A student's history of English literature [microform],

Full page illustrations, some of them on different paper, but with text on back.

Adam's Latin grammar : with some improvements, and the following additions: rules for the right pronunciation of the Latin language; a metrical key to the odes of Horace; a list of Latin authors arranged according to the different ages of Roman literature; tables, showing the value of the various coins, weights, and measures, used among the Romans /

Spine title : Latin grammar.

Epistemic modality in Ghanaian Pidgin English

This study investigates the expression of epistemic modality in a corpus of Ghanaian Pidgin English (GhaPE). The epistemic expressions are manually identified and thereafter distinguished from each other in terms of grammatical status and their indication of different epistemic and evidential notions. 7 different elements are found, ranging from 1 pre-verbal marker, 1 adverb, 2 particles and 3 complement-taking predicates. The results indicate, in line with existing research, that to differentiate between usage properties of individual modal expressions it may be necessary to subdivide them in terms of not only epistemic but also evidential meanings. Moreover, a functional parallel between the GhaPE particle abi, the Swedish modal particle väl and the Spanish adverbs a lo mejor and igual is demonstrated, with respect to their simultaneous function of expressing epistemic probability and asking the hearer for confirmation. Finally, the results suggest, contrary to previous accounts, that the pre-verbal marker fit may indicate epistemic possibility without the addition of a preceding irrealis marker go. It is proposed that future researchers should make use of bigger corpora in order to arrive at a more ample conception of both individual modal categories and their interrelations.

Germination response of Phalaris paradoxa L. seed to different light qualities

The influence of different light regimes on the germination of Australian and English populations of Phalaris paradoxa L. (awned canary-grass) seed was investigated to determine the impact of changing tillage practices on weed infestation. Seeds of all biotypes were highly viable, but differed in levels of innate dormancy (26-99%). In one experiment seed from a single Australian biotype, either enclosed in the spikelet glumes or having the spikelet glumes removed, were exposed to nine light treatments. Germination was stimulated by red and white light, but was inhibited by far-red light. Time to 50%, germination was less for seed enclosed in the spikelet glumes than for naked caryopses, although the final percentage of seed germinating when still enclosed in the spikelet glumes was significantly lower than for naked caryopses. In another experiment, six Australian and English biotypes with varying dormancy characteristics were exposed to eight light treatments. Red light did not stimulate germination in the deeply dormant biotype, however stimulated all other biotypes. Germination in darkness was below 20% in all biotypes except for one where germination was 51%. To overcome dormancy seeds were imbibed and placed in darkness at 16degreesC for either 7 or 14 days prior to exposure to red or white light for a single 15-min period. Dormancy in all biotypes was overcome indicating that a period of burial may decrease the dormancy level and increase seed sensitivity to light. This increased light sensitivity suggests that exposure to light during tillage may stimulate germination in P. paradoxa seed.

Revisiting the conceptualisation of politeness in English and Japanese

The issue of what in fact constitutes politeness remains a source of considerable debate amongst researchers. There is mounting evidence that although there may be common underlying elements, politeness is conceptualised differently across cultures. A comparison of the notions of politeness in English and teinei, reigi tadashii and keii hyoogen in Japanese indicates that these respective terms encompass somewhat different conceptual ranges. Politeness in English refers to showing consideration for others and demonstrating a polished self-presentation. In Japanese, on the other hand, it encompasses showing respect (with a strong nuance of vertical respect involved) and consideration towards the position and quality of character of others, and modesty about oneself While politeness in both English and Japanese involves showing one thinks well of others (other-oriented politeness) and showing one does not think too highly of oneself (self-oriented politeness), differences in the underlying conceptualisation of politeness give rise to different ways of expressing politeness. It is thus difficult to maintain the assumption that politeness can be defined in the same way across different cultures, although this does not necessarily preclude the identification of common elements of politeness across cultures. © Walter de Gruyter.

Processing of English words with fine acoustic contrasts and simple tones: A mismatch negativity study

The purpose of this study was to compare the robustness of the event-related potential (ERP) response, called the mismatch negativity (MMN), when elicited by simple tone stimuli (differing in frequency, duration, or intensity) and speech stimuli (CV nonword contrast /de:/ vs. /ge:/ and CV word contrast /deI/ vs. /geI/). The study was conducted using 30 young adult subjects (Groups A and B; n = 15 each). The speech stimuli were presented to Group A at a stimulus onset asynchrony (SOA) of 610 msec and to Group B at an SOA of 900 msec. The tone stimuli were presented to both groups at an SOA of 610 msec. MMN responses were elicited by the simple tone stimuli (66.7%-96.7% of subjects with MMN "present," or significantly different from zero, p < 0.05) but not the speech stimuli (10% subjects with MMN present for nonwords, 10% for words). The length of the SOA (610 msec or 900 msec) had no effect on the ability to obtain consistent MMN responses to the speech stimuli. The results indicated a lack of robust MMN elicited by speech stimuli with fine acoustic contrasts under carefully controlled methodological conditions. The implications of these results are discussed in relation to conflicting reports in the literature of speech-elicited MMNs, and the importance of appropriate methodological design in MMN studies investigating speech processing in normal and pathological populations.

