Ordonnance de M. le comte de Sainte Maure, premier écuyer commandant la grande écurie du Roi, bailli et capitaine des chasses de la varenne des Tuileries, pont de S. Cloud, plaine de S. Denis, portant règlement général sur le fait des chasses

[Acte. 1719-08-21. Paris]

Ordonnance (du capitaine des chasses de la varenne des Tuileries, pont de S. Cloud, plaine de S. Denis, Genevilliers et dépendances) portant règlement pour les chasses

[Acte. 1726-08-27. aux Tuileries]

Records of Myodopsylla wolffsohni wolffsohni (Rothschild, 1903) (Siphonaptera, Ischnopsyllidae) on Myotis nigricans Schinz, 1821 (Chiroptera, Vespertilionidae), from the State of Paraná, Southern Brazil

The flea, Myodopsylla wolffsohni wolffsohni (Rothschild, 1903), had been recorded for the first time in the State of Paraná in 1940, on the bat, Myotis levis (I. Geoffroy, 1824). Previously, this species of flea had only been recorded on Myotis nigricans, in the Amazonian region. This is the second record of M. w. wolffsohni on M. nigricans in Brazil, and the first in the State of Paraná. Although this flea has been found on undetermined Chiroptera in the State of Santa Catarina, the present record represents the meridional limit of geographic distribution for the infestation on M. nigricans.

Le mariage à l'épreuve: les défis du partenariat de même sexe et de la procréation médicalement assistée en Suisse

Afin de rendre compte des luttes de?finitionnelles qui visent a? transformer ou a? pre?server le sens du mariage en tant qu?institution de l?he?te?rosexualite?, cet article examine deux de?bats cle?s qui ont re?cemment mis a? l?e?preuve l?institution du mariage en Suisse : l?institutionnalisation juridique des couples de me?me sexe avec l?adoption de la loi fe?de?rale sur le partenariat et la pre?servation du sche?ma familial he?te?rosexuel avec la loi fe?de?rale sur la procre?ation me?dicalement assiste?e. Ce texte de?fend que pour saisir l?e?volution du sens politique accorde? au mariage et a? la famille dans les de?bats sur le partenariat homosexuel, il convient d?e?tudier le processus d?institutionnalisation des couples homosexuels dans une temporalite? longue prenant place sur diffe?rentes sce?nes le?gislatives. This article examines how the heteronormative norm embedded in the institution of marriage has been put into question through the legal recognition of same sex couples and the access to assisted reproductive technologies in Switzerland. The paper shows that assessing the transformation of the meaning scheme attributed to the marriage and the family in the ongoing political debates on same-sex couples is enhanced by a diachronic analytical perspective focused on the different regulatory scenes, where the debate has taken place.

Host sex and ectoparasites choice: preference for, and higher survival on female hosts.

1. Sex differences in levels of parasite infection are a common rule in a wide range of mammals, with males usually more susceptible than females. Sex-specific exposure to parasites, e.g. mediated through distinct modes of social aggregation between and within genders, as well as negative relationships between androgen levels and immune defences are thought to play a major role in this pattern. 2. Reproductive female bats live in close association within clusters at maternity roosts, whereas nonbreeding females and males generally occupy solitary roosts. Bats represent therefore an ideal model to study the consequences of sex-specific social and spatial aggregation on parasites' infection strategies. 3. We first compared prevalence and parasite intensities in a host-parasite system comprising closely related species of ectoparasitic mites (Spinturnix spp.) and their hosts, five European bat species. We then compared the level of parasitism between juvenile males and females in mixed colonies of greater and lesser mouse-eared bats Myotis myotis and M. blythii. Prevalence was higher in adult females than in adult males stemming from colonial aggregations in all five studied species. Parasite intensity was significantly higher in females in three of the five species studied. No difference in prevalence and mite numbers was found between male and female juveniles in colonial roosts. 4. To assess whether observed sex-biased parasitism results from differences in host exposure only, or, alternatively, from an active, selected choice made by the parasite, we performed lab experiments on short-term preferences and long-term survival of parasites on male and female Myotis daubentoni. When confronted with adult males and females, parasites preferentially selected female hosts, whereas no choice differences were observed between adult females and subadult males. Finally, we found significantly higher parasite survival on adult females compared with adult males. 5. Our study shows that social and spatial aggregation favours sex-biased parasitism that could be a mere consequence of an active and adaptive parasite choice for the more profitable host.

Ganglion sentinelle dans les cancers du col de faible stade. Données actuelles. Assurance qualité. Perspectives [Sentinel lymph node in low stage cervical cancers. Current data. Quality assurance. Prospects].

