Del poder del llenguatge al llenguatge del poder : anàlisi del llenguatge i de la traducció de dues distopies

Aquest treball ofereix una crítica i una proposta de traducció de dues novel•les distòpiques: Nineteen Eighty-Four de George Orwell i The Handmaid's Tale de Margaret Atwoodm, les quals tracten el tema del llenguatge com a un dels elements clau del sistema totalitari que descriuen.

Recycled Content Plastic Bag and Soy Inks Report, FY 2006

Report to Margaret Thomson, Chief Clerk, about Recycled Content Plastic Bag and Soy Inks.

Temporal changes in the expression and distribution of adhesion molecules during liver development and regeneration

We have compared by immunocytochemistry and immunoblotting the expression and distribution of adhesion molecules participating in cell-matrix and cell-cell interactions during embryonic development and regeneration of rat liver. Fibronectin and the fibronectin receptor, integrin alpha 5 beta 1, were distributed pericellularly and expressed at a steady level during development from the 16th day of gestation and in neonate and adult liver. AGp110, a nonintegrin fibronectin receptor was first detected on the 17th day of gestation in a similar, nonpolarized distribution on parenchymal cell surfaces. At that stage of development haemopoiesis is at a peak in rat liver and fibronectin and receptors alpha 5 beta 1 and AGp110 were prominent on the surface of blood cell precursors. During the last 2 d of gestation (20th and 21st day) hepatocytes assembled around lumina. AGp110 was initially depolarized on the surface of these acinar cells but then confined to the lumen and to newly-formed bile canaliculi. At birth, a marked increase occurred in the canalicular expression of AGp110 and in the branching of the canalicular network. Simultaneously, there was enhanced expression of ZO-1, a protein component of tight junctions. On the second day postpartum, presence of AGp110 and of protein constituents of desmosomes and intermediate junctions, DGI and E-cadherin, respectively, was notably enhanced in cellular fractions insoluble in nonionic detergents, presumably signifying linkage of AGp110 with the cytoskeleton and assembly of desmosomal and intermediate junctions. During liver regeneration after partial hepatectomy, AGp110 remained confined to apical surfaces, indicating a preservation of basic polarity in parenchymal cells. A decrease in the extent and continuity of the canalicular network occurred in proliferating parenchyma, starting 24 h after resection in areas close to the terminal afferent blood supply of portal veins and spreading to the rest of the liver within the next 24 h. Distinct acinar structures, similar to the ones in prenatal liver, appeared at 72 h after hepatectomy. Restoration of the normal branching of the biliary tree commenced at 72 h. At 7 d postoperatively acinar formation declined and one-cell-thick hepatic plates, as in normal liver, were observed.

Nutritional and insulin regulation of fatty acid synthetase and leptin gene expression through ADD1/SREBP1.

The ability to regulate specific genes of energy metabolism in response to fasting and feeding is an important adaptation allowing survival of intermittent food supplies. However, little is known about transcription factors involved in such responses in higher organisms. We show here that gene expression in adipose tissue for adipocyte determination differentiation dependent factor (ADD) 1/sterol regulatory element binding protein (SREBP) 1, a basic-helix-loop-helix protein that has a dual DNA-binding specificity, is reduced dramatically upon fasting and elevated upon refeeding; this parallels closely the regulation of two adipose cell genes that are crucial in energy homeostasis, fatty acid synthetase (FAS) and leptin. This elevation of ADD1/SREBP1, leptin, and FAS that is induced by feeding in vivo is mimicked by exposure of cultured adipocytes to insulin, the classic hormone of the fed state. We also show that the promoters for both leptin and FAS are transactivated by ADD1/SREBP1. A mutation in the basic domain of ADD1/SREBP1 that allows E-box binding but destroys sterol regulatory element-1 binding prevents leptin gene transactivation but has no effect on the increase in FAS promoter function. Molecular dissection of the FAS promoter shows that most if not all of this action of ADD1/SREBP1 is through an E-box motif at -64 to -59, contained with a sequence identified previously as the major insulin response element of this gene. These results indicate that ADD1/SREBP1 is a key transcription factor linking changes in nutritional status and insulin levels to the expression of certain genes that regulate systemic energy metabolism.

