Machine Translation and the Disruption of Foreign Language Learning Activities

This study examines the question of how language teachers in a highly technologyfriendly university environment view machine translation and the implications that this has for the personal learning environments of students. It brings an activity-theory perspective to the question, examining the ways that the introduction of new tools can disrupt the relationship between different elements in an activity system. This perspective opens up for an investigation of the ways that new tools have the potential to fundamentally alter traditional learning activities. In questionnaires and group discussions, respondents showed general agreement that although use of machine translation by students could be considered cheating, students are bound to use it anyway, and suggested that teachers focus on the kinds of skills students would need when using machine translation and design assignments and exams to practice and assess these skills. The results of the empirical study are used to reflect upon questions of what the roles of teachers and students are in a context where many of the skills that a person needs to be able to interact in a foreign language increasingly can be outsourced to laptops and smartphones.

Machine translation and the disruption of foreign language learning activities

This study examines the question of how language teachers in a highly technology-friendly university environment view machine translation and the implications that this has for the personal learning environments of students. It brings an activity-theory perspective to the question, examining the ways that the introduction of new tools can disrupt the relationship between different elements in an activity system. This perspective opens up for an investigation of the ways that new tools have the potential to fundamentally alter traditional learning activities. In questionnaires and group discussions, respondents showed general agreement that although use of machine translation by students could be considered cheating, students are bound to use it anyway, and suggested that teachers focus on the kinds of skills students would need when using machine translation and design assignments and exams to practice and assess these skills. The results of the empirical study are used to reflect upon questions of what the roles of teachers and students are in a context where many of the skills that a person needs to be able to interact in a foreign language increasingly can be outsourced to laptops and smartphones.

Comparing the Teaching-Learning Process With and Without the Use of Computerized Technological Resources

Computerized technological resources have become essential in education, particularly for teaching topics that require the performance of specific tasks. These resources can effectively help the execution of such tasks and the teaching-learning process itself. After the development of a Web site on the topic of nursing staff scheduling, this study aimed at comparing the development of students involved in the teaching-learning process of the previously mentioned topic, with and without the use of computer technology. Two random groups of undergraduate nursing students from a public university in São Paulo state, Brazil, were organized: a case group (used the Web site) and a control group (did not use the Web site). Data were collected from 2003 to 2005 after approval by the Research Ethics Committee. Results showed no significant difference in motivation or knowledge acquisition. A similar performance for the two groups was also verified. Other aspects observed were difficulty in doing the nursing staff scheduling exercise and the students' acknowledgment of the topic's importance for their training and professional lives; easy access was considered to be a positive aspect for maintaining the Web site.

DIFFERENT MEDIA, DIFFERENT TYPES OF COLLECTIVE WORK IN ONLINE CONTINUING TEACHER EDUCATION: WOULD YOU PASS THE PEN, PLEASE?

This paper presents some findings regarding the interaction between different computer interfaces and different types of collective work. We want to claim that design in online learning environments has a paramount role in the type of collaboration that happens among participants. In this paper, we report on data that illustrate how teachers can collaborate online in order to learn how to use geometry software in teaching activities. A virtual environment which allows that construction to be carried out collectively, even if the participants are not sharing a classroom, is the setting for the research presented in this paper.

The interlanguage development in the spanish learning as foreign language in Teletandem under the View of the Complexity Theory

This article presents, under the perspective of Complexity Theory, the characteristics of the learning process of Spanish as a foreign language in Teletandem. Data were collected from two pairs of Portuguese-Spanish interagents, who were engaged in a systematic and regular interaction, based on the tandem principles. It was found that the learning experience is developed with the peculiarities that arise from the context, agents, members and their nuances, which revealed the presence of a shallow space between the systems of native and foreign languages.

Building Leadership: The Knowledge of Principals in Creating Collaborative Communities of Professional Learning

