Teaching and learning Chinese: heritage language classroom discourse in Montreal

This paper explores issues of teaching and learning Chinese as a heritage language in a Chinese heritage language school, the Zhonguo Saturday School, in Montreal, Quebec. With a student population of more than 1000, this school is the largest of the eight Chinese Heritage Language schools in Montreal. Students participating in this study were from seven different classes (grade K, two, three, four, five, six, and special class), their ages ranging from 4 to 13 years. The study took place over a period of two years between 2000 and 2002. Focusing on primary level classroom discourse and drawing on the works of Vygotsky and Bakhtin, I examine how teachers and students use language to communicate, and how their communication mediates teaching, learning and heritage language acquisition. Data sources include classroom observations, interviews with students and their teachers, students’ writings, and video and audio taping of classroom activities. Implications for heritage language development and maintenance are discussed with reference to the findings of this study.

A Lateglacial archaeological site in the far north-west of Europe at Rubha Port an t-Seilich, Isle of Islay, western Scotland: Ahrensburgian-style artefacts, absolute dating and geoarchaeology

The exact pattern, process and timing of the human re-colonization of northern Europe after the end of the last Ice Age remain controversial. Recent research has provided increasingly early dates for at least pioneer explorations of latitudes above 54°N in many regions, yet the far north-west of the European landmass, Scotland, has remained an unexplained exception to this pattern. Although the recently described Hamburgian artefacts from Howburn and an assemblage belonging to the arch-backed point complex from Kilmelfort Cave have established at least a sporadic human presence during earlier stages of the Lateglacial Interstadial, we currently lack evidence for Younger Dryas/Greenland Stadial 1 (GS-1) activity other than rare stray finds that have been claimed to be of Ahrensburgian affiliation but are difficult to interpret in isolation. We here report the discovery of chipped stone artefacts with technological and typological characteristics similar to those of the continental Ahrensburgian at a locality in western Scotland. A preliminary analysis of associated tephra, pollen and phytoliths, along with microstratigraphic analysis, suggest the artefacts represent one or more episodes of human activity that fall within the second half of GS-1 and the Preboreal period

Ultimate attainment in the use of collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish–German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n = 45) with those found among Turkish returnees (n = 65) and Turkish monolinguals (n = 69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years at the time of recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Exploring the source of differences and similarities in L1 attrition and heritage speaker competence: evidence from pronominal resolution

Several studies of different bilingual groups including L2 learners, child bilinguals, heritage speakers and L1 attriters reveal similar performance on syntax-discourse interface properties such as anaphora resolution (Sorace, 2011 and references therein). Specifically, bilinguals seem to allow more optionality in the interpretation of overt subject pronouns in null subject languages, such as Greek, Italian and Spanish while the interpretation of null subject pronouns is indistinguishable from monolingual natives. Nevertheless, there is some evidence pointing to bilingualism effects on the interpretation of null subject pronouns too in heritage speakers’ grammars (Montrul, 2004) due to some form of ‘arrested’ development in this group of bilinguals. The present study seeks to investigate similarities and differences between two Greek–Swedish bilingual groups, heritage speakers and L1 attriters, in anaphora resolution of null and overt subject pronouns in Greek using a self-paced listening with a sentence-picture matching decision task at the end of each sentence. The two groups differ in crucial ways: heritage speakers were simultaneous or early bilinguals while the L1 attriters were adult learners of the second language, Swedish. Our findings reveal differences from monolingual preferences in the interpretation of the overt pronoun for both heritage and attrited speakers while the differences attested between the two groups in the interpretation of null subject pronouns affect only response times with heritage being faster than attrited speakers. We argue that our results do not support an age of onset or differential input effects on bilingual performance in pronoun resolution.

Discourse-sensitive clitic-doubled dislocations in heritage Spanish

This experimental study tests the predictions of the Interface Hypothesis (Sorace, 2011, 2012) using two constructions whose appropriateness depends on monitoring discourse information: Clitic Left Dislocation and Fronted Focus. Clitic Left Dislocation relates a dislocated and clitic-doubled object to an antecedent activated in previous discourse, while Fronted Focus does not relate the fronted constituent to a discourse antecedent. The Interface Hypothesis argues that speakers in language contact situations experience difficulties when they have to integrate syntactic with discourse information. We tested four groups of native speakers on these constructions: Spanish monolinguals, bilinguals with more than 7 years residence in the US, intermediate and advanced proficiency heritage speakers. Our findings suggest that attrition has not set in the adult L2 bilingual speakers, and that the heritage speakers perform similarly to the monolingual and the adult sequential bilingual natives.

A rare structure at the syntax-discourse interface: heritage and Spanish-dominant native speakers weigh in

The present study examines knowledge of the discourse-appropriateness of Clitic Right Dislocation (CLRD) in a population of Heritage (HS) and Spanish-dominant Native Speakers in order to test the predictions of the Interface Hypothesis (IH; Sorace 2011). The IH predicts that speakers in language contact situations will experience difficulties with integrating information involving the interface of syntax and discourse modules. CLRD relates a dislocated constituent to a discourse antecedent, requiring integration of syntax and pragmatics. Results from an acceptability judgment task did not support the predictions of the IH. No statistical differences between the HSs’ performance and that of L1-dominant native speakers were evidenced when participants were presented with an offline task. Thus, our study did not find any evidence of “incomplete acquisition” (Montrul 2008) as it pertains to this specific linguistic structure.

