Linguistic determinism and theory of mind in deaf children

DeVilliers and DeVilliers (2000, 2005) propose that deaf and hearing children acquire a theory of mind (or the understanding that human behaviour is the product of psychological states like true and false beliefs) as a consequence of their linguistic mastery of a rule of syntax. Specifically, they argue that the syntactic rule for sentential complementation with verbs of speech (e.g., “say”) precedes syntactic mastery of complementation for cognition (e.g., “think”) and both of these developmentally precede and promote conceptual mastery of a theory of mind (ToM), as indexed via success on standard false belief tests. The present study examined this proposition in groups of primary-school-aged deaf children and hearing preschoolers who took false belief tests and a modified memory for complements test that included control questions. Guttman scaling techniques indicated no support either for the prediction that syntactic skill precedes ToM understanding or for the earlier emergence of complementation for “say” than for “think”. Methodological issues and implications for deaf children's ToM development are discussed.

Bringing a German voice to English-speaking readers: Spiegel International

Translation is a regular phenomenon for news production, even if this is not always explicitly indicated. It is quite common that journalists themselves perform translations in their text production processes. Online media have added new possibilties to these processes. This paper looks at the transfer between print and online media texts from the point of view of translation. On the basis of case studies of English translations made available online by Spiegel International, the text production practice and its reflection in the linguistic structure of the translations is illustrated. The declared aim of putting English translations on the Spiegel website is to bring its 'unique voice' to English-speaking readers. This paper argues that this 'unique voice' will not be seen by the readers in the actual linguistic make-up of the texts, but that it is as a result of the text selection process that English-speaking readers can get access to a different point of view.

Early cognitive profiles of emergent readers:a longitudinal study

This longitudinal study examined the contribution of phonological awareness, phonological memory, and visuospatial ability to reading development in 142 English-speaking children from the start of kindergarten to the middle of Grade 2. Partial cross-lagged analyses revealed significant relationships between early performance on block design and matching letter-like forms tasks and later reading ability. Rhyme awareness correlated with later reading ability during the earliest stages, but onset awareness did not emerge as important until after the children had started reading. Digit span correlated significantly with future reading ability at every stage. These findings indicate that although phonological awareness, phonological memory, and visuospatial ability are all necessary for emergent reading, their relative importance varies across the first 2 years of reading development.

Impaired sensitivity to dynamic stimuli in poor readers of a regular orthography

The mappings from grapheme to phoneme are much less consistent in English than they are for most other languages. Therefore, the differences found between English-speaking dyslexics and controls on sensory measures of temporal processing might be related more to the irregularities of English orthography than to a general deficit affecting reading ability in all languages. However, here we show that poor readers of Norwegian, a language with a relatively regular orthography, are less sensitive than controls to dynamic visual and auditory stimuli. Consistent with results from previous studies of English-readers, detection thresholds for visual motion and auditory frequency modulation (FM) were significantly higher in 19 poor readers of Norwegian compared to 22 control readers of the same age. Over two-thirds (68.4%) of the children identified as poor readers were less sensitive than controls to either or both of the visual coherent motion or auditory 2Hz FM stimuli. © 2003 Elsevier Science (USA). All rights reserved.

Separate influences of acoustic AM and FM sensitivity on the phonological decoding skills of impaired and normal readers

Developmental dyslexia is associated with deficits in the processing of basic auditory stimuli. Yet it is unclear how these sensory impairments might contribute to poor reading skills. This study better characterizes the relationship between phonological decoding skills, the lack of which is generally accepted to comprise the core deficit in reading disabilities, and auditory sensitivity to amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM). Thirty-eight adult subjects, 17 of whom had a history of developmental dyslexia, completed a battery, of psychophysical measures of sensitivity to FM and AM at different modulation rates, along with a measure of pseudoword reading accuracy and standardized assessments of literacy and cognitive skills. The subjects with a history of dyslexia were significantly less sensitive than controls to 2-Hz FM and 20-Hz AM only. The absence of a significant group difference for 2-Hz AM shows that the dyslexics do not have a general deficit in detecting all slow modulations. Thresholds for detecting 2-Hz and 240-Hz FM and 20-Hz AM correlated significantly with pseudoword reading accuracy. After accounting for various cognitive skills, however, multiple regression analyses showed that detection thresholds for both 2-Hz FM and 20-Hz AM were significant and independent predictors of pseudoword reading ability in the entire sample. Thresholds for 2-Hz AM and 240-Hz FM did not explain significant additional variance in pseudoword reading skill, it is therefore possible that certain components of auditory processing of modulations are related to phonological decoding skills, whereas others are not.

The effects of bilingual and monolingual reading videos on story recall with students who are deaf and hard of hearing

The purpose of this study is to investigate the effects of bilingual and monolingual videos on the reading comprehension of students with significant hearing impairments and/or deafness. Children with and without hearing losses need reading programs in which comprehension of meaning is the primary goal. This can occur only when print is represented in meaningful context, allowing children to create meaning from their own experience, background, and knowledge of language.^ Investigated in this study was whether students with significant hearing losses comprehended more information in a bilingual or monolingual instructional video format. There were three instructional videos produced: (a) the bilingual video which incorporated American Sign Language (ASL) with standard English captions, (b) a monolingual English video with standard English captions only, and (c) a monolingual ASL-only video. It was hypothesized that the effects of English captioning with ASL might serve as a bridge during instruction, increasing reading comprehension and written English for students. It was further hypothesized that this would allow students to integrate their own ASL knowledge to the printed text to construct meaning.^ Four separate analyses were conducted to see if the hypothesis was supported by the findings. However, all results indicated that there were no significant differences in students' written measures of reading comprehension recall across any of the three presentations of information (two monolingual and one bilingual condition). There were seven variables (word identification, word recall, sentence recall, story recall, written passage theme, written passage word count, and number of mature words) used to evaluate reading comprehension recall. No variable, either individually or grouped, demonstrated a significant difference between monolingual or bilingual instruction. ^