Minimising cold damage during reproductive development among temperate rice genotypes. I. Avoiding low temperature with the use of appropriate sowing time and photoperiod-sensitive varieties

Multiple-sown field trials in 4 consecutive years in the Riverina region of south-eastern Australia provided 24 different combinations of temperature and day length, which enabled the development of crop phenology models. A crop model was developed for 7 cultivars from diverse origins to identify if photoperiod sensitivity is involved in determining phenological development, and if that is advantageous in avoiding low-temperature damage. Cultivars that were mildly photoperiod-sensitive were identified from sowing to flowering and from panicle initiation to flowering. The crop models were run for 47 years of temperature data to quantify the risk of encountering low temperature during the critical young microspore stage for 5 different sowing dates. Cultivars that were mildly photoperiod-sensitive, such as Amaroo, had a reduced likelihood of encountering low temperature for a wider range of sowing dates compared with photoperiod-insensitive cultivars. The benefits of increased photoperiod sensitivity include greater sowing flexibility and reduced water use as growth duration is shortened when sowing is delayed. Determining the optimal sowing date also requires other considerations, e. g. the risk of cold damage at other sensitive stages such as flowering and the response of yield to a delay in flowering under non-limiting conditions. It was concluded that appropriate sowing time and the use of photoperiod-sensitive cultivars can be advantageous in the Riverina region in avoiding low temperature damage during reproductive development.

A multicultural study of stereotyping in English-speaking countries

Citizens of 9 different English-speaking countries (N = 619) evaluated the average, or typical, citizen of 5 English-speaking countries (Great Britain, Canada, Nigeria, United States, Australia) on 9 pairs of bipolar adjectives. Participants were drawn from Australia, Botswana, Canada, Kenya, Nigeria, South Africa, the United States, Zambia, and Zimbabwe. There were statistically significant similarities in the rankings of the 5 stimulus countries on 8 of the 9 adjective dimensions and a strong convergence of autostereotypes and heterostereotypes on many traits. The results relate to previous stereotyping research and traditional methods of assessing the accuracy of national stereotypes.

Bringing a German voice to English-speaking readers: Spiegel International

Translation is a regular phenomenon for news production, even if this is not always explicitly indicated. It is quite common that journalists themselves perform translations in their text production processes. Online media have added new possibilties to these processes. This paper looks at the transfer between print and online media texts from the point of view of translation. On the basis of case studies of English translations made available online by Spiegel International, the text production practice and its reflection in the linguistic structure of the translations is illustrated. The declared aim of putting English translations on the Spiegel website is to bring its 'unique voice' to English-speaking readers. This paper argues that this 'unique voice' will not be seen by the readers in the actual linguistic make-up of the texts, but that it is as a result of the text selection process that English-speaking readers can get access to a different point of view.

The application of analysis of variance (ANOVA) to different experimental designs in optometry

Analysis of variance (ANOVA) is the most efficient method available for the analysis of experimental data. Analysis of variance is a method of considerable complexity and subtlety, with many different variations, each of which applies in a particular experimental context. Hence, it is possible to apply the wrong type of ANOVA to data and, therefore, to draw an erroneous conclusion from an experiment. This article reviews the types of ANOVA most likely to arise in clinical experiments in optometry including the one-way ANOVA ('fixed' and 'random effect' models), two-way ANOVA in randomised blocks, three-way ANOVA, and factorial experimental designs (including the varieties known as 'split-plot' and 'repeated measures'). For each ANOVA, the appropriate experimental design is described, a statistical model is formulated, and the advantages and limitations of each type of design discussed. In addition, the problems of non-conformity to the statistical model and determination of the number of replications are considered. © 2002 The College of Optometrists.

The advanced learner variety:the case of French

This volume originates from a workshop entitled 'Revisiting advanced varieties in L2 learning' organized by the editors at Aston University (Birmingham, UK) in June 2006. It consists of a peer-reviewed selection of the best contributions. Many different approaches have been used in the study of advanced learners and their characteristics. Specific areas of language have repeatedly been found to remain problematic even at advanced levels, and much empirical research has been carried out. In particular, areas of grammar such as the tense or agreement systems often pose difficulties, as well as lexical idiosyncrasies such as formulaic sequences, and the discourse/pragmatic constraints operating in French. This volume brings together recent research exploring the advanced learner capabilities in each of those domains, as well as possible explanations for the difficulties they raise for the L2 learner of French. Additionally, one of the areas which has received considerable attention in the French L2 literature on advanced learners, tense and aspect, is also explored from the point of view of French learners of English, to explore any parallels. In presenting this research, the book clarifies the concept of the advanced learner: how does s/he differ from native speakers and why?

