Le vie del commento: le osservazioni muratoriane alle rime del Petrarca

Nella ricerca condotta sulle Osservazioni muratoriane alle Rime petrarchesche, si è tentato di mettere in luce la ‘scienza del commento’, ad esse sottesa, cui contribuivano gli snodi teorici, l’accertamento filologico, le strategie argomentative, i debiti esegetici. Tra difesa e riforma della poesia, il commento muratoriano si pone infatti, in piena età arcadica, al vertice della coniunctio tra esigenza conoscitiva e visione morale. Il «buon cammino» del Muratori, passando per le vie del Petrarca, sanciva di fatto una superiore giurisdizione letteraria, a cui rimettere come ad un foro esterno, censure e difese: colpisce, infatti, il suo vaglio tecnico-argomentativo delle Rime del Petrarca, valutate secondo concordanze, rinvii a commenti storici, connessioni intertestuali, analogie contenutistiche e stilistiche, struttura metrica, uso delle immagini di fantasia e loro mescidazione rispetto al verosimile. È insomma l’idea di un commento ‘ben proporzionato’, situato oltretutto in una zona di percorrenza mista, tra riuso e canonizzazione (come dimostra la sua ricezione nelle storiografie letterarie della seconda metà del XVIII secolo), diviso tra attenzione all’usus scribendi dell’autore e appelli collaborativi al lettore, quello che, grazie al Muratori, in piena età arcadica, riporterà al centro il petrarchismo: un petrarchismo potenziato, promosso ad insegnamento attivo e a sistema storicocritico che il buon gusto ridisegnava secondo nuove coperture normative ed esigenze metodologiche, ordinandolo, secondo uno stilema tipico della riflessione filosofico-religiosa muratoriana, ad una ‘regolata lettura’.

New molecular approaches to control rhabdomyosarcoma onset and metastasis in preclinical systems

Rhabdomyosarcoma is the most common soft tissue sarcoma of childhood. The aim of this study was to identify molecular events involved in rhabdomyosarcoma onset for the development of new therapeutic approaches against specific molecular targets. BALB-p53neu mice develop pelvic rhabdomyosarcoma and combines the activation of HER-2/neu oncogene with the inactivation of an allele of p53 oncosuppressor gene. Gene expression profiling led to the identification of genes potentially involved in rhabdomyosarcoma genesis and therefore of candidate targets. The pattern of expression of p53, HER-2/neu, CDKN2A/p19ARF and IGF-2 suggested that these alterations might be involved in gender-, site- and strain-specific development of rhabdomyosarcoma. Other genes such as CDKN1A/p21 might be involved. The role of IGF-2, CDKN2A/p19ARF and CDKN1A/p21 in tumor growth was investigated with siRNA in murine rhabdomyosarcoma cells. Silencing of p19ARF and p21 induced inhibition of growth and of migration ability, indicating a possible pro-tumor and pro-metastatic role in rhabdomyosarcoma in absence of p53. In addition the autocrine IGF-2/IGF-1R loop found in early phases of cancer progression strengthens its key role in sustaining rhabdomyosarcoma growth. As rhabdomyosarcoma displays defective myogenic differentiation, a therapeutic approach aimed at enhancing myogenic differentiation of rhabdomyosarcoma cells. Forced expression of myogenin was able to restore myogenic differentiation, significantly reduced cell motility and impaired tumor growth and metastatic spread. IL-4 treatment increased rhabdomyosarcoma cell growth, decreased myogenin expression and promoted migration of cells lacking myogenin. Another approach was based on small kinase inhibitors. Agents specifically targeting members of the HER family (Lapatinib), of the IGF system (NVP-AEW541) or downstream signal transducers (NVP-BEZ235) were investigated in vitro in human rhabdomyosarcoma cell lines as therapeutic anti-tumor and anti-metastatic tools. The major effects were obtained with NVP-BEZ235 treatment that was able to strongly inhibit cell growth in vitro and showed anti-metastatic effects in vivo.

Sleep motor activity in parkinsonian syndromes at onset: a prospective study to determine potential diagnostic and prognostic markers

