Validation statistique et structurale du questionnaire analytique de diagnostic de la personnalité (Q.A.P.)

The French Analytical Questionnaire of diagnostic of the Personality (Q.A.P., 1996), who took over from the characterological questionnaire of Berger (1950), is a interesting one for psychologists and characterologists because this test is based on very coherent theoretical corpus. This questionnaire is divided in two parts, the first one consists of three factor or fundamental scales which allow to determine the characterological type of individuals, the second part is made of nine complementary scales allowing to determine more precisely the personality of the subjects. We have done a structural validation of that questionnaire using a large sample (n=865). Several factor analyses were conducted on both part of the test. We also made a reliability analysis of each scale using the alpha of Cronbach and a homogeneity analysis of each question. Thank to these analyses we were able to evalue that instrument and we were able to set up that the factorial structure of the test corresponds to the theoretical one developped by the french school of characterology. The Analytical Questionnaire of diagnostic of the Personnality is globaly reliable in particullary the fist part which is very consistent. The second part is less reliable, and this is partly on due to the correlations between the scales. We have also done a correlational analysis between the first part of the Q.A.P., the questionnaire of Berger and the Rapid Questionnaire of Diagnostic of the Personnality (Q.R.D.P., 1996). The Q.A.P. might be the more reliable one. Finally we have evaluated the impact of gender, age and profession on the factors of the Analytical Questionnaire of diagnostic of the Personnality.

Swiss adolescents' and adults' perceptions of cannabis use : a qualitative study

Abstract Few studies have attempted to investigate the nature of adolescents' and adults' conceptions and perceptions of cannabis use. Our objectives were to explore adolescent and adult perception of use and misuse of cannabis, and their opinions and beliefs about the current legal context and preventive strategies. We used focus group dis¬cussions with four categories of stakeholders: younger (12-15 year old) adolescents, older (16-19 year old) adolescents, parents of teen¬agers and professionals working with young people. In some areas (legal framework, role of the media, importance of early preventive inter¬ventions), we found consensual attitudes and beliefs across the four groups of participants. In all four groups, participants did not have any consensual vision of the risks of cannabis use or the definition of misuse. In the area of the prevention of cannabis use/misuse, while parents focused on the potential role of professionals and the media, thus minimizing their own educa¬tional and preventive role, professionals stressed the importance of parental control and educa¬tion. Within the Swiss context, we conclude there exists an urgent need for information and clari¬fication of the issues linked with cannabis use and misuse directed at parents and professionals.

Responsiveness of the Multiple Sclerosis International Quality of Life questionnaire to disability change: a longitudinal study.

BACKGROUND Responsiveness, defined as the ability to detect a meaningful change, is a core psychometric property of an instrument measuring quality of life (QoL) rarely reported in multiple sclerosis (MS) studies. OBJECTIVE To assess the responsiveness of the Multiple Sclerosis International Quality of Life (MusiQoL) questionnaire to change in disability over 24 months, defined by change in the Expanded Disability Status Scale (EDSS) score. METHODS Patients with MS were enrolled into a multicenter, longitudinal observational study. QoL was assessed using both the MusiQoL and the 36-Item Short-Form (SF-36) instruments at baseline and every 6 months thereafter up to month 24; neurological assessments, including EDSS score, were performed at each evaluation. RESULTS The 24-month EDSS was available for 524 patients. In the 107 worsened patients, two specific dimensions of MusiQoL, the sentimental and sexual life and the relationships with health care system dimensions, and 'physical' scores of SF-36 showed responsiveness. CONCLUSIONS Whereas specific dimensions of MusiQoL identified EDSS changes, the MusiQoL index did not detect disability changes in worsened MS patients in a 24-month observational study. Future responsiveness validation studies should include longer follow-up and more representative samples.

Bladder cancer documentation of causes: multilingual questionnaire, 'bladder cancer doc'

There is a considerable discrepancy between the number of identified occupational-related bladder cancer cases and the estimated numbers particularly in emerging nations or less developed countries where suitable approaches are less or even not known. Thus, within a project of the World Health Organisation Collaborating Centres in Occupational Health, a questionnaire of the Dortmund group, applied in different studies, was translated into more than 30 languages (Afrikaans, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Malay, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese/Brazilian, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Spanish/Mexican, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese). The bipartite questionnaire asks for relevant medical information in the physician's part and for the occupational history since leaving school in the patient's part. Furthermore, this questionnaire is asking for intensity and frequency of certain occupational and non-occupational risk factors. The literature regarding occupations like painter, hairdresser or miner and exposures like carcinogenic aromatic amines, azo dyes, or combustion products is highlighted. The questionnaire is available on www.ifado.de/BladderCancerDoc.

