Validation transculturelle de l'Oswestry disability index en français [Cross-cultural validation of the Oswestry disability index in French]

AIM: The aim of this study was to interpret and validate a French version of the Oswestry disability index (ODI), using a cross-cultural validation method. The validity and reliability of the questionnaire was assessed in order to ensure the psychometric characteristics. METHOD: The cross-cultural validation was carried out according to Beaton's methodology. The study was conducted with 41 patients suffering from low back pain. The correlation between the ODI and the Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), the medical outcome survey short form-36 (MOS SF-36) and a pain visual analogical scale (VAS) was assessed. RESULTS: The validity of the Oswestry questionnaire was studied using the Cronbach Alpha coefficient calculation: 0.87 (n=36). The significant correlation between the ODI and RMDQ was 0.8 (P<0.001, n=41) and 0.71 (P<0.001, n=36) for the pain VAS. The correlation between the ODI and certain subscales (physical functioning 0.7 (P<0.001, n=41), physical role 0.49 et bodily pain 0.73 (P<0.001, n=41)) of the MOS SF-36 were equally significant. The reproducibility of the ODI was calculated using the Wilcoxon matched pairs test: there was no significant difference for eight out of ten sections or for the final score. CONCLUSION: This French translation of the ODI should be considered as valid and reliable. It should be used for any future clinical studies carried out using French language patients. Complimentary studies must be completed in order to assess its sensitivity to change in the event of any modifications in the patients functional capacity.

Concentrations of the enantiomers of fluoxetine and norfluoxetine after multiple doses of fluoxetine in cytochrome P4502D6 poor and extensive metabolizers.

Plasma concentrations of the enantiomers of fluoxetine (FLX) and norfluoxetine (NFLX) were measured at days 7, 14, and 23 of oral administration of 20 mg of racemic fluoxetine in 11 patients who were comedicated with risperidone. Eight patients were genotyped as being cytochrome P4502D6 extensive metabolizers (EMs) and three as cytochrome P4502D6 poor metabolizers (PMs). No statistically significant differences were calculated between EMs and PMs in the concentrations of (R)-FLX and (R)-NFLX for all days examined (day 23, mean +/- SD for (R)-FLX and (R)-NFLX in EMs, 16 +/- 5 and 29 +/- 20 ng/mL, respectively; in PMs, 16 +/- 1 and 20 +/- 2 ng/mL, respectively). However, concentrations of (S)-FLX and (S)-NFLX were higher and lower, respectively, in PMs as compared with EMs (day 7, p = 0.037 and p = 0.036; day 14, p = 0.014 and p = 0.014; day 23, p = 0.068 and p = 0.038). On day 23, mean (S)-FLX and (S)-NFLX in EMs were (mean +/- SD) 39 +/- 26 and 63 +/- 26 ng/mL, and in PMs they were 88 +/- 7 and 19 +/- 2 ng/mL. This study confirms the results of the single-dose studies showing that CYP2D6 is involved in the demethylation of FLX to NFLX, with a stereoselectivity toward the (S)-enantiomer. The data also clearly show that the CYP2D6 genotype has an important influence on the concentrations of the (S)- but not of the (R)-enantiomer of FLX and NFLX after multiple doses.

Comparison of early cortical networks in efficient and inefficient visual search: an event-related potential study.

Functional magnetic resonance imaging studies have indicated that efficient feature search (FS) and inefficient conjunction search (CS) activate partially distinct frontoparietal cortical networks. However, it remains a matter of debate whether the differences in these networks reflect differences in the early processing during FS and CS. In addition, the relationship between the differences in the networks and spatial shifts of attention also remains unknown. We examined these issues by applying a spatio-temporal analysis method to high-resolution visual event-related potentials (ERPs) and investigated how spatio-temporal activation patterns differ for FS and CS tasks. Within the first 450 msec after stimulus onset, scalp potential distributions (ERP maps) revealed 7 different electric field configurations for each search task. Configuration changes occurred simultaneously in the two tasks, suggesting that contributing processes were not significantly delayed in one task compared to the other. Despite this high spatial and temporal correlation, two ERP maps (120-190 and 250-300 msec) differed between the FS and CS. Lateralized distributions were observed only in the ERP map at 250-300 msec for the FS. This distribution corresponds to that previously described as the N2pc component (a negativity in the time range of the N2 complex over posterior electrodes of the hemisphere contralateral to the target hemifield), which has been associated with the focusing of attention onto potential target items in the search display. Thus, our results indicate that the cortical networks involved in feature and conjunction searching partially differ as early as 120 msec after stimulus onset and that the differences between the networks employed during the early stages of FS and CS are not necessarily caused by spatial attention shifts.

