De l'empire allemand; sa constitution, son administration

Mode of access: Internet.

Voyage en Grèce et dans les Iles Ioniennes, traduit de l'allemand,

Mode of access: Internet.

Réponse au Livre blanc allemand du 10 mai 1915 "Die völkerrechtswidridge führung des belgischen volkskriegs."

At head of title: Royaume de Belgique. Ministère de la justice et Ministère des affaires étrangeres. Guerre de 1914-1917.

L'idéalisme contemporain, par Lʹeon Brunschvicg.

Mode of access: Internet.

Notice politique, statistique, commerciale, etc. sur les États-Unis du Vénézuéla contenant les renseignements les plus utiles et les plus précis sur ce pays en français, anglais, espagnol, allemand & italien et accompagnée d'une carte de la république.

Each translation forms a separate part paged 1-64.

Nouveau dictionnaire de poche allemand françois et françois allemand

par G. Gley

Étude du vocabulaire allemand de la distribution

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Étude du vocabulaire allemand de la distribution

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Développement de capacités narratives des enfants bilingues: l’acquisition de l’espagnol dans le contexte suisse-allemand

La présente contribution vise à analyser les capacités langagières d’enfants bilingues espagnol-suisse allemand à l’occasion de la production orale de récits d’expériences personnelles. En se focalisant sur la production orale en espagnol avant le début de l’école primaire, cette étude explore le développement précoce des capacités narratives considérées comme un important précurseur de l’alphabétisation initiale des enfants (Dickinson & Tabors, 2001, entre autres). Notre étude se base sur un échantillon de textes produits par 24 enfants répartis en deux groupes d’âge, 3 et 5 ans. Nous analysons également un questionnaire soumis aux familles des enfants participants, questionnaire qui interroge les pratiques linguistiques à la maison et la biographie langagière de ces enfants. L’étude menée révèle des différences entre les deux groups d’âge ainsi qu’un lien entre la performance discursive des enfants et les pratiques langagières familiales. Elle a en outre permis de repérer des capacités en espagnol qui potentiellement pourraient favoriser les capacités narratives dans la langue de l’entourage – le suisse-allemand, d’abord, et ensuite l’allemand standard. Enfin, ces résultats nous amènent à réfléchir aux conditions qui favorisent la conservation de la langue de la migration et ses apports potentiels à la scolarisation. (DIPF/Orig.)

Cisplatin and Etoposide in Childhood Germ Cell Tumor: Brazilian Pediatric Oncology Society Protocol GCT-91

Purpose In 1988, we formed a consortium of Brazilian institutions to develop uniform standards for the diagnostic assessment and multidisciplinary treatment of children and adolescents with germ cell tumors. We also implemented the first childhood Brazilian germ cell tumor protocol, GCT-91, evaluating two-agent chemotherapy with cisplatin and etoposide (PE). We now report on the clinical characteristics and survival of children and adolescents with germ cell tumors treated on this protocol. Patients and Methods From May 1991 to April 2000, 115 patients (106 assessable patients) were enrolled onto the Brazilian protocol with a diagnosis of germ cell tumor. Results Patients were treated with surgery only (n = 35) and chemotherapy (n = 71). Important prognostic factors included stage (P = .025), surgical procedure at diagnosis according to resectability (P = .032), and abnormal lactate dehydrogenase value at diagnosis (P = .001). Conclusion The improvement in survival by the introduction of a standard protocol is an important achievement. This is of particular importance for smaller institutions with previous limited experience in the treatment of childhood germ cell tumors. In addition, the results of a two-agent regimen with PE were favorable (5-year overall survival rate is 83.3% for patients in the high-risk group [n = 36] who received PE v 58.8% for patients in the high-risk patients group who received PE plus ifosfamide, vinblastine, and bleomycin [n = 17; P = .017]). Thus for selected patients, complex three-agent regimens may not be necessary to achieve long-term survival, even for some patients with advanced disease.

Infecção pelo citomegalovírus em pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida (AIDS): relações clínico-virológicas e anatomopatológicas

Com o objetivo de determinar a prevalência da infecção pelo Citomegalovírus (CMV) em pacientes com AIDS, bem como relacionar os achados clínico-virológicos decorrentes desta infecção com as repercussões anatomopatológicas, estudamos 50 pacientes adultos atendidos entre abril de 1986 a junho de 1987, em dois hospitais públicos de São Paulo (HSP e HSPE). Estes pacientes foram acompanhados clínica e laboratorialmente, por período médio de 2 meses com coletas seriadas de sangue, urina e saliva. Foram realizados isolamento do CMV em monocamadas de fibroblastos humanos e testes sorológicos de Imunofluorescência Indireta (IFI-IgG/IgM) e Reação Imunoenzimática (ELISA-IgG). No momento da admissão no estudo 20% (10/50) dos pacientes apresentavam anticorpos IgM CMV específicos e 100% (50/50) deles anticorpos IgG (IFI). Durante o acompanhamento, 5 pacientes inicialmente IgM negativos tornaram-se IgM positivos, sugerindo reativação ou reinfecção pelo CMV. O CMV foi isolado de sangue periférico em 12,5%, da urina em 23,2%, da saliva em 21,9% dos pacientes. Exames anatomopatológicos foram realizados em 24 pacientes, correspondendo a 60% dos pacientes que evoluiram para óbito durante o período de estudo. Corpúsculos de inclusão citomegálica característicos foram observados em 50% das necrópsias, sendo o aparelho digestivo, pulmões e supra-renais os sítios mais acometidos. Não se observou uma relação estatisticamente significante entre os achados clínicos e os achados virológicos e anatomopatológicos.