Satisfaction of patients hospitalised in psychiatric hospitals: a randomised comparison of two psychiatric-specific and one generic satisfaction questionnaires.

BACKGROUND: While there is interest in measuring the satisfaction of patients discharged from psychiatric hospitals, it might be important to determine whether surveys of psychiatric patients should employ generic or psychiatry-specific instruments. The aim of this study was to compare two psychiatric-specific and one generic questionnaires assessing patients' satisfaction after a hospitalisation in a psychiatric hospital. METHODS: We randomised adult patients discharged from two Swiss psychiatric university hospitals between April and September 2004, to receive one of three instruments: the Saphora-Psy questionnaire, the Perceptions of Care survey questionnaire or the Picker Institute questionnaire for acute care hospitals. In addition to the comparison of response rates, completion time, mean number of missing items and mean ceiling effect, we targeted our comparison on patients and asked them to answer ten evaluation questions about the questionnaire they had just completed. RESULTS: 728 out of 1550 eligible patients (47%) participated in the study. Across questionnaires, response rates were similar (Saphora-Psy: 48.5%, Perceptions of Care: 49.9%, Picker: 43.4%; P = 0.08), average completion time was lowest for the Perceptions of Care questionnaire (minutes: Saphora-Psy: 17.7, Perceptions of Care: 13.7, Picker: 17.5; P = 0.005), the Saphora-Psy questionnaire had the largest mean proportion of missing responses (Saphora-Psy: 7.1%, Perceptions of Care: 2.8%, Picker: 4.0%; P < 0.001) and the Perceptions of Care questionnaire showed the highest ceiling effect (Saphora-Psy: 17.1%, Perceptions of Care: 41.9%, Picker: 36.3%; P < 0.001). There were no differences in the patients' evaluation of the questionnaires. CONCLUSION: Despite differences in the intended target population, content, lay-out and length of questionnaires, none appeared to be obviously better based on our comparison. All three presented advantages and drawbacks and could be used for the satisfaction evaluation of psychiatric inpatients. However, if comparison across medical services or hospitals is desired, using a generic questionnaire might be advantageous.

Eating habits of preschool children with high migrant status in Switzerland according to a new food frequency questionnaire.

Assessment of eating habits in young children from multicultural backgrounds has seldom been conducted. Our objectives were to study the reproducibility and the results of a food frequency questionnaire (FFQ) developed to assess changes in eating habits of preschool children with a high migrant population, in the context of a multidisciplinary multilevel lifestyle intervention. Three kindergarten classes (53% from migrant backgrounds) in French-speaking Switzerland were randomly selected and included 16 girls and 28 boys (mean age +/- SD, 5.4 +/- 0.7 years). The FFQ was filled out twice within a 4-week interval by the parents. Spearman rank correlations between the first and the second FFQ for the 39 items of the food questions were as follows: low (r < 0.50) for 8 (7 P < .05 and 1 nonsignificant), moderate (0.50 <or= r < 0.70) for 22 (all P < .01), and high (r >or= 0.70) for 9 (all P < .01). In addition, 28 of 39 intraclass correlation coefficients were high (>0.50, all P < .01). Eighty-six percent of the children ate breakfast at home daily, but only 67% had lunch at home. The percentages of children eating at least once a week in front of the TV were as follows: 50% for breakfast, 33% for lunch, 38% for dinner, and 48% for snacks. Forty percent of children asked their parents to buy food previously seen in advertisements and ate fast food between once a week and once a month. Children generally consumed foods with a high-energy content. The FFQ yielded good test-retest reproducibility for most items of the food questions and gave relevant findings about the eating habits of preschool children in areas with a high migrant population.

