1.° Q. Horatii Flacci carmina, ars poëtica et satyrae, cum glossis. — 2.° M. Annaei Lucani Pharsalia, sive de bello civili libri decem : initium et finis desiderantur.

Colbertinus

Sandflies (Diptera: Psychodidae) in rural and urban environments in an endemic area of cutaneous leishmaniasis in southern Brazil

The high proportion of cases of cutaneous leishmaniasis reported amongst residents in the city of Bandeirantes, in the state of Paraná, Brazil, led the authors to investigate the phlebotomine fauna in both urban and rural environments. The sandflies were captured with automatic light traps from 07:00 pm-07:00 am fortnightly in 11 urban peridomiciles from April 2008-March 2009 and monthly in three ecotopes within four rural localities from April 2009-March 2010. In one of these latter localities, sandfly capture was conducted with white/black Shannon traps during each of three seasons: spring, summer and fall. A total of 5,729 sandflies of 17 species were captured. Nyssomyia neivai (46.7%) and Nyssomyia whitmani (35.3%) were the predominant species. In this study, 3,865 specimens were captured with automatic light traps: 22 (0.083 sandflies/trap) in the urban areas and 3,843 (26.69 sandflies/trap) in the rural areas. Ny. neivai was predominant in urban (68.2%) and rural (42.8%) areas. A total of 1,864 specimens were captured with the white/black Shannon traps and Ny. neivai (54.5%) and Ny. whitmani (31.4%) were the predominant species captured. The small numbers of sandflies captured in the urban areas suggest that the transmission of Leishmania has occurred in the rural area due to Ny. neivai and Ny. whitmani as the probable vectors.

The phlebotomine fauna (Diptera: Psychodidae) of Guaraí, state of Tocantins, with an emphasis on the putative vectors of American cutaneous leishmaniasis in rural settlement and periurban areas

Phlebotomine sandflies were captured in rural settlement and periurban areas of the municipality of Guaraí in the state of Tocantins (TO), an endemic area of American cutaneous leishmaniasis (ACL). Forty-three phlebotomine species were identified, nine of which have already been recognised as ACL vectors. Eleven species were recorded for the first time in TO. Nyssomyia whitmani was the most abundant species, followed by Evandromyia bourrouli, Nyssomyia antunesi and Psychodopygus complexus. The Shannon-Wiener diversity index and the evenness index were higher in the rural settlement area than in the periurban area. The evaluation of different ecotopes within the rural area showed the highest frequencies of Ev. bourrouli and Ny. antunesi in chicken coops, whereas Ny. whitmani predominated in this ecotope in the periurban area. In the rural settlement area, Ev. bourrouli was the most frequently captured species in automatic light traps and Ps. complexus was the most prevalent in Shannon trap captures. The rural settlement environment exhibited greater phlebotomine biodiversity than the periurban area. Ps. complexus and Psychodopygus ayrozai naturally infected with Leishmania (Viannia) braziliensis were identified. The data identified Ny. whitmani as a potential ACL vector in the periurban area, whereas Ps. complexus was more prevalent in the rural environment associated with settlements.

Comparison of automatic traps to capture mosquitoes (Diptera: Culicidae) in rural areas in the tropical Atlantic rainforest

In several countries, surveillance of insect vectors is accomplished with automatic traps. This study addressed the performance of Mosquito Magnet® Independence (MMI) in comparison with those of CDC with CO2 and lactic acid (CDC-A) and CDC light trap (CDC-LT). The collection sites were in a rural region located in a fragment of secondary tropical Atlantic rainforest, southeastern Brazil. Limatus durhami and Limatus flavisetosus were the dominant species in the MMI, whereas Ochlerotatus scapularis was most abundant in CDC-A. Culex ribeirensis and Culex sacchettae were dominant species in the CDC-LT. Comparisons among traps were based on diversity indices. Results from the diversity analyses showed that the MMI captured a higher abundance of mosquitoes and that the species richness estimated with it was higher than with CDC-LT. Contrasting, difference between MMI and CDC-A was not statistically significant. Consequently, the latter trap seems to be both an alternative for the MMI and complementary to it for ecological studies and entomological surveillance.