Adaptively weighted maximum likelihood estimation of discrete distributions

SummaryDiscrete data arise in various research fields, typically when the observations are count data.I propose a robust and efficient parametric procedure for estimation of discrete distributions. The estimation is done in two phases. First, a very robust, but possibly inefficient, estimate of the model parameters is computed and used to indentify outliers. Then the outliers are either removed from the sample or given low weights, and a weighted maximum likelihood estimate (WML) is computed.The weights are determined via an adaptive process such that if the data follow the model, then asymptotically no observation is downweighted.I prove that the final estimator inherits the breakdown point of the initial one, and that its influence function at the model is the same as the influence function of the maximum likelihood estimator, which strongly suggests that it is asymptotically fully efficient.The initial estimator is a minimum disparity estimator (MDE). MDEs can be shown to have full asymptotic efficiency, and some MDEs have very high breakdown points and very low bias under contamination. Several initial estimators are considered, and the performances of the WMLs based on each of them are studied.It results that in a great variety of situations the WML substantially improves the initial estimator, both in terms of finite sample mean square error and in terms of bias under contamination. Besides, the performances of the WML are rather stable under a change of the MDE even if the MDEs have very different behaviors.Two examples of application of the WML to real data are considered. In both of them, the necessity for a robust estimator is clear: the maximum likelihood estimator is badly corrupted by the presence of a few outliers.This procedure is particularly natural in the discrete distribution setting, but could be extended to the continuous case, for which a possible procedure is sketched.RésuméLes données discrètes sont présentes dans différents domaines de recherche, en particulier lorsque les observations sont des comptages.Je propose une méthode paramétrique robuste et efficace pour l'estimation de distributions discrètes. L'estimation est faite en deux phases. Tout d'abord, un estimateur très robuste des paramètres du modèle est calculé, et utilisé pour la détection des données aberrantes (outliers). Cet estimateur n'est pas nécessairement efficace. Ensuite, soit les outliers sont retirés de l'échantillon, soit des faibles poids leur sont attribués, et un estimateur du maximum de vraisemblance pondéré (WML) est calculé.Les poids sont déterminés via un processus adaptif, tel qu'asymptotiquement, si les données suivent le modèle, aucune observation n'est dépondérée.Je prouve que le point de rupture de l'estimateur final est au moins aussi élevé que celui de l'estimateur initial, et que sa fonction d'influence au modèle est la même que celle du maximum de vraisemblance, ce qui suggère que cet estimateur est pleinement efficace asymptotiquement.L'estimateur initial est un estimateur de disparité minimale (MDE). Les MDE sont asymptotiquement pleinement efficaces, et certains d'entre eux ont un point de rupture très élevé et un très faible biais sous contamination. J'étudie les performances du WML basé sur différents MDEs.Le résultat est que dans une grande variété de situations le WML améliore largement les performances de l'estimateur initial, autant en terme du carré moyen de l'erreur que du biais sous contamination. De plus, les performances du WML restent assez stables lorsqu'on change l'estimateur initial, même si les différents MDEs ont des comportements très différents.Je considère deux exemples d'application du WML à des données réelles, où la nécessité d'un estimateur robuste est manifeste : l'estimateur du maximum de vraisemblance est fortement corrompu par la présence de quelques outliers.La méthode proposée est particulièrement naturelle dans le cadre des distributions discrètes, mais pourrait être étendue au cas continu.

What is the relationship between fear of falling and gait in well-functioning older persons aged 65 to 70 years?

