[Pérouse. Duomo di San Lorenzo]

Référence bibliographique : Weigert, 327

Prévention de la maladie veineuse chronique: quels conseils donner à nos patients [Prevention of chronic venous disease: which advice for our patients?].

Chronic venous disease (CVD) is a major public health problem due to its high prevalence and socioeconomic costs. In absence of adequate care, it can lead to chronic venous insufficiency (CVI). Disturbed venous-flow patterns lead to venous hypertension. Therefore, prevention of CVD involves venous hypertension reduction. In primary prevention, it is essential to inform the patient about necessary lifestyle changes. In case of CVD, it is essential to propose treatment (compression, venoactive drugs, and interventional treatments) to avoid CVI appearance and eventually offer the best therapy solutions for CVI complications.

Inhibition of bicarbonate transport protects embryonic heart against reoxygenation-induced dysfunction.

It has not been well established whether the mechanisms participating in pH regulation in the anoxic-reoxygenated developing myocardium resemble those operating in the adult. We have specially examined the importance of Na+/H+ exchange (NHE) and HCO3-dependent transports in cardiac activity after changes in extracellular pH (pHo). Spontaneously contracting hearts isolated from 4-day-old chick embryos were submitted to single or repeated anoxia (1 min) followed by reoxygenation (10 min). The chronotropic, dromotropic and inotropic responses of the hearts were determined in standard HCO3- buffer at pHo 7.4 and at pHo 6.5 (hypercapnic acidosis). In distinct experiments, acidotic anoxia preceded reoxygenation at pHo 7.4. NHE was blocked with amiloride derivative HMA (1 micro mol/l) and HCO3-dependent transports were inactivated by replacement of HCO3 or blockade with stilbene derivative DIDS (100 micro mol/l). Anoxia caused transient tachycardia, depressed mechanical function and induced contracture. Reoxygenation temporarily provoked cardiac arrest, atrio-ventricular (AV) block, arrhythmias and depression of contractility. Addition of DIDS or substitution of HCO3 at pHo 7.4 had the same effects as acidosis per se, i.e. shortened contractile activity and increased incidence of arrhythmias during anoxia, prolonged cardioplegia and provoked arrhythmias at reoxygenation. Under anoxia at pHo 6.5/reoxygenation at pHo 7.4, cardioplegia, AV block and arrhythmias were all markedly prolonged. Interestingly, in the latter protocol, DIDS suppressed AV block and arrhythmias during reoxygenation, whereas HMA had no effect. Thus, intracellular pH regulation in the anoxic-reoxygenated embryonic heart appears to depend predominantly on HCO3 availability and transport. Furthermore, pharmacological inhibition of anion transport can protect against reoxygenation-induced dysfunction.

The Same, but Different: Central Banks, Regulatory Agencies, and the Politics of Delegation to Independent Authorities

Independent regulatory agencies are the institutional foundations of the regulatory state that, during the past 15 years, has gained prominence throughout Europe. This article studies the rise of independent authorities in European countries by comparing regulatory agencies and central banks. Delegation to independent central banks and to independent regulatory agencies is similar in many respects. In both cases, agents are deliberately made independent from political principals through a specific institutional design. Moreover, it has been argued that delegation to both central banks and regulatory agencies is linked to the need for policy-makers to improve the credibility of policy commitments, to the wish of incumbent politicians to tie the hands of future majorities, and to the extent to which the institutional contexts safeguard policy stability. Through an analysis of the formal independence of central banks and regulatory agencies in Western Europe, this article identifies an empirical puzzle that casts doubts on the accuracy of current explanations. Veto players and the uncertainty of incumbent policy-makers in respect to their re-election prospects matter for delegation to both central banks and regulatory agencies, but in opposite ways. Making sense of these anomalies is necessary to achieve a better understanding of delegation to independent authorities.

Rééducation vasculaire du patient artériopathe [Vascular rehabilitation of patients suffering from peripheral arterial disease].

Rehabilitation programs represent an important and valuable tool for patients suffering various diseases. Supervised exercise programs for patients with peripheral arterial diseases have been shown to be efficacious in ameliorating walking performances and quality of life of such patients. With this regards the angiology service of the CHUV in Lausanne has established a multidisciplinary supervised program of vascular rehabilitation. This article describes organisation and characteristics of such a program.

Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans le langage français... ([Reprod.]) / par un ancien professeur

Collection : Archives de la linguistique française ; 327

Is the adiposity-associated FTO gene variant related to all-cause mortality independent of adiposity? Meta-analysis of data from 169,551 Caucasian adults.

Previously, a single nucleotide polymorphism (SNP), rs9939609, in the FTO gene showed a much stronger association with all-cause mortality than expected from its association with body mass index (BMI), body fat mass index (FMI) and waist circumference (WC). This finding implies that the SNP has strong pleiotropic effects on adiposity and adiposity-independent pathological pathways that leads to increased mortality. To investigate this further, we conducted a meta-analysis of similar data from 34 longitudinal studies including 169,551 adult Caucasians among whom 27,100 died during follow-up. Linear regression showed that the minor allele of the FTO SNP was associated with greater BMI (n = 169,551; 0.32 kg m(-2) ; 95% CI 0.28-0.32, P < 1 × 10(-32) ), WC (n = 152,631; 0.76 cm; 0.68-0.84, P < 1 × 10(-32) ) and FMI (n = 48,192; 0.17 kg m(-2) ; 0.13-0.22, P = 1.0 × 10(-13) ). Cox proportional hazard regression analyses for mortality showed that the hazards ratio (HR) for the minor allele of the FTO SNPs was 1.02 (1.00-1.04, P = 0.097), but the apparent excess risk was eliminated after adjustment for BMI and WC (HR: 1.00; 0.98-1.03, P = 0.662) and for FMI (HR: 1.00; 0.96-1.04, P = 0.932). In conclusion, this study does not support that the FTO SNP is associated with all-cause mortality independently of the adiposity phenotypes.

Noves aportacions a l'arbre genealògic de la família Montcada, senyors de la Baronia d'Aitona

Montcada’s family had in Middle Ages the Baronia d’Aitona in the land known as Baix Segre, in Lleida. His properties included the villages of Serós, Aitona, Mequinensa, Faió, Vallobar and Maials. This part of the family, who lived in Lleida, is really unknown. Documents from the Arxiu Ducal de Medinaceli a Catalunya have shown new members of this part of the family unknown since now. This new information has allowed to complete the genealogical trees of the Montcada’s family in Lleida.

El mediador escolar en Quebec: el último eslabón en la cadena de la comunicación intercultural

El incremento de la diversidad cultural ha comportado que se elaboren diferentes actuaciones para aproximar posiciones y mejorar la comunicación entre progenitores y profesionales de la escuela, así como para facilitar la adaptación del currículum a la diversidad cultural. Una de las opciones tomadas, con cierto éxito pero también con errores, es el llamado mediador intercultural. Sin pretender que ésta sea la solución idónea en todas las situaciones y que represente la presencia de un nuevo profesional en los centros educativos, la experiencia de Montreal -y, como veremos, la de alguna otra ciudad de Canadá- y del conjunto de Quebec es ilustrativa de lo que puede representar esta figura. Y más cuando en algunas Comunidades Autónomas, por ejemplo Cataluña, aparecen espontáneamente o potenciadas por diferentes instituciones, estos "profesionales".