La competencia pragmática en el aprendizaje del inglés: importancia, desarrollo y propuestas de mejora en la Facultad de Filología (ULPGC)

[EN]In this paper we revise the concept of pragmatic competence and underline the recognized importance that it has in the process of teaching and learning a foreign language. The need to include explicit pedagogical instruction in the classroom is also approached. A revision of the syllabi used for the teaching of English in the Degree in Hispanic Studies at the Faculty of Philology (ULPGC) reveals some minor failure in the way the functional content is specified regarding pragmatic abilities. Some examples of how to deal with the development of pragmatic competence in the classroom, including ICT, are also presented, together with some suggestions to improve it.

Parola arcaica e costruzioni del moderno. I sentieri della scrittura in Julio Herrera y Reissig

L’obbiettivo del lavoro è quello di delimitare uno spazio critico che consenta di ripensare il concetto di modernità nelle culture ispanoamericane degli inizi del XX secolo. In questa direzione, si è deciso di focalizzare l’attenzione su un’opera letteraria, quella dell’uruguaiano Julio Herrera y Reissig, del tutto particolare se comparata al resto delle produzioni estetiche a essa più immediatamente contigue. Tornare a leggere Herrera y Reissig equivale, infatti, nella sostanza, a rimettere mano criticamente a tutta l’epoca modernista, interpretandola non in senso unitario, bensì plurale e frammentario. Spunto di partenza dell’analisi sono state le coordinate culturali comuni in cui quelle estetiche si sono determinate e sviluppate, per poi procedere verso una moltiplicazione di percorsi in grado di rendere conto della sostanziale discrepanza di mezzi e finalità che intercorre fra Julio Herrera y Reissig e gran parte del Modernismo a lui contemporaneo. Mantenendo come base metodologica i presupposti dell’archeologia culturale foucauldiana, è stato possibile rintracciare, nell’opera dell’uruguaiano, un eterogeneo ma costante movimento di riemersione e riutilizzo delle più svariate esperienze del pensiero – estetico e non – occidentale. Nelle particolarità d’uso a cui la tradizione è sottomessa nella scrittura di Herrera y Reissig si è reso così possibile tornare a ragionare sui punti focali dell’esperienza della modernità: il legame fra patrimonio culturale e attualità, la relazione fra sedimentazione tradizionale e novità, nonché, in definitiva, le modalità attraverso le quali alla letteratura è consentito di pensare e dire la propria storia – passata, presente e futura – e, in conseguenza, metabolizzarla, per tornare ad agire attivamente su di essa.

Rates Of Obesity And Incidence Of Diabetes In Hispanics In The United States: An Examination Of The Epidemiological Paradox

Using pooled data from the 2008-2011 National Health Interview Survey and employing multinomial and binomial logistic regression methods, this research examines disparities in rates of obesity and incidence of diabetes between individual Hispanic subgroups in comparison to non-Hispanic whites and blacks. Immigration status(including nativity, duration in the United States, and citizenship status) is hypothesized to play a central role in rates and obesity and incidence of diabetes. Unlike Cuban-Americans, Mexican-Americans, Puerto Ricans, and other Hispanics were more likely to be overweight as well as obese when compared to non-Hispanic whites. Mexican-Americans had the only significance in prevalence of type 2 diabetes in comparison to non-Hispanic whites. Both of these health outcomes are strongly associated with the various immigration variables.

Studying the Roles of Nonprofits, Government, and Business in Providing Activities and Services to Youth in the Phoenix Metropolitan Area

The article addresses the questions, What do children in urban areas do on Saturdays? What types of organizational resources do they have access to? Does this vary by social class? Using diary data on children's activities on Saturdays in the Phoenix-Mesa-Scottsdale metropolitan area, the authors describe the different types of venues (households, businesses, public space, associations, charities, congregations, and government/tribal agencies) that served different types of children. They find that the likelihood of using a charity or business rather than a government or tribal provider increased with family income. Also, the likelihood of using a congregation or a government facility rather than a business, charity, or household increased with being Hispanic. The authors discuss the implications for the urban division of labor on Saturdays and offer research questions that need further investigation.