OBJECTIVE: To investigate the association between fear of falling and gait performance in well-functioning older persons. DESIGN: Survey. SETTING: Community. PARTICIPANTS: Subjects (N=860, aged 65-70y) were a subsample of participants enrolled in a cohort study who underwent gait measurements. INTERVENTIONS: Not applicable. MAIN OUTCOME MEASURES: Fear of falling and its severity were assessed by 2 questions about fear and related activity restriction. Gait performance, including gait variability, was measured using body-fixed sensors. RESULTS: Overall, 29.6% (210/860) of the participants reported fear of falling, with 5.2% (45/860) reporting activity restriction. Fear of falling was associated with reduced gait performance, including increased gait variability. A gradient in gait performance was observed from participants without fear to those reporting fear without activity restriction and those reporting both fear and activity restriction. For instance, stride velocity decreased from 1.15+/-.15 to 1.11+/-.17 to 1.00+/-.19 m/s (P<.001) in participants without fear, with fear but no activity restriction and with fear and activity restriction, respectively. In multivariate analysis, fear of falling with activity restriction remained associated with reduced gait performance, independent of sex, comorbidity, functional status, falls history, and depressive symptoms. CONCLUSIONS: In these well-functioning older people, those reporting fear of falling with activity restriction had reduced gait performance and increased gait variability, independent of health and functional status. These relationships suggest that early interventions targeting fear of falling might potentially help to prevent its adverse consequences on mobility and function in similar populations.

Cytokine mRNA profile of Epstein-Barr virus-stimulated highly differentiated T cells in multiple sclerosis: a pilot study.

The reason why EBV-specific cellular immune responses are abnormal in multiple sclerosis (MS) patients is still missing. In this exploratory pilot study, we assessed IL-1beta, IL-2, IL-4, IL-6, IL-10, IL-17, IFN-gamma, TGF-beta1 and FOXP3 mRNA expression in EBV-stimulated highly differentiated T cells (T(HD)) of MS patients and healthy controls (HC). We found increased levels of IFN-gamma and IL-4 mRNA in CD8+ T(HD) cells of MS patients. All the other tested molecules were expressed similarly in MS patients and HC. Interestingly, increased IFN-gamma and IL-4 suggest that the control of EBV replication may be insufficient in MS patients.

Augmented myocardial methionine-enkephalin in a murine model of cardiac angiotensin II-overexpression.

INTRODUCTION: The endogenous opioid system has been reported to interact with both the cardiac sympathetic and renin-angiotensin systems in exerting a local regulatory action on the heart. The goal of this investigation was to examine how cardiac levels of enkephalin production are altered in the development of normotensive primary hypertrophy due to elevated intra-cardiac angiotensin II (Ang II) production. METHODS: Atrial and ventricular methionine-enkephalin (ME) levels were measured by quantitative radioimmunoassay in 14 and 28-week-old male transgenic mice (TG1306/1R) and control mice. The TG1306/1R exhibit cardiac specific Ang II overexpression and cardiac hypertrophy, but not hypertension. RESULTS: TG1306/1R mice had significantly higher heart/body weight ratios (15-20%) than control littermates at both 14 (p=0.02) and 28 weeks (p=0.04). Relative to controls, ME content was significantly elevated (approximately two-fold) in atria and ventricles in the older 28-week TG1306/1R mice only. A significant inverse correlation between heart size and ME level was observed for 28-week TG1306/1R only. CONCLUSIONS: We have provided evidence that a marked elevation of myocardial enkephalin level is observed in the established (but not early) phase of cardiac hypertrophy associated with cardiac-specific Ang II-overexpression. This study identifies a potentially important relationship between two endogenous peptidergic signalling systems involved in the regulation of growth and function of the hypertrophic heart.

Etude des liens entre l'alexithymie, l'expérience dépressive et la dépendance interpersonnelle chez des sujets addictifs [Relationships between alexithymia, depression and interpersonal dependency in addictive subjects].