Aim of this study is to describe the possible diagnostic value of sleep disturbances in the differential diagnosis of neurodegenerative diseases characterized by parkinsonism at onset. 42 consecutive patients with parkinsonian features and disease duration up to 3 years were included in the BO-ProPark study. Each patient was evaluated twice, at baseline (T0) and 16 months later (T1). Patients were diagnosed as Parkinson disease (PD, 27 patients), PD plus (PD with cognitive impairment/dementia or dysautonomia, 4 patients) and parkinsonian syndrome (PS, 11 patients). All patients underwent a full night video-polysomnography scored by a neurologist blinded to the clinical diagnosis. Sleep efficiency and total sleep time were reduced in all patients; wake after sleep onset was higher in patients with atypical parkinsonisms than in PD patients. No significant differences between groups of patients were detected in other sleep parameters. The mean percentage of epochs with enhanced tonic muscle EMG activity during REM sleep was higher in PD plus and PS than in PD. No difference in phasic muscle EMG activity during REM sleep was seen between the two groups. REM behaviour disorder was more frequent in PD plus and PS than in PD patients. Our data suggest that REM sleep motor control is more frequently impaired at disease onset in patients with PS and PD plus compared to PD patients. The presence of RBD or an enhanced tonic muscle EMG activity in a patient with recent onset parkinsonian features should suggest a diagnosis of atypical parkinsonism, rather than PD. More data are needed to establish the diagnostic value of these features in the differential diagnosis of parkinsonisms. The evaluation of sleep disorders may be a useful tool in the differential diagnosis of parkinsonism at onset.

Cognitive and behavioural assessment of parkinsonian syndromes at onset: a longitudinal study

Background: cognitive impairment is one of the non motor features widely descripted in parkinsonian syndrome, it has been related to the motor characteristics of the parkinsonian syndrome, associated with neuropsychiatric dysfunction and the characteristic sleep and autonomic features. It has been shown to be highly prevalent at all disease stages and to contribute significantly to disability. Objectives: aim of this study is to evaluate longitudinally the cognitive and behavioral characteristics of patients with a parkinsonian syndrome at onset; to describe the cognitive and behavioral characteristics of each parkinsonian syndrome; to define in PD patients at onset the presence of MCI or Parkinson disease dementia; to correlate the cognitive and behavioral characteristics with the features of the parkinsonian syndrome and with the associated sleep and autonomic features. Results: we recruited 55 patients, 22 did not present cognitive impairment both at T0 and at T1. 18 patients presented a progression of cognitive impairment. Progressive cognitively impaired patients were older and presented the worst motor phenotype. Progression of cognitive impairment was not associated to sleep and autonomic features. Conclusion: the evaluation of cognitive impairment could not be useful as a predictor of a correct diagnosis but each non motor domain will help to clarify and characterize the motor syndrome. The diagnosis of parkinsonian disorders lies in building a clinical profile in conjunction with other clinical characteristics such as mode of presentation, disease progression, response to medications, sleep and autonomic features.

Lack of prophylaxis before the onset of acute venous thromboembolism among hospitalized cancer patients: the SWIss Venous ThromboEmbolism Registry (SWIVTER)

Venous thromboembolism (VTE) prophylaxis remains underutilized, particularly in cancer patients. We explored clinical predictors of prophylaxis in hospitalized cancer patients before the onset of acute VTE.

Adult-onset ornithine transcarbamylase (OTC) deficiency unmasked by the Atkins' diet

Late-onset symptoms of urea-cycle disorder may lead to a life-threatening disease which is often undetected. We report the clinical and metabolic manifestations of acute hyperammonemic encephalopathy in a 47-year-old asymptomatic man with ornithine transcarbamylase (OTC) deficiency. The hyperammonemic encephalopathy was unmasked by a high-protein Atkins diet.

Mitochondrial tRNA(Leu(UUR)) mutation m.3302A > G presenting as childhood-onset severe myopathy: threshold determination through segregation study

Mitochondrial tRNA(Leu(UUR)) mutation m.3302A > G is associated with respiratory chain complex I deficiency and has been described as a rare cause of mostly adult-onset slowly progressive myopathy. Five families with 11 patients have been described so far; 5 of them died young due to cardiorespiratory failure. Here, we report on a segregation study in a family with an index patient who already presented at the age of 18 months with proximal muscular hypotonia, abnormal fatigability, and lactic acidosis. This early-onset myopathy was rapidly progressive. At 8 years, the patient is wheel-chair bound, requires nocturnal assisted ventilation, and suffers from recurrent respiratory infections. Severe complex I deficiency and nearly homoplasmy for m.3302A > G were found in muscle. We collected blood, hair, buccal swabs and muscle biopsies from asymptomatic adults in this pedigree and determined heteroplasmy levels in these tissues as well as OXPHOS activities in muscle. All participating asymptomatic adults had normal OXPHOS activities. In contrast to earlier reports, we found surprisingly little variation of heteroplasmy levels in different tissues of the same individual. Up to 45% mutation load in muscle and up to 38% mutation load in other tissues were found in non-affected adults. The phenotypic spectrum of tRNA(Leu(UUR)) m.3302A > G mutation seems to be wider than previously described. A threshold of more than 45% heteroplasmy in muscle seems to be necessary to alter complex I activity leading to clinical manifestation. The presented data may be helpful for prognostic considerations and counseling in affected families.