Passage of Alabama's Hb 56: Fueled By Dominant Anti-Immigration Tropes

Abstract Background. In 2011, Alabama, neither a border state nor hold a significantly large Hispanic population, passed the most restrictive state immigration law, The Beason-Hammon Alabama Taxpayer and Citizen Protection Act, HB 56. This omnibus law was far-reaching in its restrictions, including, but not limited to, identification, public services, employment, housing, and law enforcement. Objectives. This research explores the dominant tropes present in the narrative surrounding the anti-immigration legislative activity in Alabama that created fertile ground for the passage of such a punitive immigration law. Methods. Newspaper articles from 2007 to 2011 in Alabama¿s Birmingham News and Press-Register, the two most circulated newspapers in the state, were attained from NewsLibrary.com, an online database of 5,311 newspapers and other news sources. Results. Seven dominant tropes were identified in the articles that pushed for anti-immigration policies. These tropes claimed (1) the US-Mexico border is not secure, (2) the federal government has failed to enact comprehensive immigration reform, (3) immigrants steal jobs, hurt the economy, and (4) burden public services, (5) immigrants are criminals and terrorists, (6) they refuse to assimilate and learn English, and (7) there has been a dramatic percent change in the Hispanic and illegal populations. These tropes cumulatively worked together to create anti-immigration sentiment that pushed for the passage of HB 56.

Ethnic differences in macular pigment density and distribution

PURPOSE: Many epidemiologic studies suggest a number of risk factors that may be associated with progression of age-related maculopathy (ARM). In this study, the authors investigate ethnic differences in macular pigment density (MPD) and macular pigment (MP) distribution. METHODS: Inclusion criteria were healthy subjects, aged 35 to 49 years, visual acuity >or=20/20, race ethnicity white non-Hispanic (WNH) or African. All subjects underwent the following examinations: best-corrected ETDRS visual acuity (VA), measurements of MPD, and spatial distribution of MP with a modified confocal scanning laser ophthalmoscope according to a standard protocol. MPD maps were calculated from autofluorescence images recorded at 488 nm and 514 nm. Central macular pigment density (MPDc) was quantified from MPD maps within 0.5 degrees around the center of the fovea. RESULTS: In total, 118 healthy subjects (61 women, 57 men) aged 35 to 49 years (mean, 42.5 +/- 3.6 years) were recruited for the study. Sixty-seven healthy subjects were WNH and 51 were African. Visual acuity ranged from 20/20 to 20/16 in the study eye. Significant differences were found among MPDc between the group of WNH (MPDc, 0.36 +/- 0.13 density units [DU]; P < 0.0001) and African subjects (MPDc, 0.59 +/- 0.14 DU). A parafoveal ring was significantly more frequent in African subjects than in WNH subjects (86% [African] vs. 68% [WNH]; P < 0.0001). CONCLUSIONS: This study demonstrates that ethnicity plays a role in MPD values and in MP distribution. The association of different distribution patterns and their relevance as possible prognostic factors for diseases leading to oxidative retinal damage requires further studies.

Influence of Geographical Origin and Ethnicity on Mortality in Patients on Antiretroviral Therapy in Canada, Europe, and the United States

Our objective was to assess differences in all-cause mortality, as well as AIDS and non-AIDS death rates, among patients started on antiretroviral therapy (ART) according to their geographical origin and ethnicity/race in Europe, Canada, and the United States. METHODS: This was a collaboration of 19 cohort studies of human immunodeficiency virus-positive subjects who have initiated ART (ART Cohort Collaboration) between 1998 and 2009. Adjusted mortality hazard ratios (AHRs) were estimated using Cox regression. A competing risk framework was used to estimate adjusted subdistribution hazard ratios for AIDS and non-AIDS mortality. RESULTS: Of 46 648 European patients, 16.3% were from sub-Saharan Africa (SSA), 5.1% Caribbean and Latin America, 1.6% North Africa and Middle East, and 1.7% Asia/West; of 1371 patients from Canada, 14.9% were First Nations and 22.4% migrants, and of 7742 patients from North America, 55.5% were African American and 6.6% Hispanic. Migrants from SSA (AHR, 0.79; 95% confidence interval [CI], .68-.92) and Asia/West (AHR, 0.62; 95% CI, .41-.92) had lower mortality than Europeans; these differences appeared mainly attributable to lower non-AIDS mortality. Compared with white Canadians, mortality in Canadian First Nations people (AHR, 1.48; 95% CI, .96-2.29) was higher, both for AIDS and non-AIDS mortality rates. Among US patients, when compared with whites, African Americans had higher AIDS and non-AIDS mortality, and hazard ratios for all-cause mortality increased with time on ART. CONCLUSIONS: The lower mortality observed in migrants suggests "healthy migrant" effects, whereas the higher mortality in First Nations people and African Americans in North America suggests social inequality gaps. KEYWORDS: HIV infection, antiretroviral therapy, ethnic minorities, migrants Comment in Addressing disparities in HIV mortality: antiretroviral therapy is necessary but not sufficient. [Clin Infect Dis. 2013]