In the scientific literature, the term of addiction is currently used to describe a whole range of phenomena characterized by an irresistible urge to engage in a series of behaviors carried out in a repetitive and persistent manner despite accruing adverse somatic, psychological and social consequences for the individual. It has been suggested that subjects presenting such behaviors would share specific features of personality which support the appearance or are associated with these addictive behaviors. Dimensions such as alexithymia and depression have been particularly well investigated. The aim of this study was to explore the hypothesis of a specific psychopathological model relating alexithymia and depression in different addictive disorders such as alcoholism, drug addiction or eating disorders. Alexithymic and depressive dimensions were explored and analyzed through the statistical tool of path analysis in a large clinical sample of addicted patients and controls. The results of this statistical method, which tests unidirectional causal relationships between a certain number of observed variables, showed a good adjustment between the observed data and the ideal model, and support the hypothesis that a depressive dimension can facilitate the development of dependence in vulnerable alexithymic subjects. These results can have clinical implications in the treatment of addictive disorders.

Temporo-Parietal Junction encodes the Embodied Self: Neuro-Robotics, fMRI, and Lesion mapping.

Introduction: Neuroimaging of the self focused on high-level mechanisms such as language, memory or imagery of the self. Recent evidence suggests that low-level mechanisms of multisensory and sensorimotor integration may play a fundamental role in encoding self-location and the first-person perspective (Blanke and Metzinger, 2009). Neurological patients with out-of body experiences (OBE) suffer from abnormal self-location and the first-person perspective due to a damage in the temporo-parietal junction (Blanke et al., 2004). Although self-location and the first-person perspective can be studied experimentally (Lenggenhager et al., 2009), the neural underpinnings of self-location have yet to be investigated. To investigate the brain network involved in self-location and first-person perspective we used visuo-tactile multisensory conflict, magnetic resonance (MR)-compatible robotics, and fMRI in study 1, and lesion analysis in a sample of 9 patients with OBE due to focal brain damage in study 2. Methods: Twenty-two participants saw a video showing either a person's back or an empty room being stroked (visual stimuli) while the MR-compatible robotic device stroked their back (tactile stimulation). Direction and speed of the seen stroking could either correspond (synchronous) or not (asynchronous) to those of the seen stroking. Each run comprised the four conditions according to a 2x2 factorial design with Object (Body, No-Body) and Synchrony (Synchronous, Asynchronous) as main factors. Self-location was estimated using the mental ball dropping (MBD; Lenggenhager et al., 2009). After the fMRI session participants completed a 6-item adapted from the original questionnaire created by Botvinick and Cohen (1998) and based on questions and data obtained by Lenggenhager et al. (2007, 2009). They were also asked to complete a questionnaire to disclose the perspective they adopted during the illusion. Response times (RTs) for the MBD and fMRI data were analyzed with a 3-way mixed model ANOVA with the in-between factor Perspective (up, down) and the two with-in factors Object (body, no-body) and Stroking (synchronous, asynchronous). Quantitative lesion analysis was performed using MRIcron (Rorden et al., 2007). We compared the distributions of brain lesions confirmed by multimodality imaging (Knowlton, 2004) in patients with OBE with those showing complex visual hallucinations involving people or faces, but without any disturbance of self-location and first person perspective. Nine patients with OBE were investigated. The control group comprised 8 patients. Structural imaging data were available for normalization and co-registration in all the patients. Normalization of each patient's lesion into the common MNI (Montreal Neurological Institute) reference space permitted simple, voxel-wise, algebraic comparisons to be made. Results: Even if in the scanner all participants were lying on their back and were facing upwards, analysis of perspective showed that half of the participants had the impression to be looking down at the virtual human body below them, despite any cues about their body position (Down-group). The other participants had the impression to be looking up at the virtual body above them (Up-group). Analysis of Q3 ("How strong was the feeling that the body you saw was you?") indicated stronger self-identification with the virtual body during the synchronous stroking. RTs in the MBD task confirmed these subjective data (significant 3-way interaction between perspective, object and stroking). fMRI results showed eight cortical regions where the BOLD signal was significantly different during at least one of the conditions resulting from the combination of Object and Stroking, relative to baseline: right and left temporo-parietal junction, right EBA, left middle occipito-temporal gyrus, left postcentral gyrus, right medial parietal lobe, bilateral medial occipital lobe (Fig 1). The activation patterns in right and left temporo-parietal junction and right EBA reflected changes in self-location and perspective as revealed by statistical analysis that was performed on the percentage of BOLD change with respect to the baseline. Statistical lesion overlap comparison (using nonparametric voxel based lesion symptom mapping) with respect to the control group revealed the right temporo-parietal junction, centered at the angular gyrus (Talairach coordinates x = 54, y =-52, z = 26; p>0.05, FDR corrected). Conclusions: The present questionnaire and behavioural results show that - despite the noisy and constraining MR environment) our participants had predictable changes in self-location, self-identification, and first-person perspective when robotic tactile stroking was applied synchronously with the robotic visual stroking. fMRI data in healthy participants and lesion data in patients with abnormal self-location and first-person perspective jointly revealed that the temporo-parietal cortex especially in the right hemisphere encodes these conscious experiences. We argue that temporo-parietal activity reflects the experience of the conscious "I" as embodied and localized within bodily space.