Eventive and stative passives and copula selection in Canadian and American heritage speaker Spanish

Spanish captures the difference between eventive and stative passives via an obligatory choice between two copula; verbal passives take the copula ser and adjectival passives take the copula estar. In this study, we compare and contrast US and Canadian heritage speakers of Spanish on their knowledge of this difference in relation to copula choice in Spanish. The backgrounds of the target groups differ significantly from each other in that only one of them, the Canadian group, has grown up in a societal multilingual environment. We discuss the results as being supportive of two non-mutually exclusive explanation factors: (a) French facilitates (bootstraps) the acquisition of eventive and stative passives and/or (b) the US/Canadian HS differences (e.g. status of bilingualism and the languages at stake) is a reflection of the uniqueness of the language contact situations and the effects this has on the input HSS receive.

Time-lapse geophysical investigations over known archaeological features using electrical resistivity imaging and earth resistance

Electrical methods of geophysical survey are known to produce results that are hard to predict at different times of the year, and under differing weather conditions. This is a problem which can lead to misinterpretation of archaeological features under investigation. The dynamic relationship between a ‘natural’ soil matrix and an archaeological feature is a complex one, which greatly affects the success of the feature’s detection when using active electrical methods of geophysical survey. This study has monitored the gradual variation of measured resistivity over a selection of study areas. By targeting difficult to find, and often ‘missing’ electrical anomalies of known archaeological features, this study has increased the understanding of both the detection and interpretation capabilities of such geophysical surveys. A 16 month time-lapse study over 4 archaeological features has taken place to investigate the aforementioned detection problem across different soils and environments. In addition to the commonly used Twin-Probe earth resistance survey, electrical resistivity imaging (ERI) and quadrature electro-magnetic induction (EMI) were also utilised to explore the problem. Statistical analyses have provided a novel interpretation, which has yielded new insights into how the detection of archaeological features is influenced by the relationship between the target feature and the surrounding ‘natural’ soils. The study has highlighted both the complexity and previous misconceptions around the predictability of the electrical methods. The analysis has confirmed that each site provides an individual and nuanced situation, the variation clearly relating to the composition of the soils (particularly pore size) and the local weather history. The wide range of reasons behind survey success at each specific study site has been revealed. The outcomes have shown that a simplistic model of seasonality is not universally applicable to the electrical detection of archaeological features. This has led to the development of a method for quantifying survey success, enabling a deeper understanding of the unique way in which each site is affected by the interaction of local environmental and geological conditions.

Assessment of the CMD Mini-Explorer, a new low-frequency multi-coil electromagnetic device, for archaeological investigations

In this article we assess the abilities of a new electromagnetic (EM) system, the CMD Mini-Explorer, for prospecting of archaeological features in Ireland and the UK. The Mini-Explorer is an EM probe which is primarily aimed at the environmental/geological prospecting market for the detection of pipes and geology. It has long been evident from the use of other EM devices that such an instrument might be suitable for shallow soil studies and applicable for archaeological prospecting. Of particular interest for the archaeological surveyor is the fact that the Mini-Explorer simultaneously obtains both quadrature (‘conductivity’) and in-phase (relative to ‘magnetic susceptibility’) data from three depth levels. As the maximum depth range is probably about 1.5 m, a comprehensive analysis of the subsoil within that range is possible. As with all EM devices the measurements require no contact with the ground, thereby negating the problem of high contact resistance that often besets earth resistance data during dry spells. The use of the CMD Mini-Explorer at a number of sites has demonstrated that it has the potential to detect a range of archaeological features and produces high-quality data that are comparable in quality to those obtained from standard earth resistance and magnetometer techniques. In theory the ability to measure two phenomena at three depths suggests that this type of instrument could reduce the number of poor outcomes that are the result of single measurement surveys. The high success rate reported here in the identification of buried archaeology using a multi-depth device that responds to the two most commonly mapped geophysical phenomena has implications for evaluation style surveys. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.

Sampling and analyzing metals in soils for archaeological prospection: a critique

This paper presents a critique of current methods of sampling and analyzing soils for metals in archaeological prospection. Commonly used methodologies in soil science are shown to be suitable for archaeological investigations, with a concomitant improvement in their resolution. Understanding the soil-fraction location, concentration range, and spatial distribution of autochthonous (native) soil metals is shown to be a vital precursor to archaeological-site investigations, as this is the background upon which anthropogenic deposition takes place. Nested sampling is suggested as the most cost-effective method of investigating the spatial variability in the autochthonous metal concentrations. The use of the appropriate soil horizon (or sampling depth) and point sampling are critical in the preparation of a sampling regime. Simultaneous extraction is proposed as the most efficient method of identifying the location and eventual fate of autochthonous and anthropogenic metals, respectively.