Research literature is replete with the importance of collaboration in schools, the lack of its implementation, the centrality of the role of the principal, and the existence of a gap between knowledge and practice--or a "Knowing-Doing Gap." In other words, there is a set of knowledge that principals must know in order to create a collaborative workplace environment for teachers. This study sought to describe what high school principals know about creating such a culture of collaboration. The researcher combed journal articles, studies and professional literature in order to identify what principals must know in order to create a culture of collaboration. The result was ten elements of principal knowledge: Staff involvement in important decisions, Charismatic leadership not being necessary for success, Effective elements of teacher teams, Administrator‘s modeling professional learning, The allocation of resources, Staff meetings focused on student learning, Elements of continuous improvement, and Principles of Adult Learning, Student Learning and Change. From these ten elements, the researcher developed a web-based survey intended to measure nine of those elements (Charismatic leadership was excluded). Principals of accredited high schools in the state of Nebraska were invited to participate in this survey, as high schools are well-known for the isolation that teachers experience--particularly as a result of departmentalization. The results indicate that principals have knowledge of eight of the nine measured elements. The one that they lacked an understanding of was Principles of Student Learning. Given these two findings of what principals do and do not know, the researcher recommends that professional organizations, intermediate service agencies and district-level support staff engage in systematic and systemic initiatives to increase the knowledge of principals in the element of lacking knowledge. Further, given that eight of the nine elements are understood by principals, it would be wise to examine reasons for the implementation gap (Knowing-Doing Gap) and how to overcome it.

The Impact of Teaching Presence in Intensive Online Courses on Perceived Learning and Sense of Community: A Mixed Methods Study

This mixed methods concurrent triangulation design study was predicated upon two models that advocated a connection between teaching presence and perceived learning: the Community of Inquiry Model of Online Learning developed by Garrison, Anderson, and Archer (2000); and the Online Interaction Learning Model by Benbunan-Fich, Hiltz, and Harasim (2005). The objective was to learn how teaching presence impacted students’ perceptions of learning and sense of community in intensive online distance education courses developed and taught by instructors at a regional comprehensive university. In the quantitative phase online surveys collected relevant data from participating students (N = 397) and selected instructional faculty (N = 32) during the second week of a three-week Winter Term. Student information included: demographics such as age, gender, employment status, and distance from campus; perceptions of teaching presence; sense of community; perceived learning; course length; and course type. The students claimed having positive relationships between teaching presence, perceived learning, and sense of community. The instructors showed similar positive relationships with no significant differences when the student and instructor data were compared. The qualitative phase consisted of interviews with 12 instructors who had completed the online survey and replied to all of the open-response questions. The two phases were integrated using a matrix generation, and the analysis allowed for conclusions regarding teaching presence, perceived learning, and sense of community. The findings were equivocal with regard to satisfaction with course length and the relative importance of the teaching presence components. A model was provided depicting relationships between and among teaching presence components, perceived learning, and sense of community in intensive online courses.

Ontogeny of manipulative behavior and nut-cracking in young tufted capuchin monkeys (Cebus apella): a Perception-action perspective

How do capuchin monkeys learn to use stones to crack open nuts? Perception-action theory posits that individuals explore producing varying spatial and force relations among objects and surfaces, thereby learning about affordances of such relations and how to produce them. Such learning supports the discovery of tool use. We present longitudinal developmental data from semifree-ranging tufted capuchin monkeys (Cebus apella) to evaluate predictions arising from Perception-action theory linking manipulative development and the onset of tool-using. Percussive actions bringing an object into contact with a surface appeared within the first year of life. Most infants readily struck nuts and other objects against stones or other surfaces from 6 months of age, but percussive actions alone were not sufficient to produce nut-cracking sequences. Placing the nut on the anvil surface and then releasing it, so that it could be struck with a stone, was the last element necessary for nut-cracking to appear in capuchins. Young chimpanzees may face a different challenge in learning to crack nuts: they readily place objects on surfaces and release them, but rarely vigorously strike objects against surfaces or other objects. Thus the challenges facing the two species in developing the same behavior (nut-cracking using a stone hammer and an anvil) may be quite different. Capuchins must inhibit a strong bias to hold nuts so that they can release them; chimpanzees must generate a percussive action rather than a gentle placing action. Generating the right actions may be as challenging as achieving the right sequence of actions in both species. Our analysis suggests a new direction for studies of social influence on young primates learning sequences of actions involving manipulation of objects in relation to surfaces.