The identification of early factors related to academic achievement among deaf students

The purpose of this research study was to examine specific factors believed to be related to academic achievement in deaf children. More specifically, this research sought to determine whether there was a significant difference in achievement between those students whose parents use oral communication only and those whose parents use some type of sign language. An additional purpose of this research was to determine if there was a significant difference in academic achievement with those deaf students who used amplification devices early in life. This study also sought to determine whether providing early intervention program which emphasizes and enables parents to develop a language rich environment had a significant impact on the academic achievement of deaf children and whether the age at which initial services are received influence deaf student's subsequent academic achievement. This study examined the relationship, if any, between intellectual ability and academic achievement among deaf children. Finally, this study sought to investigate the relationship between the degree of hearing loss and academic achievement. ^ Purposive sampling was used to select subjects for this study. All 228 eligible Deaf/Hard of Hearing (DHH) students enrolled in a Broward County Public School were included in the original sample. Sixty-one students actually participated in this study. A correlational method of statistical analysis as well as a cross classification (crosstabs) was used to analyze the data. ^ The results show that academic achievement in the areas of reading and mathematics was significantly related to parental mode of communication and the mode of communication used in school. Academic achievement, in the area of reading, was also signficantly related to intellectual ability. The reading achievement was also found to be significantly related to degree of hearing loss. Written language was not significantly related to any factors investigated in this study. ^ Additional research should be conducted to further investigate the low academic achievement among deaf children. The diversity among signing systems at school and between home and school should also be analyzed. Finally, future studies should examine curriculum and instruction methods to increase the academic achievement of deaf children. ^

Adolescent readers' self-perceptions of affective factors related to performance on standardized tests

The purpose of this study was to investigate which affective factors of adolescent high school readers were related to high-level readers, middle-level readers and low-level readers. The research problem was to determine the relationship between adolescent high school students' self-perceived reading self-efficacy factors and the students' reading performance on a standardized reading assessment considering demographic factors of age, gender and socio-economic status as covariates. The research design was ex post facto making inferences without direct intervention. The sample was obtained from one large, diverse, urban high school, consisting of 9th and 10th grade adolescent students (N = 176). Students voluntarily completed a self-report, reading self-efficacy survey. School records were used to obtain standardized reading level scores, age, gender, and socio-economic status data. An exploratory factor analysis of the self-efficacy survey responses resulted in the identification of 7 underlying factors. The striving (low-level) readers had significantly lower self-perceptions on 5 of the 7 affective factors than the middle-level readers, and strong (high-level) readers, p < .05. The 5 affective factors on which the striving readers had significantly lower self-perceptions were: (a) Observational Comparison, (b) Progress, (c) Lack of Progress, (d) Lack of Anxiety, and (e) Positive Social Feedback. The 2 affective factors which were not significantly different for reader level were Anxiety and Negative Social Feedback. Girls had significantly less anxiety than boys for both of the factors in the Anxiety category. Statistical results showed that none of the demographic covariates tested; age, gender, or socio-economic status, moderated the relationship between affective reader self-efficacy factors and reader level. This study concluded that there were distinguishable differences for striving, middle, and strong readers' self-efficacy factors. Determining affective factors related to reading can be used to create better instructional environments and instruction for adolescent students.

Effects of real -time captioning and sign language interpreting on the learning of college students who are deaf or hard of hearing

College personnel are required to provide accommodations for students who are deaf and hard of hearing (D/HoH), but few empirical studies have been conducted on D/HoH students as they learn under the various accommodation conditions (sign language interpreting, SLI, real-time captioning, RTC, and both). Guided by the experiences of students who are D/HoH at Miami-Dade College (MDC) who requested RTC in addition to SLI as accommodations, the researcher adopted Merten’s transformative-emancipatory theoretical framework that values perceptions and voice of students who are D/HoH. A mixed methods design addressed two research questions: Did student learning differ for each accommodation? What did students experience while learning through accommodations? Participants included 30 students who were D/HoH (60% women). They represented MDC’s majority minority population: 10% White (non-Hispanic), 20% Black (non-Hispanic, including Haitian/Caribbean), 67% Hispanic, and 3% other. Hearing loss, ranged from severe-profound (70%) to mild-moderate (30%). All were able to communicate with American Sign Language: Learning was measured while students who were D/HoH viewed three lectures under three accommodation conditions (SLI, RTC, SLI+RTC). The learning measure was defined as the difference in pre- and post-test scores on tests of the content presented in the lectures. Using repeated measure ANOVA and ANCOVA, confounding variables of fluency in American Sign Language and literacy skills were treated as covariates. Perceptions were obtained through interviews and verbal protocol analysis that were signed, videotaped, transcribed, coded, and examined for common themes and metacognitive strategies. No statistically significant differences were found among the three accommodations on the learning measure. Students who were D/HoH expressed thoughts about five different aspects of their learning while they viewed lectures: (a) comprehending the information, (b) feeling a part of the classroom environment, (c) past experiences with an accommodation, (d) individual preferences for an accommodation, (e) suggestions for improving an accommodation. They exhibited three metacognitive strategies: (a) constructing knowledge, (b) monitoring comprehension, and (c) evaluating information. No patterns were found in the types of metacognitive strategies used for any particular accommodation. The researcher offers recommendations for flexible applications of the standard accommodations used with students who are D/HoH.