A study of the microstructure and condition of thin sheets of painting support ivory using SEM and ESEM

This paper outlines a study of the microstructure of thin sheets of ivory used as a painting support for portrait miniatures. Warping of the ivory support is one of the main problems commonly found in portrait miniatures from the late eighteenth century and early nineteenth century. Portrait miniatures from this period are painted on very thin sheets of ivory that are often only 0.2 mm in thickness. Warping can lead to cracking of the ivory and can also accentuate flaking of the paint layer. The problem of warping in ivory has thus been of long-term interest to conservators who deal with portrait miniatures, including those at the Victoria and Albert (V&A) Museum. The causes of warping are complex. However, it should be noted that artists normally stuck the thin ivory sheets onto paper or card before commencing the painting. The possible causes of warping therefore are thought to relate to the differential reactions of the ivory/adhesive/paper or card layers to changes in relative humidity (RH). It is well known that ivory is hygroscopic and anisotropic.1 However, only a few scientific studies have been carried out related to this subject and systematic analyses of the morphological and microstructural changes due to changes in RH or moisture in such thin sheets of ivory have yet to be investigated.

Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

Production and on-line comprehension of definiteness in English and Dutch by monolingual and sequential bilingual children

The present article examines production and on-line processing of definite articles in Turkish-speaking sequential bilingual children acquiring English and Dutch as second languages (L2) in the UK and in the Netherlands, respectively. Thirty-nine 6–8-year-old L2 children and 48 monolingual (L1) age-matched children participated in two separate studies examining the production of definite articles in English and Dutch in conditions manipulating semantic context, that is, the anaphoric and the bridging contexts. Sensitivity to article omission was examined in the same groups of children using an on-line processing task involving article use in the same semantic contexts as in the production task. The results indicate that both L2 children and L1 controls are less accurate when definiteness is established by keeping track of the discourse referents (anaphoric) than when it is established via world knowledge (bridging). Moreover, despite variable production, all groups of children were sensitive to the omission of definite articles in the on-line comprehension task. This suggests that the errors of omission are not due to the lack of abstract syntactic representations, but could result from processes implicated in the spell-out of definite articles. The findings are in line with the idea that variable production in child L2 learners does not necessarily indicate lack of abstract representations (Haznedar and Schwartz, 1997).

The acquisition of verbal paradigms in Dutch and Greek L2 children: cross-linguistic differences and inflectional defaults

Previous research with children learning a second language (L2) has reported errors with verb inflection and cross-linguistic variation in accuracy and error patterns. However, owing to the cross-linguistic complexity and diversity of different verbal paradigms, the cross-linguistic effects on the nature of default forms has not been directly addressed in L2 acquisition studies. In the present study, we compared accuracy and error patterns in verbal agreement inflections in L2 children acquiring Dutch and Greek, keeping the children’s L1 constant (Turkish). Results showed that inflectional defaults in Greek follow universal predictions regarding the morphological underspecification of paradigms. However, the same universal predictions do not apply to the same extent to Dutch. It is argued that phonological properties of inflected forms should be taken into account to explain cross-linguistic differences in the acquisition of inflection. By systematically comparing patterns in child L2 Dutch and Greek, this study shows how universal mechanisms and target language properties work in tandem in the acquisition of inflectional paradigms.

Chromosomal evolution in Gekkonidae. I. Chromosome painting between Gekko and Hemidactylus species reveals phylogenetic relationships within the group

Geckos are a large group of lizards characterized by a rich variety of species, different modes of sex determination and diverse karyotypes. In spite of many unresolved questions on lizards' phylogeny and taxonomy, the karyotypes of most geckos have been studied by conventional cytogenetic methods only. We used flow-sorted chromosome-specific painting probes of Japanese gecko (Gekko japonicus), Mediterranean house gecko (Hemidactylus turcicus) and flat-tailed house gecko (Hemidactylus platyurus) to reveal homologous regions and to study karyotype evolution in seven gecko species (Gekko gecko, G. japonicus, G. ulikovskii, G. vittatus, Hemidactylus frenatus, H. platyurus and H. turcicus). Generally, the karyotypes of geckos were found to be conserved, but we revealed some characteristic rearrangements including both fissions and fusions in Hemidactylus. The karyotype of H. platyurus contained a heteromorphic pair in all female individuals, where one of the homologues had a terminal DAPI-negative and C-positive heterochromatic block that might indicate a putative sex chromosome. Among two male individuals studied, only one carried such a polymorphism, and the second one had none, suggesting a possible ZZ/ZW sex determination in some populations of this species. We found that all Gekko species have retained the putative ancestral karyotype, whilst the fission of the largest ancestral chromosome occurred in the ancestor of modern Hemidactylus species. Three common fissions occurred in the ancestor of Mediterranean house and flat-tailed house geckos, suggesting their sister group relationships. PCR-assisted mapping on flow-sorted chromosome libraries with conserved DMRT1 gene primers in G. japonicus indicates the localization of DMRT1 gene on chromosome 6.

Suriname-Dutch relationship within the framework of policymaking and planning

Publicado también con el símbolo CEPAL/CARIB 80/7

Investigation of Partamona helleri (Apidae, Meliponini) B chromosome origin. An approach by microdissection and whole chromosome painting

The stingless bee Partamona helleri in southeast Brazil shows the regular chromosome number 2n = 34 and a variable number of up to four minute B1 or B2 chromosomes. Previous cytogenetic analyses have indicated morphological similarities between the B1 chromosome and chromosome segments in the regular karyotype. In this study, microdissection and chromosome painting were employed along with C banding, NOR banding, and base-specific fluorochrome staining to investigate the origin of the B1 chromosome in P. helleri. B1-generated probe hybridized exclusively to B1 chromosomes. This result suggests an independent origin from the regular karyotype or, alternatively, that the B chromosome may have suffered substantial genetic alterations along its independent evolution. The absence of higher dosages of these small B chromosomes in this population of P. helleri may be related to the existence of either a genetic or cytogenetic constraint in the establishment of such high numbered karyotypes. © 2012 INRA, DIB and Springer-Verlag, France.