Impact of recommendation updates in well-controlled patients on nonrecommended antiretroviral therapies: the Swiss HIV cohort study.

BACKGROUND: HIV treatment recommendations are updated as clinical trials are published. Whether recommendations drive clinicians to change antiretroviral therapy in well-controlled patients is unexplored. METHODS: We selected patients with undetectable viral loads (VLs) on nonrecommended regimens containing double-boosted protease inhibitors (DBPIs), triple-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), or didanosine (ddI) plus stavudine (d4T) at publication of the 2006 International AIDS Society recommendations. We compared demographic and clinical characteristics with those of control patients with undetectable VL not on these regimens and examined clinical outcome and reasons for treatment modification. RESULTS: At inclusion, 104 patients were in the DBPI group, 436 in the triple-NRTI group, and 19 in the ddI/d4T group. By 2010, 28 (29%), 204 (52%), and 1 (5%) patient were still on DBPIs, triple-NRTIs, and ddI plus d4T, respectively. 'Physician decision,' excluding toxicity/virological failure, drove 30% of treatment changes. Predictors of recommendation nonobservance included female sex [adjusted odds ratio (aOR) 2.69, 95% confidence interval (CI) 1 to 7.26; P = 0.01] for DPBIs, and undetectable VL (aOR 3.53, 95% CI 1.6 to 7.8; P = 0.002) and lack of cardiovascular events (aOR 2.93, 95% CI 1.23 to 6.97; P = 0.02) for triple-NRTIs. All patients on DBPIs with documented diabetes or a cardiovascular event changed treatment. Recommendation observance resulted in lower cholesterol values in the DBPI group (P = 0.06), and more patients having undetectable VL (P = 0.02) in the triple-NRTI group. CONCLUSION: The physician's decision is the main factor driving change from nonrecommended to recommended regimens, whereas virological suppression is associated with not switching. Positive clinical outcomes observed postswitch underline the importance of observing recommendations, even in well-controlled patients.

Anti-Nogo-A Antibody Treatment Promotes Recovery of Manual Dexterity after Unilateral Cervical Lesion in Adult Primates--re-examination and Extension of Behavioral Data.

In rodents and nonhuman primates subjected to spinal cord lesion, neutralizing the neurite growth inhibitor Nogo-A has been shown to promote regenerative axonal sprouting and functional recovery. The goal of the present report was to re-examine the data on the recovery of the primate manual dexterity using refined behavioral analyses and further statistical assessments, representing secondary outcome measures from the same manual dexterity test. Thirteen adult monkeys were studied; seven received an anti-Nogo-A antibody whereas a control antibody was infused into the other monkeys. Monkeys were trained to perform the modified Brinkman board task requiring opposition of index finger and thumb to grasp food pellets placed in vertically and horizontally oriented slots. Two parameters were quantified before and following spinal cord injury: (i) the standard 'score' as defined by the number of pellets retrieved within 30 s from the two types of slots; (ii) the newly introduced 'contact time' as defined by the duration of digit contact with the food pellet before successful retrieval. After lesion the hand was severely impaired in all monkeys; this was followed by progressive functional recovery. Remarkably, anti-Nogo-A antibody-treated monkeys recovered faster and significantly better than control antibody-treated monkeys, considering both the score for vertical and horizontal slots (Mann-Whitney test: P = 0.05 and 0.035, respectively) and the contact time (P = 0.008 and 0.005, respectively). Detailed analysis of the lesions excluded the possibility that this conclusion may have been caused by differences in lesion properties between the two groups of monkeys.