El clam de la dona enamorada : 'La germana, l'estrangera' de Maria-Mercè Marçal. Interpretació tipològica radical de la paraula poètica

Interpretació del recull poètic 'La germana, l'estrangera' de Maria-Mercè Marçal a partir de la tipologia radical de Dolors Oller. Ens proposem amb aquest treball copsar les actituds interrogatives de Maria-Mercè Marçal subjectivades en clau de dona, d'amant i de mare, situant el lector en un discurs visionari el qual es gestiona a través de la paraula poètica simbolista. El recull és un clam de dona enamorada que reflecteix les interioritats de la pròpia experiència vital de l'autora.

Comparative serology techniques for the diagnosis of Trypanosoma cruzi infection in a rural population from the state of Querétaro, Mexico

Immunological diagnostic methods for Trypanosoma cruzi depend specifically on the presence of antibodies and parasitological methods lack sensitivity during the chronic and “indeterminate” stages of the disease. This study performed a serological survey of 1,033 subjects from 52 rural communities in 12 of the 18 municipalities in the state of Querétaro, Mexico. We detected anti-T. cruzi antibodies using the following tests: indirect haemagglutination assay (IHA), indirect immunofluorescence assay (IFA), ELISA and recombinant ELISA (rELISA). We also performed Western blot (WB) analysis using iron superoxide dismutase (FeSOD), a detoxifying enzyme excreted by the parasite, as the antigen. Positive test results were distributed as follows: ELISA 8%, rELISA 6.2%, IFA and IHA 5.4% in both cases and FeSOD 8%. A comparative study of the five tests was undertaken. Sensitivity levels, specificity, positive and negative predictive values, concordance percentage and kappa index were considered. Living with animals, trips to other communities, gender, age, type of housing and symptomatology at the time of the survey were statistically analysed using SPSS software v.11.5. Detection of the FeSOD enzyme that was secreted by the parasite and used as an antigenic fraction in WBs showed a 100% correlation with traditional ELISA tests.

Diagnostic reliability of an immunochromatographic test for Chagas disease screening at a primary health care centre in a rural endemic area

Many patients with Chagas disease live in remote communities that lack both equipment and trained personnel to perform a diagnosis by conventional serology (CS). Thus, reliable tests suitable for use under difficult conditions are required. In this study, we evaluated the ability of personnel with and without laboratory skills to perform immunochromatographic (IC) tests to detect Chagas disease at a primary health care centre (PHCC). We examined whole blood samples from 241 patients and serum samples from 238 patients. Then, we calculated the percentage of overall agreement (POA) between the two groups of operators for the sensitivity (S), specificity (Sp) and positive (PPV) and negative (NPV) predictive values of IC tests compared to CS tests. We also evaluated the level of agreement between ELISAs and indirect haemagglutination (IHA) tests. The readings of the IC test results showed 100% agreement (POA = 1). The IC test on whole blood showed the following values: S = 87.3%; Sp = 98.8%; PPV = 96.9% and NPV = 95.9%. Additionally, the IC test on serum displayed the following results: S = 95.7%; Sp = 100%; PPV = 100% and NPV = 98.2%. Using whole blood, the agreement with ELISA was 96.3% and the agreement with IHA was 94.1%. Using serum, the agreement with ELISA was 97.8% and the agreement with IHA was 96.6%. The IC test performance with serum samples was excellent and demonstrated its usefulness in a PHCC with minimal equipment. If the IC test S value and NPV with whole blood are improved, then this test could also be used in areas lacking laboratories or specialised personnel.

