Parametric change in the grammatical encoding of indirect objects in Brazilian Portuguese

This paper examines the syntax of indirect objects (IO) in Brazilian Portuguese (BP). Adopting a comparative perspective we propose that BP differs from European Portuguese (EP) in the grammatical encoding of IO. In EP ditransitive contexts, IO is found in two configurations - one projected by a (low) applicative head and another one involving a lexical/true preposition. We propose that the former property is contingent upon the presence of dative Case marking: namely, the morpheme `a` that introduces IO (a-DP), whose corresponding clitic pronoun is `lhe/lhes`. In contrast, important changes in the pronominal system, coupled with the increase in the use of the preposition `para` are taken as evidence for the loss of the low applicative construction in BP. Thus only the configuration with the lexical/true preposition is found in (Standard) BP. We argue that the innovative properties of IO in BP are due to the loss of the (3rd person) dative clitic and the preposition `a` as dative Case markers. Under this view, we further account for the realization of IO as a DP/weak pronoun, found in dialects of the central region of Brazil, which points to a similarity with the English Double Object Construction. Finally we show that the connection between the morphological expression of the dative Case and the expression of parameters supports a view of syntactic change according to which parametric variation is determined in the lexicon, in terms of the formal features of functional heads.

What Brazilian Portuguese Says about Control: Remarks on Boeckx & Hornstein

In an article in this journal, Boeckx & Hornstein (2006a) present data from Brazilian Portuguese (BP) as an argument in favor of the Movement Theory of Control (MTC). In this reply, I show that the data presented by those authors do not necessarily argue for a movement analysis of BP finite subjects nor of nonfinite control. I also show that BP provides arguments against the MTC when inflected infinitives are considered. Inflected infinitives may be used in BP in partial control structures, which makes it explicit that a singular matrix argument may control a syntactically plural null subject and shows that these two positions cannot be related by movement. Additionally, I show that the MTC makes the wrong predictions when a language with inflected infinitives is considered.

'Lots of little kindnesses': valuing the role of older Australians as informal volunteers in the community

This paper describes the ways in which older people contribute to their communities and families as informal volunteers. It challenges current ways of thinking that assign an economic value to the productive activities undertaken by older people. Using qualitative data from a study of older people resident in Queensland, Australia, the paper explores the ways that older people contribute to their families and to the community and the outcomes associated with these activities. Two specific themes emerged from the data: first, the ways' in which older people contribute to strong inter-generational relations, and second, how they provide essential mutual support that permits many older people to remain living in the community. These contributions, while often small in themselves, are in aggregate critical both to family functioning and to the maintenance of sustainable and healthy communities. Many are reciprocal interactions that add value to the lives of individuals and offer positive social roles in later life, and they may be particularly important for those from minority cultural backgrounds or at risk of social isolation. The findings suggest that older people are integral to community and civil society and, therefore, that social policy should respond to the ageing of Australia's population and recognise the positive contributions of older people, rather than emphasising the costs of demographic change.

Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98: reliability and validity

Objective To assess the validity and the reliability of the Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98 (DRS-R-98). Methods The scale was translated into Portuguese and back-translated into English. After assessing its face validity, five diagnostic groups (n = 64; delirium, depression, dementia, schizophrenia and others) were evaluated by two independent researchers blinded to the diagnosis. Diagnosis and severity of delirium as measured by the DRS-R-98 were compared to clinical diagnosis, Mini-Mental State Exam, Confusion Assessment Method, and Clinical Global Impressions scale (CGI). Results Mean and rnedian DRS-R-98 total scores significantly distinguished delirium from the other groups (p < 0.001). Inter-rater reliability (ICC between 0.9 and 1) and internal consistency (alpha = 0.91) were very high. DRS-R-98 severity scores correlated highly with the CGI. Mean DRS-R-98 severity scores during delirium differed significantly (p < 0.01) from the post-treatment values. The area under the curve established by ROC analysis was 0.99 and using the cut-off Value of 20 the scale showed sensitivity and specificity of 92.6% and 94.6%, respectively. Conclusion The Portuguese version of the DRS-R-98 is a valid and reliable measure of delirium that distinguishes delirium from other disorders and is sensitive to change in delirium severity, which may be of great value for longitudinal studies. Copyright (c) 2007 John Wiley & Sons, Ltd.