Learning styles vary among general surgery residents: analysis of 12 years of data

PURPOSE: Understanding the learning styles of individuals may assist in the tailoring of an educational program to optimize learning. General surgery faculty and residents have been characterized previously as having a tendency toward particular learning styles. We seek to understand better the learning styles of general surgery residents and differences that may exist within the population. METHODS: The Kolb Learning Style Inventory was administered yearly to general surgery residents at the University of Cincinnati from 1994 to 2006. This tool allows characterization of learning styles into 4 groups: converging, accommodating, assimilating, and diverging. The converging learning style involves education by actively solving problems. The accommodating learning style uses emotion and interpersonal relationships. The assimilating learning style learns by abstract logic. The diverging learning style learns best by observation. Chi-square analysis and analysis of variance were performed to determine significance. RESULTS: Surveys from 1994 to 2006 (91 residents, 325 responses) were analyzed. The prevalent learning style was converging (185, 57%), followed by assimilating (58, 18%), accommodating (44, 14%), and diverging (38, 12%). At the PGY 1 and 2 levels, male and female residents differed in learning style, with the accommodating learning style being relatively more frequent in women and assimilating learning style more frequent in men (Table 1, p < or = 0.001, chi-square test). Interestingly, learning style did not seem to change with advancing PGY level within the program, which suggests that individual learning styles may be constant throughout residency training. If a resident's learning style changed, it tended to be to converging. In addition, no relation exists between learning style and participation in dedicated basic science training or performance on the ABSIT/SBSE. CONCLUSIONS: Our data suggests that learning style differs between male and female general surgery residents but not with PGY level or ABSIT/SBSE performance. A greater understanding of individual learning styles may allow more refinement and tailoring of surgical programs.

Analysis of sport psychology consultancy at three Olympic Games: Facts and figures

Objectives Despite many reports on best practises regarding onsite psychological services, little research has attempted to systematically explore the frequency, issues, nature and client groups of onsite sport psychology consultancy at the Olympic Games. The present paper will fill this gap through a systematic analysis of the sport psychology consultancy of the Swiss team for the Olympic Games of 2006 in Turin, 2008 in Beijing and 2010 in Vancouver. Design Descriptive research design. Methods The day reports of the official sport psychologist were analysed. Intervention issues were labelled using categories derived from previous research and divided into the following four intervention-issue dimensions: “general performance”, “specific Olympic performance”, “organisational” and “personal” issues. Data were analysed using descriptive statistics, chi square statistics and odds ratios. Results Across the Olympic Games, between 11% and 25% of the Swiss delegation used the sport psychology services. On average, the sport psychologist provided between 2.1 and 4.6 interventions per day. Around 50% of the interventions were informal interventions. Around 30% of the clients were coaches. The most commonly addressed issues were performance related. An association was observed between previous collaboration, intervention likelihood and intervention theme. Conclusions Sport psychologists working at the Olympic Games are fully engaged with daily interventions and should have developed ideally long-term relationships with clients to truly help athletes with general performance issues. Critical incidents, working with coaches, brief contact interventions and team conflicts are specific features of the onsite consultancy. Practitioners should be trained to deal with these sorts of challenges.

Learning kinds for students of technical high school : An analysis from the David Ausubel's theory

This article presents the findings of a field research, not experimental, observational, correlating, basic, of mixed data, micro sociologic, leading to a study of surveys.The object of study is to find learning kinds, and the unit of analysis were 529 high school students between 16 and 21 years old. Its purpose is to understand the impact of learning by rote, guided, self learned and meaningful learning and its achievement degree besides the learning outcomes of differentiated curriculum based on David Ausubel's thoughts, associated with different economic specialties (MINEDUC, 1998) where the population of the study is trained. To collect data, the test TADA - DO2 was used, this test has a reliability index of 0.911 according to Cronbach. From the hits it can be stated from the null hypothesis that there is a significant association (a = 0,05) between the learning kinds and the learning expected of differentiated training plan for both, male and female. It is complex to state that the training of the middle-level technicians leads to a successful employment.

Learning kinds for students of technical high school : An analysis from the David Ausubel's theory

This article presents the findings of a field research, not experimental, observational, correlating, basic, of mixed data, micro sociologic, leading to a study of surveys.The object of study is to find learning kinds, and the unit of analysis were 529 high school students between 16 and 21 years old. Its purpose is to understand the impact of learning by rote, guided, self learned and meaningful learning and its achievement degree besides the learning outcomes of differentiated curriculum based on David Ausubel's thoughts, associated with different economic specialties (MINEDUC, 1998) where the population of the study is trained. To collect data, the test TADA - DO2 was used, this test has a reliability index of 0.911 according to Cronbach. From the hits it can be stated from the null hypothesis that there is a significant association (a = 0,05) between the learning kinds and the learning expected of differentiated training plan for both, male and female. It is complex to state that the training of the middle-level technicians leads to a successful employment.