Effectiveness of Mosquito Magnet® trap in rural areas in the southeastern tropical Atlantic Forest

Traps are widely employed for sampling and monitoring mosquito populations for surveillance, ecological and fauna studies. Considering the importance of assessing other technologies for sampling mosquitoes, we addressed the effectiveness of Mosquito Magnet® Independence (MMI) in comparison with those of the CDC trap with CO2 and Lurex3® (CDC-A) and the CDC light trap (CDC-LT). Field collections were performed in a rural area within the Atlantic Forest biome, southeastern state of São Paulo, Brazil. The MMI sampled 53.84% of the total number of mosquitoes, the CDC-A (26.43%) and CDC-LT (19.73%). Results of the Pearson chi-squared test (χ2) showed a positive association between CDC-LT and species of Culicini and Uranotaeniini tribes. Additionally, our results suggested a positive association between CDC-A and representatives of the Culicini and Aedini tribes, whereas the MMI was positively associated with the Mansoniini and Sabethini as well as with Anophelinae species. The MMI sampled a greater proportion (78.27%) of individuals of Anopheles than either the CDC-LT (0.82%) or the CDC-A traps (20.91%). Results of the present study showed that MMI performed better than CDC-LT or CDC-A in sampling mosquitoes in large numbers, medically important species and assessing diversity parameters in rural southeastern Atlantic Forest.

Factors associated with the occurrence of Triatoma sordida (Hemiptera: Reduviidae) in rural localities of Central-West Brazil

This study estimates the factors of artificial environments (houses and peridomestic areas) associated with Triatoma sordida occurrence. Manual searches for triatomines were performed in 136 domiciliary units (DUs) in two rural localities of Central-West Brazil. For each DU, 32 structural, 23 biotic and 28 management variables were obtained. Multiple logistic regression analysis was performed in order to identify statistically significant variables associated with occurrence of T. sordida in the study areas. A total of 1,057 specimens (99% in peridomiciles, mainly chicken coops) of T. sordida were collected from 63 DUs (infestation: 47%; density: ~8 specimens/DU; crowding: ~17 specimens/infested DU; colonisation: 81%). Only six (0.6%) out of 945 specimens examined were infected with Trypanosoma cruzi. The final adjusted logistic regression model indicated that the probability of T. sordida occurrence was higher in DU with wooden chicken coops, presence of > 30 animals in wooden corrals, presence of wood piles and presence of food storeroom. The results show the persistence of T. sordida in peridomestic habitats in rural localities of Central-West Brazil. However, the observed low intradomestic colonisation and minimal triatomine infection rates indicate that T. sordida has low potential to sustain high rates of T. cruzi transmission to residents of these localities.

Sumak Kawsay, or the concept of living well, and perceptions about natural, urban and rural areas: the case of Cuenca (Ecuador)

This research explores critical environmental concepts from the standpoint of political ecology. It contrasts the Ecuadorian Kichua indigenous concept of Sumak Kawsay (i.e., living well), with discourses about natural, urban and rural areas. Sumak Kawsay was included in Ecuador’s 2008 constitution as an alternative to the neoclassical idea of development. This work reveals interesting insights from a variety of social and political viewpoints from both rural and urban areas. The research is based on the medium sized city of Cuenca, which is located in the southern Ecuadorian Andes. We used an adaptation of the Q Method to investigate stakeholders’ perceptions. Four remarkably well-defined viewpoints were revealed. Although these views contrast strongly with Sumak Kawsay, it is possible to transform this paradigm in the foundation of Cuenca’s public policies and institutional structure.

Evaluating anti-Orthopoxvirus antibodies in individuals from Brazilian rural areas prior to the bovine vaccinia era

Vaccinia virus naturally circulates in Brazil and is the causative agent of a zoonotic disease known as bovine vaccinia (BV). We retrospectively evaluated two populations from the Amazon and Southeast Regions. BV outbreaks had not been reported in these regions before sample collection. Neutralising antibodies were found in 13 individuals (n = 132) with titres ranging from 100 ≥ 6,400 neutralising units/mL. Univariate analysis identified age and vaccination as statistically significant risk factors in individuals from the Southeast Region. The absence of detectable antibodies in vaccinated individuals raises questions about the protection of smallpox vaccine years after vaccination and reinforces the need for surveillance of Orthopoxvirus in Brazilian populations without evidence of previous outbreaks.