Spectrum of MMACHC mutations in Italian and Portuguese patients with combined methylmalonic aciduria and homocystinuria, cblC type

Methylmalonic aciduria (MMA) and homocystinuria, cblC type (MIM 277400) is the most frequent inborn error of vitamin B-12. The recent identification of the disease gene, MMACHC, has permitted preliminary genotype-phenotype correlations. We studied 24 Italian and 17 Portuguese patients with cblC defect to illustrate the spectrum of mutations in a southern European population and discuss the impact that mutation identification has on routine diagnostic procedures. Since the metabolic defect raises the serum levels of homocysteine, we also tested if variants in MTHFR-playing a key role in homocysteine remethylation pathway-could act as genetic modifier in cblC defect. We found that the c.271 dupA (accounting for 55% of the MMA CH alleles in our cohort) followed by c.394C > T (16%) and c.331C > T (9%) were the most frequent mutations. In our study we also identified a novel mutation (c.544T > C). On the other hand, the MTHFR genotype did not appear to influence age at onset, the clinical phenotype and outcome of patients with cblC defect. This study shows that mutation screening for the most common MMACH mutations occurring in early-onset forms (c.271dupA and c.331C > T) seems to have a high diagnostic yield in a southern European population with cblC defect. Although the identification of the gene defect per se does not predict completely time and severity of disease appearance, our data corroborate the importance of a molecular testing to offer accurate prenatal diagnosis to couples at high risk of having affected children. (C) 2007 Elsevier Inc. All rights reserved.

Vitamin D insufficiency: A risk factor to vertebral fractures in community-dwelling elderly women

Objective:To determine the risk factors for the presence of moderate/severe vertebral fracture, specifically 25-hydroxyvitamin D (25-OHD). Study design: Cross-sectional study conducted for 2 years in the city of Sao Paulo, Brazil including community-dwelling elderly women. Methods: Bone mineral density (BMD), serum 25-OHD, intact parathyroid hormone (iPTH), calcium and estimated glomerular filtration rate (eGFR) were examined in 226 women without vertebral fractures (NO FRACTURE group) and 189 women with at least one moderate/severe vertebral fracture (FRACTURE group). Vertebral fracture assessment (VFA) was evaluated using both the Genant semiquantitative (SQ) approach and morphometry. Results: Patients in the NO FRACTURE group had lower age, increased height, higher calcium intake, and higher BMD compared to those patients in the FRACTURE group (p < 0.05). Of interest, serum levels of 25-OHD in the NO FRACTURE group were higher than those observed in the FRACTURE group (51.73 nmol/L vs. 42.31 nmol/L, p < 0.001). Reinforcing this finding, vitamin D insufficiency (25-OHD < 75 nmol/L) was observed less in the NO FRACTURE group (82.3% vs. 93.65%, p = 0.001). After adjustment for significant variables within the patient population (age, height, race, calcium intake, 25-OHD, eGFR and sites BMD), the logistic-regression analyses revealed that age (OR = 1.09, 95% Cl 1.04-1.14, p < 0.001) femoral neck BMD (OR = 0.7, 95% CI 0.6-0.82, p < 0.001) and 25-OHD <75 nmol/L (OR = 2.38, 95% CI 1.17-4.8, p = 0.016) remains a significant factor for vertebral fracture. Conclusion: Vitamin D insufficiency is a contributing factor for moderate/severe vertebral fractures. This result emphasizes the importance of including this modifiable risk factor in the evaluation of elderly women. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Prevalence of fibromyalgia and chronic widespread pain in community-dwelling elderly subjects living in Sao Paulo, Brazil

Objectives: To estimate the prevalence of fibromyalgia (FM) and chronic widespread pain (CWP) in community-dwelling elderly individuals living in Sao Paulo, to assess the spectrum of problems related to these diseases using the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) and to correlate the FIQ with the number of tender points and with pain threshold. Methods: Our sample consisted of 361 individuals (64% women, 36% men, mean age of 73.3 +/- 5.7 years). Individuals were classified into four groups: FM (according to American College of Rheumatology criteria), CWP, regional pain (RP) and no pain (NP). Pain characteristics and dolorimetry for 18 tender points and the FIQ were assessed. Results: The prevalence of FM was 5.5% [95% confidence interval (CI) = 5.4-5.7], and the prevalence of CWP was 14.1% (95% Cl: 10.5-17.7%). The frequency of RP was 52.6% and the prevalence of NP was 27.7%. FIQ scores were higher in people with FM (44.5), followed by CWP (31.4), RP (18.1) and NP (5.5) (p < 0.001). There was a positive correlation between the domains of the FIQ and the number of tender Points (p < 0.05), and a negative correlation between FIQ score and pain threshold (p < 0.05). Conclusion: In our elderly subjects, the prevalence of FM was slightly higher compared to previously reported studies, and CWP was around 14%. The spectrum of problems related to chronic pain was more severe in FM followed by CWP, strongly suggesting that these conditions should be diagnosed and adequately treated in older individuals. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Influence of Sensory Cues on the Stimulability for Liquid Sounds in Brazilian Portuguese-Speaking Children