A method for using random parameters in analyzing permanent sample plots

Summary

La forma lògica de les oracions d'acció i la tesi d'Anscombe

This paper has three sections. In the first one, I expose and discuss Davidson's semantic account of adverbial sentences: the basic idea is that these sentences involve quantification over events, and I defend that view from opposing perspectives like the theory of adverbs as predicate modifiers. In the second section I defend the claim that in english constructions following the scheme: ¿X did V by T-ings¿, we are referring to the same action of X; what is sometimes called ¿The Anscombe Thesis¿. Again I discuss competing theories only to conclude that the Anscombe Thesis is true. In the third section, however, it is shown that to assume as premisses these two theses -Davidson's account and the Anscombe Thesis- leads to a serious conflict. Alternative solutions are worked out and rejected. It is also argued that the only tenable solution depends on certain metaphysical assumptions. Finally, however, I will cast doubt on this solution.

Revisitando a "epistemologia social": esboço de uma ecologia sociotécnica do trabalho intelectual

Formulado em 1952 pelos pesquisadores e bibliotecários americanos Margaret Egan e Jesse Shera, o conceito de 'Epistemologia Social', que propunha o estudo da produção, do fluxo e do consumo de qualquer tipo de "produto intelectual", teve pouca repercussão e baixa receptividade na literatura especializada da época. Retomando o conceito e relacionando-o a idéias e teorias concebidas por autores contemporâneos como Foucault, Lévy e Latour, o presente trabalho sugere que a 'Epistemologia Social' pode ser entendida como o estudo das relações recíprocas que se estabelecem entre os seres humanos e seu mutante entorno social, cultural e tecnológico, visando à atividade cognitiva, isto é, o ciclo que envolve a produção, a circulação e o uso do conhecimento, caracterizado em sua materialidade como uma ecologia sociotécnica do trabalho intelectual. Assim articulado, tal arcabouço conceitual poderia ser utilizado pela Ciência da Informação como embasamento teórico interessante e pertinente para as pesquisas científicas que a área desenvolve.

Cardiovascular effects in patrol officers are associated with fine particulate matter from brake wear and engine emissions

Background: Exposure to fine particulate matter air pollutants (PM2.5) affects heart rate variability parameters, and levels of serum proteins associated with inflammation, hemostasis and thrombosis. This study investigated sources potentially responsible for cardiovascular and hematological effects in highway patrol troopers. Results: Nine healthy young non-smoking male troopers working from 3 PM to midnight were studied on four consecutive days during their shift and the following night. Sources of in-vehicle PM2.5 were identified with variance-maximizing rotational principal factor analysis of PM2.5-components and associated pollutants. Two source models were calculated. Sources of in-vehicle PM2.5 identified were 1) crustal material, 2) wear of steel automotive components, 3) gasoline combustion, 4) speed-changing traffic with engine emissions and brake wear. In one model, sources 1 and 2 collapsed to a single source. Source factors scores were compared to cardiac and blood parameters measured ten and fifteen hours, respectively, after each shift. The "speed-change" factor was significantly associated with mean heart cycle length (MCL, +7% per standard deviation increase in the factor score), heart rate variability (+16%), supraventricular ectopic beats (+39%), % neutrophils (+7%), % lymphocytes (-10%), red blood cell volume MCV (+1%), von Willebrand Factor (+9%), blood urea nitrogen (+7%), and protein C (-11%). The "crustal" factor (but not the "collapsed" source) was associated with MCL (+3%) and serum uric acid concentrations (+5%). Controlling for potential confounders had little influence on the effect estimates. Conclusion: PM2.5 originating from speed-changing traffic modulates the autonomic control of the heart rhythm, increases the frequency of premature supraventricular beats and elicits proinflammatory and pro-thrombotic responses in healthy young men. [Authors]

Particulate matter exposure in cars is associated with cardiovascular effects in healthy young men