Le prélèvement des ganglions sentinelles apparaît comme une technique séduisante pour l'évaluation ganglionnaire des cancers du col utérin de faible stade. La sélection d'une population à bas risque de métastase ganglionnaire, un entraînement minimal et le respect de quelques règles simples permettent de limiter le risque de faux négatif au minimum. La technique apporte des informations supplémentaires sur le plan anatomique en identifiant des ganglions situés en dehors des zones habituelles de curage, et sur le plan histologique avec la mise en évidence de cellules tumorales isolées et surtout de micrométastases dont la valeur pronostique est suspectée Sentinel node biopsy appears as a promising technique for the assessment of nodal disease in early cervical cancers. Selection of a population with a low risk of nodal metastasis, a minimal training, and simple rules allow a low false negative rate. Sentinel node biopsy provides supplementary information, such as anatomical information (nodes outside of routine lymphadenectomy areas) and histological information (isolated tumors cells and micrometastases).

The evolutionary host switches of Polychromophilus: a multi-gene phylogeny of the bat malaria genus suggests a second invasion of mammals by a haemosporidian parasite.

BACKGROUND: The majority of Haemosporida species infect birds or reptiles, but many important genera, including Plasmodium, infect mammals. Dipteran vectors shared by avian, reptilian and mammalian Haemosporida, suggest multiple invasions of Mammalia during haemosporidian evolution; yet, phylogenetic analyses have detected only a single invasion event. Until now, several important mammal-infecting genera have been absent in these analyses. This study focuses on the evolutionary origin of Polychromophilus, a unique malaria genus that only infects bats (Microchiroptera) and is transmitted by bat flies (Nycteribiidae). METHODS: Two species of Polychromophilus were obtained from wild bats caught in Switzerland. These were molecularly characterized using four genes (asl, clpc, coI, cytb) from the three different genomes (nucleus, apicoplast, mitochondrion). These data were then combined with data of 60 taxa of Haemosporida available in GenBank. Bayesian inference, maximum likelihood and a range of rooting methods were used to test specific hypotheses concerning the phylogenetic relationships between Polychromophilus and the other haemosporidian genera. RESULTS: The Polychromophilus melanipherus and Polychromophilus murinus samples show genetically distinct patterns and group according to species. The Bayesian tree topology suggests that the monophyletic clade of Polychromophilus falls within the avian/saurian clade of Plasmodium and directed hypothesis testing confirms the Plasmodium origin. CONCLUSION: Polychromophilus' ancestor was most likely a bird- or reptile-infecting Plasmodium before it switched to bats. The invasion of mammals as hosts has, therefore, not been a unique event in the evolutionary history of Haemosporida, despite the suspected costs of adapting to a new host. This was, moreover, accompanied by a switch in dipteran host.

Physiological traits affecting the distribution and wintering strategy of the bat Tadarida teniotis

The ability to enter torpor at low ambient temperature, which enables insectivorous bats to survive seasonal food shortage, is often seen as a prerequisite for colonizing cold environments. Free-tailed bats (Molossidae) show a distribution with a maximum latitudinal extension that appears to be intermediate between truly tropical and temperate-zone bat families. We therefore tested the hypothesis that Tadarida teniotis, the molossid species reaching the highest latitude worldwide (46 degrees N), lacks the extreme physiological adaptations to cold that enable other sympatric bats to enter further into the temperate zone. We studied the metabolism of individuals subjected to various ambient temperatures in the laboratory by respirometry, and we monitored the body temperature of free-ranging individuals in winter and early spring in the Swiss Alps using temperature-sensitive radio-tags. For comparison, metabolic data were obtained from Nyctalus noctula, a typically hibernating vespertilionid bat of similar body size and convergent foraging tactics. The metabolic data support the hypothesis that T. teniotis cannot experience such low ambient temperatures as sympatric temperate-zone vespertilionid bats without incurring much higher energetic costs for thermogenesis. The minimum rate of metabolism in torpor was obtained at 7.5 degrees-10 degrees C in T. teniotis, as compared to 2.5 degrees-5 degrees C in N. noctula. Field data showed that T. teniotis behaves as a classic thermo-conforming hibernator in the Alps, with torpor bouts lasting up to 8 d. This contradicts the widely accepted opinion that Molossidae are nonhibernating bars. However, average body temperature (10 degrees-13 degrees C) and mean arousal frequency (3.4 d in one bat in January) appear to be markedly higher than in other temperate-zone bat species. At the northern border of its range T. teniotis selects relatively warm roosts (crevices in tall, south-exposed limestone cliffs) in winter where temperatures oscillate around 10 degrees C. By this means, T. teniotis apparently avoids the risk of prolonged exposure to energetically critical ambient temperatures in torpor (<6.5 degrees-7.5 degrees C) during cold spells. Possibly shared by other Molossidae, the physiological pattern observed in T. teniotis may clearly be linked to the intermediate latitudinal extension of this bat family.