Objective: Stimulability is the ability to produce an adequate sound under specific conditions. This study aimed to describe the stimulability of Brazilian Portuguese-speaking children with and without phonological disorders for the production of liquid sounds with the aid of visual and tactile cues. Patients and Methods: The study sample included 36 children between 5; 0 and 11; 6 years of age, 18 with phonological disorder and 18 without any speech-language disorders. Stimulability was measured for syllable imitation. The stimulability test employed includes 63 syllables with the sounds [1], [(sic)], and [(sic)], as well as seven oral vowels. If the subject was unable to imitate a sound, a visual cue was given. When necessary, a tactile cue was also given. Results: The sound [(sic)] required greater use of sensory cues. Children with phonological disorder needed a greater number of cues. Conclusion: The use of sensory cues seemed to facilitate sound stimulability, making it possible for the children with phonological disorder to accurately produce the sounds modeled. Copyright (C) 2009 S. Karger AG, Basel

Molecular epidemiology and genetic diversity of hepatitis B virus genotype E in an isolated Afro-Colombian community

Hepatitis B virus (HBV) infection is a significant public health concern with 350 million chronic carriers worldwide. Eight HBV genotypes (A-H) have been described so far. Genotype E (HBV/E) is widely distributed in West Africa and has rarely been found in other continents, except for a few cases in individuals with an African background. In this study, we characterized HBV genotypes in Quibdo, Colombia, by partial S/P gene sequencing, and found, for the first time, HBV/E circulating in nine Afro-Colombian patients who had no recent contact with Africa. The presence of HBV/E in this community as a monophyletic group suggests that it was a result of a recent introduction by some Afro-descendent contact or, alternatively, that the virus came with slaves brought to Colombia. By using sequences with sampling dates, we estimated the substitution rate to be about 3.2x10(-4) substitutions per site per year, which resulted in a time to the most recent common ancestor (TMRCA) of 29 years. In parallel, we also estimated the TMRCA for HBV/E by using two previously estimated substitution rates (7.7x10(-4) and 1.5x10(-5) substitutions per site per year). The TMRCA was around 35 years under the higher rate and 1500 years under the slower rate. In sum, this work reports for the first time the presence of an exclusively African HBV genotype circulating in South America. We also discuss the time of the entry of this virus into America based on different substitution rates estimated for HBV.

The GHEP-EMPOP collaboration on mtDNA population data-A new resource for forensic casework

Mitochondrial DNA (mtDNA) population data for forensic purposes are still scarce for some populations, which may limit the evaluation of forensic evidence especially when the rarity of a haplotype needs to be determined in a database search. In order to improve the collection of mtDNA lineages from the Iberian and South American subcontinents, we here report the results of a collaborative study involving nine laboratories from the Spanish and Portuguese Speaking Working Group of the International Society for Forensic Genetics (GHEP-ISFG) and EMPOP. The individual laboratories contributed population data that were generated throughout the past 10 years, but in the majority of cases have not been made available to the scientific community. A total of 1019 haplotypes from Iberia (Basque Country, 2 general Spanish populations, 2 North and 1 Central Portugal populations), and Latin America (3 populations from Sao Paulo) were collected, reviewed and harmonized according to defined EMPOP criteria. The majority of data ambiguities that were found during the reviewing process (41 in total) were transcription errors confirming that the documentation process is still the most error-prone stage in reporting mtDNA population data, especially when performed manually. This GHEP-EMPOP collaboration has significantly improved the quality of the individual mtDNA datasets and adds mtDNA population data as valuable resource to the EMPOP database (www.empop.org). (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society