Exposure to fine airborne particulate matter (PM(2.5)) is associated with cardiovascular events and mortality in older and cardiac patients. Potential physiologic effects of in-vehicle, roadside, and ambient PM(2.5) were investigated in young, healthy, nonsmoking, male North Carolina Highway Patrol troopers. Nine troopers (age 23 to 30) were monitored on 4 successive days while working a 3 P.M. to midnight shift. Each patrol car was equipped with air-quality monitors. Blood was drawn 14 hours after each shift, and ambulatory monitors recorded the electrocardiogram throughout the shift and until the next morning. Data were analyzed using mixed models. In-vehicle PM(2.5) (average of 24 microg/m(3)) was associated with decreased lymphocytes (-11% per 10 microg/m(3)) and increased red blood cell indices (1% mean corpuscular volume), neutrophils (6%), C-reactive protein (32%), von Willebrand factor (12%), next-morning heart beat cycle length (6%), next-morning heart rate variability parameters, and ectopic beats throughout the recording (20%). Controlling for potential confounders had little impact on the effect estimates. The associations of these health endpoints with ambient and roadside PM(2.5) were smaller and less significant. The observations in these healthy young men suggest that in-vehicle exposure to PM(2.5) may cause pathophysiologic changes that involve inflammation, coagulation, and cardiac rhythm.

Aliskiren monotherapy does not cause paradoxical blood pressure rises: meta-analysis of data from 8 clinical trials.

Angiotensin receptor blockers, angiotensin-converting enzyme inhibitors, and diuretics all cause reactive rises in plasma renin concentration, but particularly high levels have been reported with aliskiren. This prompted speculation that blockade of plasma renin activity with aliskiren could be overwhelmed, leading to paradoxical increases in blood pressure. This meta-analysis of data from 4877 patients from 8 randomized, double-blind, placebo- and/or active-controlled trials examined this hypothesis. The analysis focused on the incidence of paradoxical blood pressure increases above predefined thresholds, after > or =4 weeks of treatment with 300 mg of aliskiren, angiotensin receptor blockers (300 mg of irbesartan, 100 mg of losartan, or 320 mg of valsartan), 10 mg of ramipril, 25 mg of hydrochlorothiazide, or placebo. There were no significant differences in the frequency of increases in systolic (>10 mm Hg; P=0.30) or diastolic (>5 mm Hg; P=0.65) pressure among those treated with aliskiren (3.9% and 3.1%, respectively), angiotensin receptor blockers (4.0% and 3.7%), ramipril (5.7% and 2.6%), or hydrochlorothiazide (4.4% and 2.7%). Increases in blood pressure were considerably more frequent in the placebo group (12.6% and 11.4%; P<0.001). None of the 536 patients with plasma renin activity data who received 300 mg of aliskiren exhibited an increase in systolic pressure >10 mm Hg that was associated with an increase in plasma renin activity >0.1 ng/mL per hour. In conclusion, the incidence of blood pressure increases with aliskiren was similar to that during treatment with other antihypertensive drugs. Blood pressure rises on aliskiren treatment were not associated with increases in plasma renin activity. This meta-analysis found no evidence that aliskiren uniquely causes paradoxical rises in blood pressure.

Diagnóstico da deficiência de fósforo em ovinos pela técnica de incorporação de fósforo radioativo nos eritrócitos

Este trabalho teve como objetivo avaliar a técnica de incorporação de 32P pelos eritrócitos de ovinos jovens, mantidos em pastejo de Andropogon gayanus, como método de diagnóstico da deficiência de fósforo. Vinte ovinos, com peso vivo inicial de 13,88±2,51 kg, foram divididos em dois tratamentos de dez animais cada; num dos tratamentos, os animais foram suplementados com 3 g de P por animal por dia e, no outro, os animais não receberam suplementação de P. Foram realizadas cinco pesagens dos animais, coletas de sangue e fezes nos 8º, 29º, 43º, 57º e 71º dias do experimento, para avaliar a incorporação de 32P pelos eritrócitos, determinar as concentrações de Ca, glicose e P no soro e a porcentagem de P nas fezes. Foi encontrada diferença significativa na concentração de Ca no 57º dia. Na concentração de glicose, porcentagem de P nas fezes e peso vivo não foram observadas diferenças significativas entre os tratamentos. A partir da segunda coleta, a concentração de P no soro foi mais elevada e a incorporação de 32P foi menor no grupo de animais suplementados com P. A incorporação de 32P pelos eritrócitos é uma técnica adicional para avaliar o status de P e identificar sua deficiência subclínica em ovinos jovens.