Sumak Kawsay, or the concept of living well, and perceptions about natural, urban and rural areas: the case of Cuenca (Ecuador)

This research explores critical environmental concepts from the standpoint of political ecology. It contrasts the Ecuadorian Kichua indigenous concept of Sumak Kawsay (i.e., living well), with discourses about natural, urban and rural areas. Sumak Kawsay was included in Ecuador’s 2008 constitution as an alternative to the neoclassical idea of development. This work reveals interesting insights from a variety of social and political viewpoints from both rural and urban areas. The research is based on the medium sized city of Cuenca, which is located in the southern Ecuadorian Andes. We used an adaptation of the Q Method to investigate stakeholders’ perceptions. Four remarkably well-defined viewpoints were revealed. Although these views contrast strongly with Sumak Kawsay, it is possible to transform this paradigm in the foundation of Cuenca’s public policies and institutional structure.

Do Swiss adolescents perceive the negative effects of their illegal substance use?

This study explores adolescents' perceptions of adverse consequences linked to their illegal psychoactive substance (IPS) use, as they are often thought to minimise them. From a Swiss nationally representative sample of 8740 adolescents aged 16 to 20 pursuing post-mandatory education, 2515 participants reported IPS use in the past month on a self-administered anonymous questionnaire. The percentages of participants reporting problems in four areas (individual, school, relationships and sexual) were assessed, depending on the type of IPS consumption over the last 30 days: occasional cannabis users: ≤2 times; regular cannabis users: ≥3 times; and poly-consumers: cannabis plus at least one other substance used. The percentages varied significantly across these three groups with 26.9% of occasional users, 53.8% of regular users, and 73.3% of poly-consumers reporting at least one problem. Compared to occasional cannabis users, poly-consumers were more likely to report problems in all four categories [relative risk ratio (RRR): 3.38 to 5.44], while regular cannabis users often reported only school and relationship problems [RRR: 2.43 to 3.23]. Thus, many adolescents seem to perceive the negative effects of their IPS use, with heavier consumption being associated with increasing problems. Physicians should feel confident questioning adolescents on the adverse consequences of their IPS consumption, as they are likely to be responsive on this issue.

Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

BACKGROUND The purpose of the present study is to translate and validate the "Hip and Knee Outcomes Questionnaire", developed in English, into Spanish. The 'Hip and Knee Outcomes Questionnaire is a questionnaire planned to evaluate the impact in quality of life of any problem related to the human musculoskeletal system. 10 scientific associations developed it. METHODS The questionnaire underwent a validated translation/retro-translation process. Patients undergoing primary knee arthroplasty, before and six months postoperative, tested the final version in Spanish. Psychometric properties of feasibility, reliability, validity and sensitivity to change were assessed. Convergent validity with SF-36 and WOMAC questionnaires was evaluated. RESULTS 316 patients were included. Feasibility: a high number of missing items in questions 3, 4 and 5 were observed. The number of patients with a missing item was 171 (51.35%) in the preoperative visit and 139 (44.0%) at the postoperative. Internal validity: revision of coefficients in the item-rest correlation recommended removing question 6 during the preoperative visit (coefficient <0.20). Convergent validity: coefficients of correlation with WOMAC and SF-36 scales confirm the questionnaire's validity. Sensitivity to change: statistically significant differences were found between the mean scores of the first visit compared to the postoperative. CONCLUSION The proposed translation to Spanish of the 'Hip and Knee Questionnaire' is found to be reliable, valid and sensible to changes produced at the clinical practice of patients undergoing primary knee arthroplasty. However, some changes at the completion instructions are recommended. LEVEL OF EVIDENCE Level I. Prognostic study.

Ex-post survey on the consequences and perceptions about amalgamation : The case of two Swiss municipalities

In 2006, two municipalities located in the canton of Fribourg (Switzerland), La Tour-de-Trême and Bulle, amalgamated. In this study, we report on the evolution of citizen perceptions as well as try to better understand the reasons behind the respondents various positions concerning this new political and territorial entity. Five-hundred individuals were surveyed almost four years after the amalgamation came into effect. Our results show that if the amalgamation was voted again, it would be necessary to be particularly attentive to citizen access to municipal offices and to local service provisions, to citizen identification to their municipality as well as to the life of the local associations. Indeed, these are clearly important issues for small localities. Furthermore, citizens of the newly amalgamated municipality are mostly sensitive to access to municipal offices and to contact with local representatives. Improving the population's perceptions of these particular issues could lead to a 12 percentage point increase in support for the amalgamation.