Formative Evaluation of the "Time Twisters": A Comic Book Based Obesity Prevention Curriculum for Elementary School Students

Introduction: Obesity is a public health problem, particularly in Hispanic children. Alternative media channels may offer the potential to motivate children to engage in health promoting behaviors. A comic book, “Time Twisters”, was developed to impact screen time use, physical activity, and dietary behavior for elementary school children and evaluated for acceptability and feasibility prior to implementation in a multi-component physical activity intervention. [See PDF for complete abstract]

An Innovative Approach to Impacting Student Academic Achievement and Attitudes: Pilot Study of the HEADS UP Virtual Molecular Biology Lab

Introduction: The Virtual Molecular Biology Lab is an innovative, computer-based educational program designed to teach advanced high school biology students how to create a transgenic mouse model in a simulated laboratory setting. It was created in an effort to combat the current decrease in adolescent enthusiasm for and academic achievement in science and science careers, especially in Hispanic students. Because studies have found that hands-on learning, particularly computer-based instruction, is effective in enhancing science achievement, the Virtual Lab is a potential tool for increasing the number of Hispanic students that choose to enter science fields. [See PDF for complete abstract]

Evaluating the disparity of female breast cancer mortality among racial groups - a spatiotemporal analysis

Background The literature suggests that the distribution of female breast cancer mortality demonstrates spatial concentration. There remains a lack of studies on how the mortality burden may impact racial groups across space and over time. The present study evaluated the geographic variations in breast cancer mortality in Texas females according to three predominant racial groups (non-Hispanic White, Black, and Hispanic females) over a twelve-year period. It sought to clarify whether the spatiotemporal trend might place an uneven burden on particular racial groups, and whether the excess trend has persisted into the current decade. Methods The Spatial Scan Statistic was employed to examine the geographic excess of breast cancer mortality by race in Texas counties between 1990 and 2001. The statistic was conducted with a scan window of a maximum of 90% of the study period and a spatial cluster size of 50% of the population at risk. The next scan was conducted with a purely spatial option to verify whether the excess mortality persisted further. Spatial queries were performed to locate the regions of excess mortality affecting multiple racial groups. Results The first scan identified 4 regions with breast cancer mortality excess in both non-Hispanic White and Hispanic female populations. The most likely excess mortality with a relative risk of 1.12 (p = 0.001) occurred between 1990 and 1996 for non-Hispanic Whites, including 42 Texas counties along Gulf Coast and Central Texas. For Hispanics, West Texas with a relative risk of 1.18 was the most probable region of excess mortality (p = 0.001). Results of the second scan were identical to the first. This suggested that the excess mortality might not persist to the present decade. Spatial queries found that 3 counties in Southeast and 9 counties in Central Texas had excess mortality involving multiple racial groups. Conclusion Spatiotemporal variations in breast cancer mortality affected racial groups at varying levels. There was neither evidence of hot-spot clusters nor persistent spatiotemporal trends of excess mortality into the present decade. Non-Hispanic Whites in the Gulf Coast and Hispanics in West Texas carried the highest burden of mortality, as evidenced by spatial concentration and temporal persistence.