Chromosome painting of Z and W sex chromosomes in Characidium (Characiformes, Crenuchidae)

Some species of the genus Characidium have heteromorphic ZZ/ZW sex chromosomes with a totally heterochromatic W chromosome. Methods for chromosome microdissection associated with chromosome painting have become important tools for cytogenetic studies in Neotropical fish. In Characidium cf. fasciatum, the Z chromosome contains a pericentromeric heterochromatin block, whereas the W chromosome is completely heterochromatic. Therefore, a probe was produced from the W chromosome through microdissection and degenerate oligonucleotide-primed polymerase chain reaction amplification. FISH was performed using the W probe on the chromosomes of specimens of this species. This revealed expressive marks in the pericentromeric region of the Z chromosome as well as a completely painted W chromosome. When applying the same probe on chromosome preparations of C. cf. gomesi and Characidium sp., a pattern similar to C. cf. fasciatum was found, while C. cf. zebra, C. cf. lagosantense and Crenuchus spilurus species showed no hybridization signals. Structural changes in the chromosomes of an ancestral sexual system in the group that includes the species C. cf. gomesi, C. cf. fasciatum and Characidium sp., could have contributed to the process of speciation and could represent a causal mechanism of chromosomal diversification in this group. The heterochromatinization process possibly began in homomorphic and homologous chromosomes of an ancestral form, and this process could have given rise to the current patterns found in the species with sex chromosome heteromorphism. © 2013 Springer Science+Business Media Dordrecht.

Reacondicionamiento y reparación de contenedores: preparación y pintura de superficies = Refurbishment and repair of containers: surface preparation and painting

Incluye Bibliografía

Review of CARIFORUM-EU EPA - Implicatons for the British and Dutch Caribbean OCT's

The European Commission (EC) recently tabled a Green Paper on the future relations between the European Union (EU) and the Overseas Countries and Territories (OCTs). The document is intended to spark a broad public debate on the opportunity of replacing the current Overseas Association Decision (OAD) of 2001 with an “innovative partnership” for the territories when the present agreement expires on 31 December 2013. The Commission will hold an online consultation covering the issue from 1 July to 17 October 2008. This remains without prejudice to a possible revision of the OAD before the end of 2011, in accordance with its article 62. The need for the launch of the debate arose out of the recognition that the current OCT-EU association is based on an outdated development cooperation logic, whereas the OCTs potential and the challenges they are facing would require an approach that focuses on the strengthening of their competitiveness, the facilitation of regional integration and the reduction of the impact of the factors that contribute to their vulnerability.

Chromosome painting in three-toed sloths: a cytogenetic signature and ancestral karyotype for Xenarthra

Background: Xenarthra (sloths, armadillos and anteaters) represent one of four currently recognized Eutherian mammal supraorders. Some phylogenomic studies point to the possibility of Xenarthra being at the base of the Eutherian tree, together or not with the supraorder Afrotheria. We performed painting with human autosomes and X-chromosome specific probes on metaphases of two three-toed sloths: Bradypus torquatus and B. variegatus. These species represent the fourth of the five extant Xenarthra families to be studied with this approach. Results: Eleven human chromosomes were conserved as one block in both B. torquatus and B. variegatus: (HSA 5, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 21 and the X chromosome). B. torquatus, three additional human chromosomes were conserved intact (HSA 1, 3 and 4). The remaining human chromosomes were represented by two or three segments on each sloth. Seven associations between human chromosomes were detected in the karyotypes of both B. torquatus and B. variegatus: HSA 3/21, 4/8, 7/10, 7/16, 12/22, 14/15 and 17/19. The ancestral Eutherian association 16/19 was not detected in the Bradypus species. Conclusions: Our results together with previous reports enabled us to propose a hypothetical ancestral Xenarthran karyotype with 48 chromosomes that would differ from the proposed ancestral Eutherian karyotype by the presence of the association HSA 7/10 and by the split of HSA 8 into three blocks, instead of the two found in the Eutherian ancestor. These same chromosome features point to the monophyly of Xenarthra, making this the second supraorder of placental mammals to have a chromosome signature supporting its monophyly.

Pseudomyotonia, a muscle function disorder associated with an inherited ATP2A1 (SERCA1) defect in a Dutch Improved Red and White cross-breed calf

A Dutch Improved Red and White cross-breed heifer calf was evaluated for a muscular disorder resulting in exercise induced muscle stiffness. Clinical findings included generalized exercise-induced muscle spasms with normal response to muscle percussion. Electromyography showed no myotonic discharges, thus ruling out myotonia. Whereas histological examination of muscle tissue was unremarkable, Ca(2+)-ATPase activity of sarcoplasmatic reticulum membranes (SERCA1) was markedly decreased compared to control animals. Mutation analysis revealed the presence of a missense mutation in the ATP2A1 gene encoding the SERCA1 protein (p.Arg559Cys). The present case presents similarities to human Brody's disease, but also to pseudomyotonia and congenital muscular dystonia previously described in different cattle breeds.