Is there a wage penalty for horizontal and vertical mismatch?

This paper studies how the horizontal and vertical mismatches in the labor market affect wage. We do so by taking into account that by choosing a job, wage and mismatches are simultaneously determined. The Seemingly Unrelated Equations model also allows us to control for any omitted variable that could cause biased estimators. We use REFLEX data for Spain. Results reveal that in most cases being horizontally matched has a wage premium and being over-educated does not affect wage. Results suggest that the modeling strategy successfully accounts for some omitted variable that affects simultaneously the probability of being horizontally matched and the wage. This could explain the existence of a wage penalty for over-educated workers when the omitted variable issue is not dealt with.

Epidemiology of incident heart failure in a contemporary elderly cohort: the health, aging, and body composition study.

BACKGROUND: The race- and sex-specific epidemiology of incident heart failure (HF) among a contemporary elderly cohort are not well described. METHODS: We studied 2934 participants without HF enrolled in the Health, Aging, and Body Composition Study (mean [SD] age, 73.6 [2.9] years; 47.9% men; 58.6% white; and 41.4% black) and assessed the incidence of HF, population-attributable risk (PAR) of independent risk factors for HF, and outcomes of incident HF. RESULTS: During a median follow-up of 7.1 years, 258 participants (8.8%) developed HF (13.6 cases per 1000 person-years; 95% confidence interval, 12.1-15.4). Men and black participants were more likely to develop HF. No significant sex-based differences were observed in risk factors. Coronary heart disease (PAR, 23.9% for white participants and 29.5% for black participants) and uncontrolled blood pressure (PAR, 21.3% for white participants and 30.1% for black participants) carried the highest PAR in both races. Among black participants, 6 of 8 risk factors assessed (smoking, increased heart rate, coronary heart disease, left ventricular hypertrophy, uncontrolled blood pressure, and reduced glomerular filtration rate) had more than 5% higher PAR compared with that among white participants, leading to a higher overall proportion of HF attributable to modifiable risk factors in black participants vs white participants (67.8% vs 48.9%). Participants who developed HF had higher annual mortality (18.0% vs 2.7%). No racial difference in survival after HF was noted; however, rehospitalization rates were higher among black participants (62.1 vs 30.3 hospitalizations per 100 person-years, P < .001). CONCLUSIONS: Incident HF is common in older persons; a large proportion of HF risk is attributed to modifiable risk factors. Racial differences in risk factors for HF and in hospitalization rates after HF need to be considered in prevention and treatment efforts.

Fluvoxamine and fluoxetine do not interact in the same way with the metabolism of the enantiomers of methadone.

Six and seven addicts treated with racemic methadone (MTD) were comedicated with fluvoxamine (FLV) and fluoxetine (FLX), respectively. The plasma concentrations of both (R)- (the active enantiomer) and (S)-MTD were increased by FLV, whereas only (R)-MTD concentrations were increased by the addition of FLX. This suggests that cytochrome P450IID6 (CYP2D6), an enzyme that is strongly inhibited by FLX, preferentially metabolizes (R)-MTD, whereas CYP1A2, which is strongly inhibited by FLV, metabolizes both enantiomers. The choice of a selective serotonin reuptake inhibitor in depressive addicted patients treated with MTD and the possible use of FLX or FLV to potentiate the effects of MTD in some cases of therapeutic failure are discussed.

Changing Diets in China’s Cities: Empirical Fact or Urban Legend, November 2006

China’s economic reforms, which began in 1978, resulted in remarkable income growth, and urban Chinese consumers have responded by dramatically increasing their consumption of meat, other livestock products, and fruits and by decreasing consumption of grain-based foods. Economic prosperity, a growing openness to international markets, and domestic policy reforms have changed the food marketing environment for Chinese consumers and may have contributed to shifts in consumer preferences. The objective of this paper is to uncover evidence of structural change in food consumption among urban residents in China. Both parametric and nonparametric methods are used to test for structural change in aggregate household data from 1981 to 2004. The tests provided a reasonably clear picture of changing food consumption over the study period.