An investigation into formal and functional characteristics of qualifications in legislative writing and its application to English for academic legal purposes.

The present investigation is based on a linguistic analysis of the 'Housing Act 1980' and attempts to examine the role of qualifications in the structuring of the legislative statement. The introductory chapter isolates legislative writing as a "sub-variety “of legal language and provides an overview of the controversies surrounding the way it is written and the problems it poses to its readers. Chapter two emphasizes the limitations of the available work on the description of language-varieties for the analysis of legislative writing and outlines the approach adopted for the present analysis. This chapter also gives some idea of the information-structuring of legislative provisions and establishes qualification as a key element in their textualisation. The next three chapters offer a detailed account of the ten major qualification-types identified in the corpus, concentrating on the surface form they take, the features of legislative statements they textualize and the syntactic positions to which they are generally assigned in the statement of legislative provisions. The emerging hypotheses in these chapters have often been verified through a specialist reaction from a Parliamentary Counsel, largely responsible for the writing of the ‘Housing Act 1980’• The findings suggest useful correlations between a number of qualificational initiators and the various aspects of the legislative statement. They also reveal that many of these qualifications typically occur in those clause-medial syntactic positions which are sparingly used in other specialist discourse, thus creating syntactic discontinuity in the legislative sentence. Such syntactic discontinuities, on the evidence from psycholinguistic experiments reported in chapter six, create special problems in the processing and comprehension of legislative statements. The final chapter converts the main linguistic findings into a series of pedagogical generalizations, offers indications of how this may be applied in EALP situations and concludes with other considerations of possible applications.

Aspects of the learner's dictionary with special reference to advanced Pakistani learners of English

The present work is an empirical investigation into the lq`reference skills' of Pakistani learners and their language needs on semantic, phonetic, lexical and pragmatic levels in the dictionary. The introductory chapter discusses the relatively problematic nature of lexis in comparison with the other aspects in EFL learning and spells out the aim of this study. Chapter two provides an analytical survey of the various types of research undertaken in different contexts of the dictionary and explains the eclectic approach adopted in the present work. Chapter three studies the `reference skills' of this category of learners in the background of highly sophisticated information structure of learners' dictionaries under evaluation and suggests some measures for improvement in this context. Chapter four considers various criteria, eg. pedagogic, linguistic and sociolinguistic for determining the macro-structure of learner's dictionary with a focus on specific Ll speakers. Chapter five is concerned with various aspects of the semantic information provided in the dictionaries matched against the needs of Pakistani learners with regard to both comprehension and production. The type, scale and presentation of grammatical information in the dictionary is analysed in chapter six with the object of discovering their role and utility for the learner. Chapter seven explores the rationale for providing phonological information, the extent to which this guidance is vital and the problems of phonetic symbols employed in the dictionaries. Chapter eight brings into perspective the historical background of English-Urdu bilingual lexicography and evalutes the currently popular bilingual dictionaries among the student community, with the aim of discovering the extent to which they have taken account of the modern tents of lexicography and investigating their validity as a useful reference tool in the learning of English language. The final chapter concludes the findings of individual aspects in a coherent fashion to assess the viability of the original hypothesis that learners' dictionaries if compiled with a specific set of users in mind would be more useful.

Cohesion in text differentiation : a study of English and Arabic

This thesis sets out to investigate the role of cohesion in the organisation and processing of three text types in English and Arabic. In other words, it attempts to shed some light on the descriptive and explanatory power of cohesion in different text typologies. To this effect, three text types, namely, literary fictional narrative, newspaper editorial and science were analysed to ascertain the intra- and inter-sentential trends in textual cohesion characteristic of each text type in each language. In addition, two small scale experiments which aimed at exploring the facilitatory effect of one cohesive device (i.e. lexical repetition) on the comprehension of three English text types by Arab learners were carried out. The first experiment examined this effect in an English science text; the second covered three English text types, i.e. fictional narrative, culturally-oriented and science. Some interesting and significant results have emerged from the textual analysis and the pilot studies. Most importantly, each text type tends to utilize the cohesive trends that are compatible with its readership, reader knowledge, reading style and pedagogical purpose. Whereas fictional narratives largely cohere through pronominal co-reference, editorials and science texts derive much cohesion from lexical repetition. As for cross-language differences English opts for economy in the use of cohesive devices, while Arabic largely coheres through the redundant effect created by the high frequency of most of those devices. Thus, cohesion is proved to be a variable rather than a homogeneous phenomenon which is dictated by text type among other factors. The results of the experiments suggest that lexical repetition does facilitate the comprehension of English texts by Arab learners. Fictional narratives are found to be easier to process and understand than expository texts. Consequently, cohesion can assist in the processing of text as it can in its creation.