Xenobiotic Metabolism Genes and Clubfoot

Idiopathic or isolated clubfoot is a common orthopedic birth defect that affects approximately 135,000 children worldwide. It is characterized by equinus, varus and adductus deformities of the ankle and foot. Correction of clubfoot involves months of serial manipulations, castings and bracing, with surgical correction needed in forty percent of cases. Multifactorial etiology has been suggested in numerous studies with both environmental and genetic factors playing an etiologic role. Maternal smoking during pregnancy is the only common environmental factor that has consistently been shown to increase the risk for clubfoot. Moreover, a positive family history of clubfoot and maternal smoking increases the risk of clubfoot twenty fold. These findings suggest that genetic variation in smoking metabolism genes may increase susceptibility to clubfoot. Based on this reasoning, we interrogated eight candidate genes, chosen based on their involvement in phase 1 and 2 cigarette smoke metabolism. Twenty-two SNPs and two null alleles in eight genes (CYP1A1, CYP1A2, CYP1B1, CYP2A6, EPHX1, NAT2, GSTM1 and GSTT1) were genotyped in a dataset composed of nonHispanic white and Hispanic multiplex and simplex families. Only one SNP in CYP1A1, rs1048943, had significantly altered transmission in the aggregate and multiplex NHW datasets (p=0.003 and p=0.009). Perturbation of CYP1A1 by rs1048943 polymorphism causes an increase in the amount of harmful, adduct forming metabolic intermediates. A significant gene interaction between EPHX1 and NAT2 was also found (p=0.007). This interaction may affect the metabolism of harmful metabolic intermediates. Additionally, marginal interactions were found for other xenobiotic genes and these interactions may play a contributory role in clubfoot. Importantly, for CYP1A2, significant maternal (p=0.03; RR=1.24; 95% CI: 1.04-1.44) and fetal (p=0.01; RR=1.33; 95% CI: 1.13-1.54) genotypic effects were identified suggesting that both maternal and fetal genotypes impact normal limb development. No association was found for maternal smoking status and tobacco metabolism genes. Together, these results suggest that xenobiotic metabolism genes may play a contributory role in the etiology of clubfoot regardless of maternal smoking status and may impact foot development through perturbation of tobacco metabolic pathways.

Factors Associated with Early Versus Late Development of Breast and Ovarian Cancer in BRCA1 and BRCA2 Positive Women

Hereditary breast and ovarian cancer (HBOC) is caused by a mutation in the BRCA1 or BRCA2 genes. Women with a BRCA1/2 mutation are at increased risks for breast and ovarian cancer and often develop cancer at an earlier age than the general population. However, some women with a BRCA1/2 mutation do not develop breast or ovarian cancer under the age of 50 years. There have been no specific studies on BRCA positive women with no cancer prior to age 50, therefore this study sought to investigate factors within these women with no cancer under age 50 with respect to reproductive risk factors, BMI, tumor pathology, screening history, risk-reducing surgeries, and family history. 241 women were diagnosed with cancer prior to age 50, 92 with cancer at age 50 or older, and 20 women were over age 50 with no cancer. Data were stratified based on BRCA1 and BRCA2 mutation status. Within the cohorts we investigated differences between women who developed cancer prior to age 50 and those who developed cancer at age 50 or older. We also investigated the differences between women who developed cancer at age 50 or older and those who were age 50 or older with no cancer. Of the 92 women with a BRCA1/2 mutation who developed cancer at age 50 or older, 46 developed ovarian cancer first, 45 developed breast cancer, and one had breast and ovarian cancer diagnosed synchronously. BRCA2 carriers diagnosed age 50 or older were more likely to have ER/PR negative breast tumors when compared to BRCA2 carriers who were diagnosed before age 50. This is consistent with one other study that has been performed. Ashkenazi Jewish women with a BRCA1 mutation were more likely to be diagnosed age 50 or older than other ethnicities. Hispanic women with a BRCA2 mutation were more likely to be diagnosed prior to age 50 when compared to other ethnicities. No differences in reproductive factors or BMI were observed. Further characterization of BRCA positive women with no cancer prior to age 50 may aid in finding factors important in the development of breast or ovarian cancer.

Ethnic/racial diversity, maternal stress, lactation and very low birthweight infants.

