all Swiss men at age 19 years, GGT level was evaluated as the dependent variable for each of eight dichotomous classifications of individuals on the basis of meeting cut-off criteria for five indexes of alcohol use, two indexes of alcohol-related problems, and one index of body mass. The sensitivity, specificity, and predictive values of GGT level in identifying subjects as either heavy drinkers or being overweight were determined. Compared with findings for their counterparts, GGT level was higher in subjects reporting consumption of more than 14 drinks per week (20.5 +/- 7.81 vs. 18.9 +/- 7.60, P <.05), in those reporting being drunk at least once during the past 30 days (20.3 +/- 7.80 vs. 18.3 +/- 7.43, P <.001), and in individuals with body mass indexes >or=25 kg/m(2) (25.8 +/- 10.84 vs. 18.3 +/- 6.59, P <.001). At a GGT level cut-off of 20 U/l, the sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values of either being a heavy drinker or overweight were 48.2%, 70.2%, 67.7%, and 51.2%, respectively. Exclusion of subjects with body mass indexes of >or=25 kg/m(2) revealed similar results. High normal GGT level in young men is indicative of heavy alcohol use or being overweight; when present, subjects should be screened further for potential concomitant drinking problems.

The Sequential Organ Failure Assessment score and copeptin for predicting survival in ventilator-associated pneumonia.

INTRODUCTION: Ventilator-associated pneumonia remains the most common nosocomial infection in the critically ill and contributes to significant morbidity. Eventual decisions regarding withdrawal or maximal therapy are demanding and rely on physicians' experience. Additional objective tools for risk assessment may improve medical judgement. Copeptin, reflecting vasopressin release, as well as the Sequential Organ Failure Assessment (SOFA) score, reflecting the individual degree of organ dysfunction, might qualify for survival prediction in ventilator-associated pneumonia. We investigated the predictive value of the SOFA score and copeptin in ventilator-associated pneumonia. METHODS: One hundred one patients with ventilator-associated pneumonia were prospectively assessed. Death within 28 days after ventilator-associated pneumonia onset was the primary end point. RESULTS: The SOFA score and the copeptin levels at ventilator-associated pneumonia onset were significantly elevated in nonsurvivors (P = .002 and P = .017, respectively). Both markers had different time courses in survivors and nonsurvivors (P < .001 and P = .006). Mean SOFA (average SOFA of 10 days after VAP onset) was superior in predicting 28-day survival as compared with SOFA and copeptin at ventilator-associated pneumonia onset (area under the curve, 0.90 vs 0.73 and 0.67, respectively). CONCLUSIONS: The predictive value of serial-measured SOFA significantly exceeds those of single SOFA and copeptin measurements. Serial SOFA scores accurately predict outcome in ventilator-associated pneumonia.

Identification of prognostic molecular features in the reactive stroma of human breast and prostate cancer.

Primary tumor growth induces host tissue responses that are believed to support and promote tumor progression. Identification of the molecular characteristics of the tumor microenvironment and elucidation of its crosstalk with tumor cells may therefore be crucial for improving our understanding of the processes implicated in cancer progression, identifying potential therapeutic targets, and uncovering stromal gene expression signatures that may predict clinical outcome. A key issue to resolve, therefore, is whether the stromal response to tumor growth is largely a generic phenomenon, irrespective of the tumor type or whether the response reflects tumor-specific properties. To address similarity or distinction of stromal gene expression changes during cancer progression, oligonucleotide-based Affymetrix microarray technology was used to compare the transcriptomes of laser-microdissected stromal cells derived from invasive human breast and prostate carcinoma. Invasive breast and prostate cancer-associated stroma was observed to display distinct transcriptomes, with a limited number of shared genes. Interestingly, both breast and prostate tumor-specific dysregulated stromal genes were observed to cluster breast and prostate cancer patients, respectively, into two distinct groups with statistically different clinical outcomes. By contrast, a gene signature that was common to the reactive stroma of both tumor types did not have survival predictive value. Univariate Cox analysis identified genes whose expression level was most strongly associated with patient survival. Taken together, these observations suggest that the tumor microenvironment displays distinct features according to the tumor type that provides survival-predictive value.

Neurobiology of suicide: do biomarkers exist?

Clinical risk factors have a low predictive value on suicide. This may explain the increasing interest in potential neurobiological correlates and specific heritable markers of suicide vulnerability. This review aims to present the current neurobiological findings that have been shown to be implicated in suicide completers and to discuss how postmortem studies may be useful in characterizing these individuals. Data on the role of the main neurobiological systems in suicidality, such as the neurotransmitter families, hypothalamic-pituitary-adrenal axis, neurotrophic factors, and polyamines, are exposed at the different biochemical, genetic, and epigenetic levels. Some neuroanatomic and neuropathological aspects as well as their in vivo morphological and functional neuroimaging correlates are also described. Except for the serotoninergic system, particularly with respect to the polymorphism of the gene coding for the serotonin transporter (5-HTTLPR) and brain-derived neurotrophic factor, data did not converge to produce a univocal consensus. The possible limitations of currently published studies are discussed, as well as the scope for long-term prospective studies.