Complex networks analysis of manual and machine translations

Complex networks have been increasingly used in text analysis, including in connection with natural language processing tools, as important text features appear to be captured by the topology and dynamics of the networks. Following previous works that apply complex networks concepts to text quality measurement, summary evaluation, and author characterization, we now focus on machine translation (MT). In this paper we assess the possible representation of texts as complex networks to evaluate cross-linguistic issues inherent in manual and machine translation. We show that different quality translations generated by NIT tools can be distinguished from their manual counterparts by means of metrics such as in-(ID) and out-degrees (OD), clustering coefficient (CC), and shortest paths (SP). For instance, we demonstrate that the average OD in networks of automatic translations consistently exceeds the values obtained for manual ones, and that the CC values of source texts are not preserved for manual translations, but are for good automatic translations. This probably reflects the text rearrangements humans perform during manual translation. We envisage that such findings could lead to better NIT tools and automatic evaluation metrics.

Prenylated benzoic acid derivatives from Piper aduncum L. and P. hostmannianum C. DC. (Piperaceae)

The bioactivity-guided fractionation of the crude extracts from leaves of Brazilian species Piper aduncum and Piper hostmannianum by means of bioautography using the fungi Cladosporium cladosporioides and C. sphaerospermum afforded prenylated methyl benzoate, chromenes, and dihydrobenzopyran derivatives as antifungal compounds. The isolation and structural elucidation of a new compound methyl 4-hydroxy-3-(2`-hydroperoxy-3`-methyl-3`-butenyl) benzoate were performed by application of chromatographic techniques and spectroscopic analyses. (C) 2009 Phytochemical Society of Europe. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Probing the binding of tetraplatinum(pyridyl)porphyrin complexes to DNA by means of surface plasmon resonance

Tetrapyridylporphyrins containing four chloro(2,2`-bipyridine)platinum(II) complexes attached at the meta (3-H(2)TPtPyP) and para (4-H(2)TPtPyP) positions of the peripheral pyridine ligands were synthesized and their interaction with DNA investigated. The compounds were isolated in the solid state and characterized by means of spectroscopic and analytical techniques. According to molecular simulations, the two isomers exhibit contrasting structural characteristics, consistent with a saddle shape configuration for 3-H(2)TPtPyP and a planar geometry for 4-H(2)TPtPyP. Surface plasmon resonance studies were carried out on the interaction of the complexes with calf thymus DNA, revealing a preferential binding of 3-H(2)TPtPyP, presumably at the DNA major grooves. (C) 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.

In situ differentiation of labile/inert metal species in Brazilian tropical rivers by means of a time-controlled batch-procedure based on TEPHA resin

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Sistema fuzzy para estimativa do bem-estar de matrizes pesadas

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Estimation of genetic parameters for partial egg production periods by means of random regression models

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Two-dimensional modeling of material failure in reinforced concrete by means of a continuum strong discontinuity approach

The paper presents a new methodology to model material failure, in two-dimensional reinforced concrete members, using the Continuum Strong Discontinuity Approach (CSDA). The mixture theory is used as the methodological approach to model reinforced concrete as a composite material, constituted by a plain concrete matrix reinforced with two embedded orthogonal long fiber bundles (rebars). Matrix failure is modeled on the basis of a continuum damage model, equipped with strain softening, whereas the rebars effects are modeled by means of phenomenological constitutive models devised to reproduce the axial non-linear behavior, as well as the bondslip and dowel effects. The proposed methodology extends the fundamental ingredients of the standard Strong Discontinuity Approach, and the embedded discontinuity finite element formulations, in homogeneous materials, to matrix/fiber composite materials, as reinforced concrete. The specific aspects of the material failure modeling for those composites are also addressed. A number of available experimental tests are reproduced in order to illustrate the feasibility of the proposed methodology. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

A fuzzy logic system applied in lightning models

This paper describes a novel approach for mapping lightning processes using fuzzy logic. The estimation process is carried out using a fuzzy system based on Sugeno's architecture. Simulation results confirm that proposed approach can be efficiently used in these types of problem.