Changes in CXCL12/CXCR4-chemokine expression during onset of colorectal malignancies

Chemokines have been proposed to contribute to tumour growth and metastatic spread of several cancer entities. Here, we examined the relative levels of CXCL12/CXCR4 in resection specimens from patients with different malignant and non-malignant colorectal diseases as well as colorectal liver metastases (CRLM). CXCL12/CXCR4 mRNA and protein expression profiles were assessed by quantitative real-time PCR, Western blot analysis, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and immunohistochemistry in resection specimens from patients with ulcerative colitis (UC; n = 15), colorectal adenoma (CRA; n = 15), colorectal adenocarcinoma (CRC; n = 47) and CRLM (n = 16). Corresponding non-affected tissues served as control. In contrast to UC tissues, CXCL12 showed a distinct down-regulation in CRA, CRC and CRLM specimens, whereas the corresponding receptor CXCR4 demonstrated a significant up-regulation in CRC and CRLM related to corresponding non-affected tissues (p < 0.05, respectively). Our results strongly suggest an association between CXCL12/CXCR4 expression and the induction of CRA, CRC and the development of CRLM. Therefore, CXCR4 may be a potential target for specific therapeutic interventions.

Impact of single nucleotide polymorphisms and of clinical risk factors on new-onset diabetes mellitus in HIV-infected individuals

Background. Metabolic complications, including cardiovascular events and diabetes mellitus (DM), are a major long-term concern in human immunodeficienc virus (HIV)-infected individuals. Recent genome-wide association studies have reliably associated multiple single nucleotide polymorphisms (SNPs) to DM in the general population. Methods. We evaluated the contribution of 22 SNPs identifie in genome-wide association studies and of longitudinally measured clinical factors to DM. We genotyped all 94 white participants in the Swiss HIV Cohort Study who developed DM from 1 January 1999 through 31 August 2009 and 550 participants without DM. Analyses were based on 6054 person-years of follow-up and 13,922 measurements of plasma glucose. Results. The contribution to DM risk explained by SNPs (14% of DM variability) was larger than the contribution to DM risk explained by current or cumulative exposure to different antiretroviral therapy combinations (3% of DM variability). Participants with the most unfavorable genetic score (representing 12% and 19% of the study population, respectively, when applying 2 different genetic scores) had incidence rate ratios for DM of 3.80 (95% confidenc interval [CI], 2.05–7.06) and 2.74 (95% CI, 1.53–4.88), respectively, compared with participants with a favorable genetic score. However, addition of genetic data to clinical risk factors that included body mass index only slightly improved DM prediction. Conclusions. In white HIV-infected persons treated with antiretroviral therapy, the DM effect of genetic variants was larger than the potential toxic effects of antiretroviral therapy. SNPs contributed significantl to DM risk, but their addition to a clinical model improved DM prediction only slightly, similar to studies in the general population.

The ocular motor features of adult-onset alexander disease: a case and review of the literature

A 51-year-old Chinese man presented with gaze-evoked nystagmus, impaired smooth pursuit and vestibular ocular reflex cancellation, and saccadic dysmetria, along with a family history suggestive of late-onset autosomal dominant parkinsonism. MRI revealed abnormalities of the medulla and cervical spinal cord typical of adult-onset Alexander disease, and genetic testing showed homozygosity for the p.D295N polymorphic allele in the gene encoding the glial fibrillary acidic protein. A review of the literature shows that ocular signs are frequent in adult-onset Alexander disease, most commonly gaze-evoked nystagmus, pendular nystagmus, and/or oculopalatal myoclonus, and less commonly ptosis, miosis, and saccadic dysmetria. These signs are consistent with the propensity of adult-onset Alexander disease to cause medullary abnormalities on neuroimaging.

Infantile spasms: does season influence onset and long-term outcome?

To study whether onset of infantile spasms manifests seasonal variation, as previously reported, and whether any such seasonality is associated with treatment response and long-term outcome, data for 57 patients were retrospectively reviewed. The data were collected from hospital files and through a mail survey of children with infantile spasms born from 1980 to 2002 and monitored at the University Children's Hospital of Berne, Switzerland. The mean age at time of onset of infantile spasms was 7 months (range, 0.75-40), at diagnosis 8 months (range, 1-42) and at follow-up 11.3 years (range, 1-23 years). In 77% of participants, the etiology of infantile spasms was known (symptomatic); in the remaining 23% it was not known (nonsymptomatic). In contrast to previous findings, onset of infantile spasms was not associated with calendar month, photoperiod, or global solar radiation. Long-term prognosis was poor: 4 of the 57 (7%) children died; 49 (86%) had cognitive impairment and 40 (70%) had physical impairment; 31 (54%) had cerebral palsy, 37 had (65%) persistent seizures, and 9 (16%) had Lennox-Gastaut syndrome. Symptomatic infantile spasms were associated with worse cognitive outcome (P < 0.001), but treatment modality and overall duration of infantile spasms were not. There was no association of calendar month or photoperiod at onset with cognitive outcome or treatment response.