Risk factors associated with Trypanosoma cruziexposure in domestic dogs from a rural community in Panama

Chagas disease, caused by Trypanosoma cruzi infection, is a zoonosis of humans, wild and domestic mammals, including dogs. In Panama, the main T. cruzi vector is Rhodnius pallescens, a triatomine bug whose main natural habitat is the royal palm, Attalea butyracea. In this paper, we present results from three T. cruzi serological tests (immunochromatographic dipstick, indirect immunofluorescence and ELISA) performed in 51 dogs from 24 houses in Trinidad de Las Minas, western Panama. We found that nine dogs were seropositive (17.6% prevalence). Dogs were 1.6 times more likely to become T. cruziseropositive with each year of age and 11.6 times if royal palms where present in the peridomiciliary area of the dog’s household or its two nearest neighbours. Mouse-baited-adhesive traps were employed to evaluate 12 peridomestic royal palms. All palms were found infested with R. pallescens with an average of 25.50 triatomines captured per palm. Of 35 adult bugs analysed, 88.6% showed protozoa flagellates in their intestinal contents. In addition, dogs were five times more likely to be infected by the presence of an additional domestic animal species in the dog’s peridomiciliary environment. Our results suggest that interventions focused on royal palms might reduce the exposure to T. cruzi infection.

Autosuficiència energètica a la casa rural "Les Vinyes Grosses"

L’objectiu del present projecte és aconseguir l’autosuficiència energètica per a la casa rural “Les Vinyes Grosses”. Aquesta casa rural està situada a Sant Agustí de Lluçanès, comarca d’Osona. Es vol aconseguir fer una canvi de les instal·lacions que utilitzen energies no renovables a unes instal·lacions que funcionin amb energies renovables. Es pretén canviar la instal·lació de calefacció i aigua calenta que funciona amb gas-oil per una instal·lació que funcioni amb estella de pi roig que provingui de la mateixa finca. També es vol fer un canvi de la instal·lació elèctrica que funciona amb electricitat de la xarxa per una instal·lació elèctrica que utilitzi energia solar fotovoltàica. Per últim, es pretén que tota l’aigua consumida en la casa rural sigui aigua de la pluja en comptes d’utilitzar l’aigua de la xarxa. El cost total calculat per a realitzar aquests canvis d’instal·lacions és de 58.825 €, amb un temps d’amortització de 15,32 anys.

Detection of all four dengue serotypes in Aedes aegypti female mosquitoes collected in a rural area in Colombia

The Aedes aegypti vector for dengue virus (DENV) has been reported in urban and periurban areas. The information about DENV circulation in mosquitoes in Colombian rural areas is limited, so we aimed to evaluate the presence of DENV in Ae. aegypti females caught in rural locations of two Colombian municipalities, Anapoima and La Mesa. Mosquitoes from 497 rural households in 44 different rural settlements were collected. Pools of about 20 Ae. aegypti females were processed for DENV serotype detection. DENV in mosquitoes was detected in 74% of the analysed settlements with a pool positivity rate of 62%. The estimated individual mosquito infection rate was 4.12% and the minimum infection rate was 33.3/1,000 mosquitoes. All four serotypes were detected; the most frequent being DENV-2 (50%) and DENV-1 (35%). Two-three serotypes were detected simultaneously in separate pools. This is the first report on the co-occurrence of natural DENV infection of mosquitoes in Colombian rural areas. The findings are important for understanding dengue transmission and planning control strategies. A potential latent virus reservoir in rural areas could spill over to urban areas during population movements. Detecting DENV in wild-caught adult mosquitoes should be included in the development of dengue epidemic forecasting models.