Influência do tratamento periodontal sobre os níveis da proteína c-reativa ultrassensível em pacientes com insuficiência renal crônica em fase de prétransplante

The present study evaluated the influence of non-surgical periodontal treatment on the levels of C- reactive protein (hsCRP) in patients with chronic renal failure (CRF) in pretransplant. We conducted a controlled and randomized trial to evaluate the periodontal condition and plasma concentrations of hsCRP, albumin and transferrin in 56 dialysis patients divided into two groups: experimental and control. The study was conducted at the dental clinic of Family and Community Health s Unit (USFC), located in Onofre Lopes University Hospital (HUOL), Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN), from December 2010 to November 2011. Severe periodontitis was the type of periodontal disease more common, affecting 78.6% of patients. Periodontal conditions, evaluated through the means of probing depth, clinical attachment level, bleeding index and plaque index, proved to be uniform for both groups at the initial examination. There were no differences in levels of inflammatory markers between the two groups. The analysis of the concentrations of hsCRP allowed classifying study participants as at high risk of developing cardiovascular disease. After completion of periodontal treatment in the experimental group, there was a statistically significant reduction of the mean of all periodontal parameters assessed; however this improvement of periodontal health was not accompanied by changes in the levels of hsCRP, albumin and transferrin in the evaluation time. Given this, the periodontal treatment did not promote the reduction of systemic inflammatory burden and risk of cardiovascular complications in patients with CRF

Fuzzy Logic and Geostatistical Techniques for Spatialization of Soil Texture in Region with Rough Terrains

From the geotechnical standpoint, it is interesting to analyse the soil texture in regions with rough terrain due to its relation with the infiltration and runoff processes and, consequently, the effect on erosion processes. The purpose of this paper is to present a methodology that provides the soil texture spatialization by using Fuzzy logic and Geostatistic. The results were correlated with maps drawn specifically for the study area. The knowledge of the spatialization of soil properties, such as the texture, can be an important tool for land use planning in order to reduce the potential soil losses during rain seasons. (c) 2011 Published by Elsevier Ltd. Selection and peer-review under responsibility of Spatial Statistics 2011

Hybrid evolutionary algorithm for the Capacitated Centered Clustering Problem

The Capacitated Centered Clustering Problem (CCCP) consists of defining a set of p groups with minimum dissimilarity on a network with n points. Demand values are associated with each point and each group has a demand capacity. The problem is well known to be NP-hard and has many practical applications. In this paper, the hybrid method Clustering Search (CS) is implemented to solve the CCCP. This method identifies promising regions of the search space by generating solutions with a metaheuristic, such as Genetic Algorithm, and clustering them into clusters that are then explored further with local search heuristics. Computational results considering instances available in the literature are presented to demonstrate the efficacy of CS. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Transient stability analysis of electric energy systems via a fuzzy ART-ARTMAP neural network

This work presents a methodology to analyze transient stability (first oscillation) of electric energy systems, using a neural network based on ART architecture (adaptive resonance theory), named fuzzy ART-ARTMAP neural network for real time applications. The security margin is used as a stability analysis criterion, considering three-phase short circuit faults with a transmission line outage. The neural network operation consists of two fundamental phases: the training and the analysis. The training phase needs a great quantity of processing for the realization, while the analysis phase is effectuated almost without computation effort. This is, therefore the principal purpose to use neural networks for solving complex problems that need fast solutions, as the applications in real time. The ART neural networks have as primordial characteristics the plasticity and the stability, which are essential qualities to the training execution and to an efficient analysis. The fuzzy ART-ARTMAP neural network is proposed seeking a superior performance, in terms of precision and speed, when compared to conventional ARTMAP, and much more when compared to the neural networks that use the training by backpropagation algorithm, which is a benchmark in neural network area. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Electric load forecasting using a fuzzy ART&ARTMAP neural network

This work presents a neural network based on the ART architecture ( adaptive resonance theory), named fuzzy ART& ARTMAP neural network, applied to the electric load-forecasting problem. The neural networks based on the ARTarchitecture have two fundamental characteristics that are extremely important for the network performance ( stability and plasticity), which allow the implementation of continuous training. The fuzzy ART& ARTMAP neural network aims to reduce the imprecision of the forecasting results by a mechanism that separate the analog and binary data, processing them separately. Therefore, this represents a reduction on the processing time and improved quality of the results, when compared to the Back-Propagation neural network, and better to the classical forecasting techniques (ARIMA of Box and Jenkins methods). Finished the training, the fuzzy ART& ARTMAP neural network is capable to forecast electrical loads 24 h in advance. To validate the methodology, data from a Brazilian electric company is used. (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Design of fuzzy regulators with optimal initial conditions compensation

In almost all cases, the goal of the design of automatic control systems is to obtain the parameters of the controllers, which are described by differential equations. In general, the controller is artificially built and it is possible to update its initial conditions. In the design of optimal quadratic regulators, the initial conditions of the controller can be changed in an optimal way and they can improve the performance of the controlled system. Following this idea, a LNU-based design procedure to update the initial conditions of PI controllers, considering the nonlinear plant described by Takagi-Sugeno fuzzy models, is presented. The importance of the proposed method is that it also allows other specifications, such as, the decay rate and constraints on control input and output. The application in the control of an inverted pendulum illustrates the effectively of proposed method.

Detection and classification of voltage disturbances using a Fuzzy-ARTMAP-wavelet network

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)