Is the Gibraltar strait a barrier to gene flow for the bat Myotis myotis (Chiroptera: Vespertilionidae)?

Because of their role in limiting gene flow, geographical barriers like mountains or seas often coincide with intraspecific genetic discontinuities. Although the Strait of Gibraltar represents such a potential barrier for both plants and animals, few studies have been conducted on its impact on gene flow. Here we test this effect on a bat species (Myotis myotis) which is apparently distributed on both sides of the strait. Six colonies of 20 Myotis myotis each were sampled in southern Spain and northern Morocco along a linear transect of 1350 km. Results based on six nuclear microsatellite loci reveal no significant population structure within regions, but a complete isolation between bats sampled on each side of the strait. Variability at 600 bp of a mitochondrial gene (cytochrome b) confirms the existence of two genetically distinct and perfectly segregating clades, which diverged several million years ago. Despite the narrowness of the Gibraltar Strait (14 km), these molecular data suggest that neither males, nor females from either region have ever reproduced on the opposite side of the strait. Comparisons of molecular divergence with bats from a closely related species (M. blythii) suggest that the North African clade is possibly a distinct taxon warranting full species rank. We provisionally refer to it as Myotis cf punicus Felten 1977, but a definitive systematic understanding of the whole Mouse-eared bat species complex awaits further genetic sampling, especially in the Eastern Mediterranean areas.

Thermal energetics and torpor in the common pipistrelle bat, Pipistrellus pipistrellus (Vespertilionidae: Mammalia).

Rate of metabolism and body temperature were studied between -6°C and 38°C in the common pipistrelle bat Pipistrellus pipistrellus (Vespertilionidae), a European species lying close to the lower end of the mammalian size range (body mass 4.9±0.8g, N=28). Individuals maintained only occasionally a normothermic body temperature averaging 35.4±1.1°C (N=4) and often showed torpor during metabolic runs. The thermoneutral zone was found above 33°C, and basal rate of metabolism averaged 7.6±0.8mL O(2)h(-1) (N=28), which is 69% of the value predicted on the basis of body mass. Minimal wet thermal conductance was 161% of the expected value. During torpor, the rate of metabolism was related exponentially to body temperature with a Q(10) value of 2.57. Torpid bats showed intermittent ventilation, with the frequency of ventilatory cycles increasing exponentially with body temperature. Basal rate of metabolism (BMR) varied significantly with season and body temperature, but not with body mass. It was lower before the hibernation period than during the summer. The patterns observed are generally consistent with those exhibited by other vespertilionids of temperate regions. However, divergences occur with previous measurements on European pipistrelles, and the causes of the seasonal variation in BMR, which has only rarely been searched for among vespertilionids, remain to be examined.

Spatio-temporal population genetic structure of the parasitic mite Spinturnix bechsteini is shaped by its own demography and the social system of its bat host.

Information about the population genetic structures of parasites is important for an understanding of parasite transmission pathways and ultimately the co-evolution with their hosts. If parasites cannot disperse independently of their hosts, a parasite's population structure will depend upon the host's spatial distribution. Geographical barriers affecting host dispersal can therefore lead to structured parasite populations. However, how the host's social system affects the genetic structure of parasite populations is largely unknown. We used mitochondrial DNA (mtDNA) to describe the spatio-temporal population structure of a contact-transmitted parasitic wing mite (Spinturnix bechsteini) and compared it to that of its social host, the Bechstein's bat (Myotis bechsteinii). We observed no genetic differentiation between mites living on different bats within a colony. This suggests that mites can move freely among bats of the same colony. As expected in case of restricted inter-colony dispersal, we observed a strong genetic differentiation of mites among demographically isolated bat colonies. In contrast, we found a strong genetic turnover between years when we investigated the temporal variation of mite haplotypes within colonies. This can be explained with mite dispersal occuring between colonies and bottlenecks of mite populations within colonies. The observed absence of isolation by distance could be the result from genetic drift and/or from mites dispersing even between remote bat colonies, whose members may meet at mating sites in autumn or in hibernacula in winter. Our data show that the population structure of this parasitic wing mite is influenced by its own demography and the peculiar social system of its bat host.