OBJECTIVE: (1) To compare maternal characteristics and psychological stress profile among African-American, Caucasian and Hispanic mothers who delivered very low birthweight infants. (2) To investigate associations between psychosocial factors, frequency of milk expression, skin-to-skin holding (STS), and lactation performance, defined as maternal drive to express milk and milk volume. STUDY DESIGN: Self-reported psychological questionnaires were given every 2 weeks after delivery over 10 weeks. Milk expression frequency, STS, and socioeconomic variables were collected. RESULT: Infant birthweight, education, and milk expression frequency differed between groups. Trait anxiety, depression and parental stress in a neonatal intensive care unit (PSS:NICU) were similar. African-American and Caucasian mothers reported the lowest scores in state anxiety and social desirability, respectively. Maternal drive to express milk, measured by maintenance of milk expression, correlated negatively with parental role alteration (subset of PSS:NICU) and positively with infant birthweight and STS. Milk volume correlated negatively with depression and positively with milk expression frequency and STS. CONCLUSION: Differences between groups were observed for certain psychosocial factors. The response bias to self-reported questionnaires between groups may not provide an accurate profile of maternal psychosocial profile. With different factors correlating with maintenance of milk expression and milk volume, lactation performance can be best enhanced with a multi-faceted intervention program, incorporating parental involvement in infant care, close awareness and management of maternal mental health, and encouragement for frequent milk expression and STS.

Multiple independent genetic factors at NOS1AP modulate the QT interval in a multi-ethnic population.

Extremes of electrocardiographic QT interval are associated with increased risk for sudden cardiac death (SCD); thus, identification and characterization of genetic variants that modulate QT interval may elucidate the underlying etiology of SCD. Previous studies have revealed an association between a common genetic variant in NOS1AP and QT interval in populations of European ancestry, but this finding has not been extended to other ethnic populations. We sought to characterize the effects of NOS1AP genetic variants on QT interval in the multi-ethnic population-based Dallas Heart Study (DHS, n = 3,072). The SNP most strongly associated with QT interval in previous samples of European ancestry, rs16847548, was the most strongly associated in White (P = 0.005) and Black (P = 3.6 x 10(-5)) participants, with the same direction of effect in Hispanics (P = 0.17), and further showed a significant SNP x sex-interaction (P = 0.03). A second SNP, rs16856785, uncorrelated with rs16847548, was also associated with QT interval in Blacks (P = 0.01), with qualitatively similar results in Whites and Hispanics. In a previously genotyped cohort of 14,107 White individuals drawn from the combined Atherosclerotic Risk in Communities (ARIC) and Cardiovascular Health Study (CHS) cohorts, we validated both the second locus at rs16856785 (P = 7.63 x 10(-8)), as well as the sex-interaction with rs16847548 (P = 8.68 x 10(-6)). These data extend the association of genetic variants in NOS1AP with QT interval to a Black population, with similar trends, though not statistically significant at P<0.05, in Hispanics. In addition, we identify a strong sex-interaction and the presence of a second independent site within NOS1AP associated with the QT interval. These results highlight the consistent and complex role of NOS1AP genetic variants in modulating QT interval.

A spatial-temporal approach to surveillance of prostate cancer disparities in population subgroups

BACKGROUND: Prostate cancer mortality disparities exist among racial/ethnic groups in the United States, yet few studies have explored the spatiotemporal trend of the disease burden. To better understand mortality disparities by geographic regions over time, the present study analyzed the geographic variations of prostate cancer mortality by three Texas racial/ethnic groups over a 22-year period. METHODS: The Spatial Scan Statistic developed by Kulldorff et al was used. Excess mortality was detected using scan windows of 50% and 90% of the study period and a spatial cluster size of 50% of the population at risk. Time trend was analyzed to examine the potential temporal effects of clustering. Spatial queries were used to identify regions with multiple racial/ethnic groups having excess mortality. RESULTS: The most likely area of excess mortality for blacks occurred in Dallas-Metroplex and upper east Texas areas between 1990 and 1999; for Hispanics, in central Texas between 1992 and 1996: and for non-Hispanic whites, in the upper south and west to central Texas areas between 1990 and 1996. Excess mortality persisted among all racial/ethnic groups in the identified counties. The second scan revealed that three counties in west Texas presented an excess mortality for Hispanics from 1980-2001. Many counties bore an excess mortality burden for multiple groups. There is no time trend decline in prostate cancer mortality for blacks and non-Hispanic whites in Texas. CONCLUSION: Disparities in prostate cancer mortality among racial/ethnic groups existed in Texas. Central Texas counties with excess mortality in multiple subgroups warrant further investigation.