853 resultados para Paloposki, Outi: Variation in translation: literary translation into Finnish 1809-1850
Resumo:
Introduction: Mortality from cardiovascular disease (CVD) varies according to seasons in countries that are located far away from the equator, likely linked to concomitant seasonal variation in underlying CVD risk factors. We assessed temporal variation in CVD mortality in the Seychelles, a small island state situated near the equator and where the climate is virtually constant throughout the year. Seychelles is one of the few countries located near the equator where all deaths are registered. Methods: We recoded all deaths along broad causes, including CVD (n=5643), stroke (2112) and myocardial infarction (MI, 804). Stroke and MI were considered as the cause of death if the diagnosis appeared in any of the four fields for underlying causes of death in the death certificates. In view of the small size of the population, we pooled all deaths (n=13'163) between 1989 and 2010. Results: Mortality for all CVD, stroke and MI did not systematically vary according to month or season (chi square >0.05). A lack of variation was also observed within sex and age categories. Conclusion: The lack of seasonal variation in CVD mortality in a country located near the equator is consistent with the hypothesis that seasonal variation in CVD decreases along decreasing a country's latitude.
Resumo:
Studies of hybrid zones can inform our understanding of reproductive isolation and speciation. Two species of brown lemur (Eulemur rufifrons and E. cinereiceps) form an apparently stable hybrid zone in the Andringitra region of south-eastern Madagascar. The aim of this study was to identify factors that contribute to this stability. We sampled animals at 11 sites along a 90-km transect through the hybrid zone and examined variation in 26 microsatellites, the D-loop region of mitochondrial DNA, six pelage and nine morphological traits; we also included samples collected in more distant allopatric sites. Clines in these traits were noncoincident, and there was no increase in either inbreeding coefficients or linkage disequilibrium at the centre of the zone. These results could suggest that the hybrid zone is maintained by weak selection against hybrids, conforming to either the tension zone or geographical selection-gradient model. However, a closer examination of clines in pelage and microsatellites indicates that these clines are not sigmoid or stepped in shape but instead plateau at their centre. Sites within the hybrid zone also occur in a distinct habitat, characterized by greater seasonality in precipitation and lower seasonality in temperature. Together, these findings suggest that the hybrid zone may follow the bounded superiority model, with exogenous selection favouring hybrids within the transitional zone. These findings are noteworthy, as examples supporting the bounded superiority model are rare and may indicate a process of ecologically driven speciation without geographical isolation.
Resumo:
Cervical artery dissection (CeAD), a mural hematoma in a carotid or vertebral artery, is a major cause of ischemic stroke in young adults although relatively uncommon in the general population (incidence of 2.6/100,000 per year). Minor cervical traumas, infection, migraine and hypertension are putative risk factors, and inverse associations with obesity and hypercholesterolemia are described. No confirmed genetic susceptibility factors have been identified using candidate gene approaches. We performed genome-wide association studies (GWAS) in 1,393 CeAD cases and 14,416 controls. The rs9349379[G] allele (PHACTR1) was associated with lower CeAD risk (odds ratio (OR) = 0.75, 95% confidence interval (CI) = 0.69-0.82; P = 4.46 × 10(-10)), with confirmation in independent follow-up samples (659 CeAD cases and 2,648 controls; P = 3.91 × 10(-3); combined P = 1.00 × 10(-11)). The rs9349379[G] allele was previously shown to be associated with lower risk of migraine and increased risk of myocardial infarction. Deciphering the mechanisms underlying this pleiotropy might provide important information on the biological underpinnings of these disabling conditions.
Resumo:
Early detection of neural-tude defects is possible by determining Alpha-fetoprotein (AFP) in maternal serum. 16'685 pregnant women were observed. Three methods for the determination of the "normal" range are compared. The first one, already used in similar studies, makes use of a constant multiple of the median. The other two ones make use of robust estimates of location and scale. Their comparison shows the interest of the robust methods to reduce the interlaboratory variability.
Resumo:
OBJECTIVE: To compare published guidelines concerning screening for gestational diabetes. STUDY DESIGN: Systematic search and comparative analysis of published guidelines. Appraisal of guidelines quality. Simulation analysis. RESULTS: Ten published guidelines proposed either universal screening (5), selective screening (3) or screening when clinically indicated (2). Variations of testing schedules and blood glucose thresholds were observed. The quality of the published guidelines was low, on average 22 (8-51) percentage points on the assessment scale. These differences would have led to large variations in the number of patients to be screened. CONCLUSIONS: Large variations between guidelines have been observed which would translate in large practice variations, if the guidelines were systematically applied. These variations are partially explained by the absence of definite evidence that universal or selective screening for gestational diabetes do more good than harm on infant and maternal health. The methodology of developing guidelines should be more evidence based, systematic and explicit.