Genetic isolation of insular populations of the Maghrebian bat, Myotis punicus, in the Mediterranean Basin

We investigate the population genetic structure of the Maghrebian bat, Myotis punicus, between the mainland and islands to assess the island colonization pattern and current gene flow between nearby islands and within the mainland. Location North Africa and the Mediterranean islands of Corsica and Sardinia. Methods We sequenced part of the control region (HVII) of 79 bats across 11 colonies. The phylogeographical pattern was assessed by analysing molecular diversity indices, examining differentiation among populations and estimating divergence time. In addition, we genotyped 182 bats across 10 colonies at seven microsatellite loci. We used analysis of molecular variance and a Bayesian approach to infer nuclear population structure. Finally, we estimated sex-specific dispersal between Corsica and Sardinia. Results Mitochondrial analyses indicated that colonies between Corsica, Sardinia and North Africa are highly differentiated. Within islands there was no difference between colonies, while at the continental level Moroccan and Tunisian populations were highly differentiated. Analyses with seven microsatellite loci showed a similar pattern. The sole difference was the lack of nuclear differentiation between populations in North Africa, suggesting a male-biased dispersal over the continental area. The divergence time of Sardinian and Corsican populations was estimated to date back to the early and mid-Pleistocene. Main conclusions Island colonization by the Maghrebian bats seems to have occurred in a stepping-stone manner and certainly pre-dated human colonization. Currently, open water seems to prevent exchange of bats between the two islands, despite their ability to fly and the narrowness of the strait of Bonifacio. Corsican and Sardinian populations are thus currently isolated from any continental gene pool and must therefore be considered as different evolutionarily significant units (ESU).

Ecologie trophique de deux espèces jumelles et sympatriques de chauves-souris: Myotis myotis et Myotis blythii (Chiroptera : Vespertilionidae). Premiers résultats

M. myotis and M. blythii are two sibling species of bats that live sympatrically over wide areas of the Western Palearctic region, and which often coexist intimately in their nursery roosts. According to the principle of <<limiting similarity>> this cohabitation should imply an interspecific ecological differentiation. The hypothesis of a niche separation at the trophic level is tested here. The fecal analysis of 300 droppings collected from a zone of sympatry shows a clear interspecific differentiation in diets : M. myotis eats mostly Carabidae (Coleoptera), whereas M. blythii captures essentially Tettigoniidae, Gryllidae and Acrididae (Orthoptera). Because they consume exclusively terrestrial arthropods, M. myotis and M. blythii are typical ground and/or grass gleaning bats. However, despite their narrow niches they are probably not specialized in the predation of only some definite categories of prey. The narrow diets probably reflect the high specialization of their modes of resource exploitation: M. myotis and M. blythii prey upon ground arthropods and they are likely to select for different foraging;g habitats. M. myotis probably prefers wooded feeding grounds (Carabidae) whereas M. blythii exploits herbaceous habitats (Orthoptera). The strong trophic segregation observed in sympatry between M. myotis and M. blythii shows that the interspecific competition is distinctly much weaker than the intraspecific one. This would explain the stable, intimate co-existence of these two virtual competitors.

Mites as biological tags of their hosts.

Movements and spatial distribution of host populations are expected to shape the genetic structure of their parasite populations. Comparing the genetic patterns of both interacting species may improve our understanding of their evolutionary history. Moreover, genetic analyses of parasites with horizontal transmission may serve as indicators of historical events or current demographic processes that are not apparent in the genetic signature of their hosts. Here, we compared mitochondrial variation in populations of the ectoparasitic mite Spinturnix myoti with the genetic pattern of its host, the Maghrebian bat Myotis punicus in North Africa and in the islands of Corsica and Sardinia. Mite mitochondrial differentiation among populations was correlated with both host mitochondrial and nuclear differentiation, suggesting spatial co-differentiation of the lineages of the two interacting species. Therefore our results suggest that parasite dispersal is exclusively mediated by host movements, with open water between landmasses as a main barrier for host and parasite dispersal. Surprisingly the unique presence of a continental European mite lineage in Corsica was inconsistent with host phylogeographical history and strongly suggests the former presence of European mouse-eared bats on this island. Parasites may thus act as biological tags to reveal the presence of their now locally extinct host.

Fortuitous infestation or wide host range? The case of Spinturnicidae and their bat hosts: Reply to Guiller and Deunff (2010)

Defining the degree of host specificity in host-parasite studies can greatly inform cophylogenetic history. In a recent paper, Guiller and Deunff (2010) cast doubt on some points and conclusions drawn from a cophylogenetic study between European bats and Spinturnicid mites (Bruyndonckx et al., 2009a). Here we answer their criticisms and discuss the notion of specificity in Spinturnicid mites.