Estressores em Unidade de Terapia Intensiva: versão brasileira do The Environmental Stressor Questionnaire

Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação cultural do The Environmental Stressor Questionnaire - (ESQ) para a língua portuguesa do Brasil e verificar sua confiabilidade e validade. Foram empregadas as etapas metodológicas recomendadas pela literatura para adaptação cultural. A versão brasileira do ESQ foi aplicada a 106 pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de dois hospitais, público e privado, do interior do Estado de São Paulo. A confiabilidade foi avaliada quanto à consistência interna e estabilidade (teste e reteste); a validade convergente foi verificada por meio da correlação entre o ESQ e questão genérica sobre estresse em UTI. A confiabilidade foi satisfatória com Alfa de Crombach=0,94 e Coeficiente de Correlação Intraclasse=0,861 (IC95% 0,723; 0,933). Constatou-se correlação entre o escore total do ESQ e a questão genérica sobre estresse (r=0,70), confirmando a validade convergente. A versão brasileira do ESQ mostrou-se uma ferramenta confiável e válida para avaliação de estressores em UTI.

Validation of the Deardorff model for estimating energy balance components for a sugarcane crop

The quantification of the available energy in the environment is important because it determines photosynthesis, evapotranspiration and, therefore, the final yield of crops. Instruments for measuring the energy balance are costly and indirect estimation alternatives are desirable. This study assessed the Deardorff's model performance during a cycle of a sugarcane crop in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil, in comparison to the aerodynamic method. This mechanistic model simulates the energy fluxes (sensible, latent heat and net radiation) at three levels (atmosphere, canopy and soil) using only air temperature, relative humidity and wind speed measured at a reference level above the canopy, crop leaf area index, and some pre-calibrated parameters (canopy albedo, soil emissivity, atmospheric transmissivity and hydrological characteristics of the soil). The analysis was made for different time scales, insolation conditions and seasons (spring, summer and autumn). Analyzing all data of 15 minute intervals, the model presented good performance for net radiation simulation in different insolations and seasons. The latent heat flux in the atmosphere and the sensible heat flux in the atmosphere did not present differences in comparison to data from the aerodynamic method during the autumn. The sensible heat flux in the soil was poorly simulated by the model due to the poor performance of the soil water balance method. The Deardorff's model improved in general the flux simulations in comparison to the aerodynamic method when more insolation was available in the environment.

Analytical procedures for determining Pb and Sr isotopic compositions in water samples by ID-TIMS

Few articles deal with lead and strontium isotopic analysis of water samples. The aim of this study was to define the chemical procedures for Pb and Sr isotopic analyses of groundwater samples from an urban sedimentary aquifer. Thirty lead and fourteen strontium isotopic analyses were performed to test different analytical procedures. Pb and Sr isotopic ratios as well as Sr concentration did not vary using different chemical procedures. However, the Pb concentrations were very dependent on the different procedures. Therefore, the choice of the best analytical procedure was based on the Pb results, which indicated a higher reproducibility from samples that had been filtered and acidified before the evaporation, had their residues totally dissolved, and were purified by ion chromatography using the Biorad® column. Our results showed no changes in Pb ratios with the storage time.

Determinação de hormônios estrógenos em água potável usando CLAE-DAD

An analytical procedure for determination of estriol, 17β-estradiol, estrone and 17α-ethinylestradiol in drinking water is presented. The method employs solid phase extraction (SPE) and sample dechlorination as cleanup procedures, followed by HPLC-DAD analysis. Validation was carried out using RE No. 899/2003 guidelines established by the Agência Nacional de Vigilância Sanitária (National Agency of Sanitary Surveillance, Brazil), with some adaptations. The statistically evaluated results have shown that the method is selective, precise (0,06% to 19,40% CV) and accurate (91,52% to 109,41% average recoveries). The developed method was applied to the analysis of these contaminants in drinking water from São Luís, MA.

Development and validation of a simple and rapid capillary zone electrophoresis method for determination of nnrti nevirapine in pharmaceutical formulations

A simple and fast capillary zone electrophoresis (CZE) method has been developed and validated for quantification of a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) nevirapine, in pharmaceuticals. The analysis was optimized using 10 mmol L-1 sodium phosphate buffer pH 2.5, +25 kV applied voltage, hydrodynamic injection 0.5 psi for 5 s and direct UV detection at 200 µm. Diazepam (50.0 µg mL-1) was used as internal standard. Under these conditions, nevirapine was analyzed in approximately less than 2.5 min. The analytical curve presented a coefficient of correlation of 0.9994. Limits of detection and quantification were 1.4 µg mL-1 and 4.3 µg mL-1, respectively. Intra- and inter-day precision expressed as relative standard deviations were 1.4% and 1.3%, respectively and the mean recovery was 100.81%. The active pharmaceutical ingredient was subjected to hydrolysis (acid, basic and neutral) and oxidative stress conditions. No interference of degradation products and tablet excipients were observed. This method showed to be rapid, simple, precise, accurate and economical for determination of nevirapine in pharmaceuticals and it is suitable for routine quality control analysis since CE offers benefits in terms of quicker method development and significantly reduced operating costs.

Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Validação do Questionário de Freqüência Alimentar para Adolescentes (QFAA) por grupos de alimentos em uma população de escolares

OBJETIVO: Verificar a validade do Questionário de Freqüência Alimentar para Adolescentes para avaliar o consumo de grupos de alimentos entre escolares de Piracicaba, São Paulo. MÉTODOS: Participaram do estudo 94 adolescentes, com idade entre 11 e 15 anos, matriculados em uma escola da rede pública. O consumo alimentar foi avaliado pelo Questionário de Freqüência Alimentar para Adolescentes (QFAA) e a média de dois Recordatórios de 24 horas (R24h) foi utilizada como método de referência. Os itens alimentares foram classificados em 18 grupos. Foram realizadas análises descritivas, teste t-Student pareado e de Wilcoxon, coeficientes de correlação de Pearson e de Spearman. Foram também utilizadas análise de quartis e estatística Kappa ponderado. Os coeficientes de correlação foram corrigidos pela variância intrapessoal dos R24h, estimada a partir de ANOVA com um fator de classificação. RESULTADOS: Não foram verificadas diferenças significativas entre os instrumentos para o arroz, massas, carnes, refrigerantes e sucos artificiais. Os coeficientes de correlação corrigidos pela variabilidade intrapessoal variaram de -0,26 a 0,78. A concordância de classificação dos indivíduos no mesmo quartil de consumo para ambos os métodos variou de 22% (massas) a 50% (feijão). Para quartis opostos, os grupos que tiveram mais de 10% dos indivíduos classificados incorretamente foram massas (19%), carnes (13%) e gorduras (11%). Os valores de Kappa ponderado variaram de - 0,15 (massas) a 0,56 (feijão). O QFAA superestimou o consumo de quase a totalidade dos grupos alimentares e subestimou os grupos dos óleos, feijão, carnes e refrigerantes. CONCLUSÃO: O instrumento apresentou boa validade para feijão, verduras e legumes, leite e derivados, biscoitos recheados e para o arroz.

Validação de um radioimunoensaio para a quantificação de metabólitos fecais de testosterona em hamster Sírio (Mesocricetus auratus)

Modelo para o estudo de diversas doenças humanas, o hamster tem sido objeto de numerosos estudos comportamentais e envolvendo estresse e/ou comportamento agonístico que supõem, muitas vezes, o monitoramento das flutuações hormonais nos indivíduos envolvidos. O objetivo do presente trabalho foi confirmar a adequação de um conjunto comercial para dosagem de testosterona em sangue humano para a quantificação de metabólitos fecais de testosterona (MFT) em hamsters Sírios machos e fêmeas. Dez machos foram submetidos a um desafio com um agonista de GnRH para estimular a atividade testicular, elevando os níveis circulantes de testosterona. Cinco fêmeas receberam uma injeção de testosterona enquanto cinco outras receberam uma injeção de solução salina. Amostras de fezes coletadas antes e depois dos procedimentos, assim como amostras fecais de 20 fêmeas gestantes coletadas ao longo da gestação foram analisadas com um conjunto comercial para radioimunoensaio. Um pico de MFT 12h após a injeção seguido de uma queda abaixo do nível basal comprovou que, nos machos, as alterações nos níveis de MFT refletem as alterações da concentração de testosterona no sangue. Nestes observou-se um ciclo circadiano das concentrações de MFT com acrofase no início do período claro correspondendo ao ciclo descrito para as concentrações sanguíneas na literatura. Nas fêmeas a administração de testosterona exógena provocou uma elevação importante dos níveis de MFT, mas as concentrações medidas ao longo da gestação não refletiram o padrão dos níveis sanguíneos do hormônio endógeno. O conjunto para radioimunoensaio para testosterona em sangue humano mostrou-se adequado para o monitoramento da função testicular no hamster macho, mas um ensaio mais específico seria necessário para as fêmeas.

New Synonyms in Hortia and Dictyloma (Rutaceae), with Validation of the Name Hortia badinii

This work is a part of a taxonomic revision of the Neotropical genus Hortia (Rutaceae), where three names (H. colambiana Gleason. H. chocoensis Cuatrec., and H. badinii M. Lisboa ex Groppo) are proposed as synonyms of H. brasiliana Vand. ex DC., and the name H. badinii is here validated. Additionally, another name in the Rutaceae. Dictyoloma peruvianum Plana., is proposed as a synonym of D. vandellianum A. Juss. Notes on the type collection of D. vandellianum are provided.