Resumo:
This study aimed to assess application of ultrasound (US) combined with microbubbles (MB) to transfect the ciliary muscle of rat eyes. Reporter DNA plasmids encoding for Gaussia luciferase, β-galactosidase or the green fluorescent protein (GFP), alone or mixed with 50% Artison MB, were injected into the ciliary muscle, with or without US exposure (US set at 1 MHz, 2 W/cm(2), 50% duty cycle for 2 min). Luciferase activity was measured in ocular fluids at 7 and 30 days after sonoporation. At 1 week, the US+MB treatment showed a significant increase in luminescence compared with control eyes, injected with plasmid only, with or without MB (×2.6), and, reporter proteins were localized in the ciliary muscle by histochemical analysis. At 1 month, a significant decrease in luciferase activity was observed in all groups. A rise in lens and ciliary muscle temperature was measured during the procedure but did not result in any observable or microscopic damages at 1 and 8 days. The feasibility to transfer gene into the ciliary muscle by US and MB suggests that sonoporation may allow intraocular production of proteins for the treatment of inflammatory, angiogenic and/or degenerative retinal diseases.
Resumo:
It is important to characterise the amount of variation on the mammalian Y chromosome in order to assess its potential for use in evolutionary studies. We report very low levels of polymorphism on the Y chromosome of Saudi-Arabian hamadryas baboons, Papio hamadryas hamadryas. We found no segregating sites on the Y, despite sequence analysis of 3 kb noncontiguous intron sequence in 16 males with divergent autosomal microsatellite genotypes, and a further analysis of 1.1 kb intron sequence in 97 males from four populations by SSCP. In addition, we tested seven human-derived Y-linked microsatellites in baboons. Only four of these loci were male-specific and only one was polymorphic in our 97 male sample set. Polymorphism on the Y chromosome of Arabian hamadryas appears to be low compared to other primate species for which data are available (eg humans, chimpanzees and bonobos). Low effective population size (Ne) of paternal genes due to polygyny and female-biased adult sex ratio is a potential reason for low Y chromosome variation in this species. However, low Ne for the Y should be counterbalanced to some extent by the species' atypical pattern of male philopatry and female-biased dispersal. Allelic richness averaged over seven loci was not significantly different between an African and an Arabian population, suggesting that loss of variation during the colonisation of Arabia does not explain low Y variation. Finally, in the absence of nucleotide polymorphism, it is unclear to what extent selection could be responsible for low Y variation in this species.
Resumo:
Abstract
Resumo:
Abstract
Resumo:
Exploitation of arbuscular mycorrhizal fungi may be an important approach for development of reduced-input agriculture. We discuss the use of linear models to analyze variation in mycorrhiza response among diverse plant varieties in order to assess the value of mycorrhizas. Our approach allows elimination of variation linked to differences in plant performance in the absence of mycorrhizas and the selection of plant lines that might harbor genetic variation of use to improve the mycorrhizal symbiosis in agriculture. We illustrate our approach by applying it to previously published and to novel data. We suggest that in dealing with a relative trait such as mycorrhiza effect, the choice of measure used to quantify the trait greatly affects interpretation. In the plant populations under consideration, we find evidence for a greater potential to increase mycorrhiza benefit than previously suggested.
Resumo:
Resistant varieties have been the preferred means to control Magnaporthe grisea, the causal organism of the rice blast disease. The objective of this study was to examine the degree of diversity of the pathogen in different rice growing regions of São Paulo State, Brazil. Blast samples collected from rice varieties in three different regions (Tremembé, Mococa and José Bonifácio) were analyzed for race structure employing the Japanese rice differentials. The highest degree of virulence diversity was observed in Tremembé with 22 different races in three different varieties. Furthermore, no resistance gene in the Japanese differentials was effective to all isolates of M. grisea from São Paulo State.
Failure to thrive in a girl born into a family affected by familial dysalbuminemic hyperthyroxinemia
Resumo:
Autosomal dominant familial dysalbuminemic hyperthyroxinemia (FDH)is characterized by modified human serum albumin (HSA) inducing asubstantially higher affinity for thyroxine (T4). Histidin or prolinsubstitution on residue R218 produces localized conformationalchanges of HSA creating additional room for T4 binding, leadingto 14-20 fold normal total T4 (TT4) levels. Affected individuals areconsidered euthyroid. Our patient is an 18 months-old swiss girl bornto a mother known for the rare R218P mutation in the HSA gene.She presented with severe failure to thrive (height -2.92 SD, weight-3.6 SD), habitual hip dislocation without anatomical anomaly, latefontanelle closing and protruding ears. Psychomotor development isslightly retarded. Thyroid function testing confirmed extremely high TT4(1446.0 nmol/l) levels, which are similar to her brother's values (1534.4nmol/l and 1757.6 nmol/l respectively). Free T4 seems slightly elevated(26 pmol/l), probably due to methodological reasons. TSH (0.92 mU/l),free T3 (4.4 pmol/l) and thyroxin binding globulin (32 mg/l) are withinthe normal range. Her two half-brothers, affected by the samemutation, are now 18.7 (P1) and 16.6 (P2) years old and wereoriginally described by S. Pannain et al. in 2000. Both werecharacterized by growth retardation (-2.1 and -2.2 SD) before the ageof 4 years. P1 has reached a normal adult height (-0.4 SD) and P2has caught up to normal growth (-0.68 SD) with moderate bonematuration delay. Pubertal development and anterior pituitary functionare adequate. Primary growth and developmental retardation in thefirst years of life with adequate catch-up seem to be a distinctcharacteristic in FDH with R218P mutation. Hip dislocation is typicallyseen in other situations associated to thyroid disorders, like Downsyndrome. These findings might be explained by altered early thyroidhormone utilization in children with FDH.