Validation of reference genes for gene expression studies in the honey bee, Apis mellifera, by quantitative real-time RT-PCR

For obtaining accurate and reliable gene expression results it is essential that quantitative real-time RT-PCR (qRT-PCR) data are normalized with appropriate reference genes. The current exponential increase in postgenomic studies on the honey bee, Apis mellifera, makes the standardization of qRT-PCR results an important task for ongoing community efforts. For this aim we selected four candidate reference genes (actin, ribosomal protein 49, elongation factor 1-alpha, tbp-association factor) and used three software-based approaches (geNorm, BestKeeper and NormFinder) to evaluate the suitability of these genes as endogenous controls. Their expression was examined during honey bee development, in different tissues, and after juvenile hormone exposure. Furthermore, the importance of choosing an appropriate reference gene was investigated for two developmentally regulated target genes. The results led us to consider all four candidate genes as suitable genes for normalization in A. mellifera. However, each condition evaluated in this study revealed a specific set of genes as the most appropriated ones.

ESPECTRA: Searching the Bipolar Spectrum in Eating Disorder patients

Background: Bipolar Disorder (BD) is a chronic, recurrent and highly prevalent illness. Despite the need for correct diagnosis to allow proper treatment, studies have shown that reaching a diagnosis can take up to ten years due to the lack of recognition of the broader presentations of BD. Frequent comorbidities with other psychiatric disorders are a major cause of misdiagnosis and warrant thorough evaluation. Methods/Design: ESPECTRA (Occurrence of Bipolar Spectrum Disorders in Eating Disorder Patients) is a single-site cross-sectional study involving a comparison group, designed to evaluate the prevalence of bipolar spectrum in an eating disorder sample. Women aged 18-45 years will be evaluated using the SCID-P and Zurich criteria for diagnosis and the HAM-D, YOUNG, SCI-MOODS, HCL-32, BIS-11, BSQ, WHOQoL and EAS instruments for rating symptoms and measuring clinical correlates. Discussion: The classificatory systems in psychiatry are based on categorical models that have been criticized for simplifying the diagnosis and leading to an increase in comorbidities. Some dimensional approaches have been proposed aimed at improving the validity and reliability of psychiatric disorder assessments, especially in conditions with high rates of comorbidity such as BD and Eating Disorder (ED). The Bipolar Spectrum (BS) remains under-recognized in clinical practice and its definition is not well established in current diagnostic guidelines. Broader evaluation of psychiatric disorders combining categorical and dimensional views could contribute to a more realistic understanding of comorbidities and help toward establishing a prognosis.

Human fallopian tube: a new source of multipotent adult mesenchymal stem cells discarded in surgical procedures

Background: The possibility of using stem cells for regenerative medicine has opened a new field of investigation. The search for sources to obtain multipotent stem cells from discarded tissues or through non-invasive procedures is of great interest. It has been shown that mesenchymal stem cells (MSCs) obtained from umbilical cords, dental pulp and adipose tissue, which are all biological discards, are able to differentiate into muscle, fat, bone and cartilage cell lineages. The aim of this study was to isolate, expand, characterize and assess the differentiation potential of MSCs from human fallopian tubes (hFTs). Methods: Lineages of hFTs were expanded, had their karyotype analyzed, were characterized by flow cytometry and underwent in vitro adipogenic, chondrogenic, osteogenic, and myogenic differentiation. Results: Here we show for the first time that hFTs, which are discarded after some gynecological procedures, are a rich additional source of MSCs, which we designated as human tube MSCs (htMSCs). Conclusion: Human tube MSCs can be easily isolated, expanded in vitro, present a mesenchymal profile and are able to differentiate into muscle, fat, cartilage and bone in vitro.

Leetotypilications and a Validation in Baccharis Asteraceae, Astereae) Names from Brazil

The study of collections from the RB herbarium in Rio de Janeiro. Brazil, allows the lectotypification of three names in the Asteraceae: Baccharis xhoelmeana Teodoro, B. xpaulopolitana Teodoro & W. Hoehne, and B. x wilsoniana Teodoro. Additionally, the name B. lymanii G. M. Barroso ex G. Heiden is validated by the indication of a holotype.

Fluorescence spectroscopy for the detection of tongue carcinoma - validation in an animal model

The efficacy of fluorescence spectroscopy to detect squamous cell carcinoma is evaluated in an animal model following laser excitation at 442 and 532 nm. Lesions are chemically induced with a topical DMBA application at the left lateral tongue of Golden Syrian hamsters. The animals are investigated every 2 weeks after the 4th week of induction until a total of 26 weeks. The right lateral tongue of each animal is considered as a control site (normal contralateral tissue) and the induced lesions are analyzed as a set of points covering the entire clinically detectable area. Based on fluorescence spectral differences, four indices are determined to discriminate normal and carcinoma tissues, based on intraspectral analysis. The spectral data are also analyzed using a multivariate data analysis and the results are compared with histology as the diagnostic gold standard. The best result achieved is for blue excitation using the KNN (K-nearest neighbor, a interspectral analysis) algorithm with a sensitivity of 95.7% and a specificity of 91.6%. These high indices indicate that fluorescence spectroscopy may constitute a fast noninvasive auxiliary tool for diagnostic of cancer within the oral cavity. (C) 2008 Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers.