When language of instruction and language of application differ: Cognitive costs of bilingual mathematics learning

Bilingual education programs implicitly assume that the acquired knowledge is represented in a language-independent way. This assumption, however, stands in strong contrast to research findings showing that information may be represented in a way closely tied to the specific language of instruction and learning. The present study aims to examine whether and to which extent cognitive costs appear during arithmetic learning when language of instruction and language of retrieving differ. Thirty-nine high school students participating in a bilingual education program underwent a four-day training on multiplication and subtraction problems in one language (German or French), followed by a test session in which they had to solve trained as well as untrained problems in both languages. We found that cognitive costs related to language switching appeared for both arithmetic operations. Implications of our findings are discussed with respect to bilingual education as well as to cognitive mechanisms underlying different arithmetic operations.

Das jüdische Unterrichtswesen während der spanisch-arabischen Periode : nebst hs. arab. u. hebr. Beil.

von M. Güdemann

Explicit mathematics and operational set theory: some ontological comparisons

We discuss several ontological properties of explicit mathematics and operational set theory: global choice, decidable classes, totality and extensionality of operations, function spaces, class and set formation via formulas that contain the definedness predicate and applications.

Recenzya dzieła pod tytułem : "Slownik Hebrayski i pokrew: dyalektami arab: chald: i syryackim, po krótce obiasniony; przez A. L. Chiarini ... z textu Lacińskiego przełozył P. Chlebowski ... : przez miłosnika łiteratury

Verf. erm. im WorldCat. - Teilw. in hebr. Schr.

A new model construction by making a detour via intuitionistic theories II: Interpretability lower bound of Feferman's explicit mathematics T0

We partially solve a long-standing problem in the proof theory of explicit mathematics or the proof theory in general. Namely, we give a lower bound of Feferman’s system T0 of explicit mathematics (but only when formulated on classical logic) with a concrete interpretat ion of the subsystem Σ12-AC+ (BI) of second order arithmetic inside T0. Whereas a lower bound proof in the sense of proof-theoretic reducibility or of ordinalanalysis was already given in 80s, the lower bound in the sense of interpretability we give here is new. We apply the new interpretation method developed by the author and Zumbrunnen (2015), which can be seen as the third kind of model construction method for classical theories, after Cohen’s forcing and Krivine’s classical realizability. It gives us an interpretation between classical theories, by composing interpretations between intuitionistic theories.

How gender fair are German schoolbooks in the twenty-first century? An analysis of language and illustrations in schoolbooks for mathematics and German

Schoolbooks convey not only school-relevant knowledge; they also influence the development of stereotypes about different social groups. Particularly during the 1970s and 1980s, many studies analysed schoolbooks and criticised the overall predominance of male persons and of traditional role allocations. Since that time, women’s and men’s occupations and social functions have changed considerably. The present research investigated gender portrayals in schoolbooks for German and mathematics that were recently published in Germany. We examined the proportions of female and male persons in pictures and texts and categorized their activities, occupational and parental roles. Going beyond previous studies, we added two criteria: the use of gender-fair language and the spatial arrangements of persons in pictures. Our results show that schoolbooks for German contained almost balanced depictions of girls and boys, whereas women were less frequently shown than men. In mathematics books, males outnumbered females in general. Across both types of books, female and male persons were engaged in many different activities, not only gendertyped ones; however, male persons were more often described via their profession than females. Use of gender-fair language has found its way into schoolbooks but is not used consistently. Books for German were more gender fair in terms of linguistic forms than books for mathematics. For spatial arrangements, we found no indication for gender biases. The results are discussed with a focus on how schoolbooks can be optimized to contribute to gender equality.

How Plankton Swim: An Interdisciplinary Approach for Using Mathematics & Physics to Understand the Biology of the Natural World

The authors have developed and field-tested high school-level curricular materials that guide students to use biology, mathematics, and physics to understand plankton and how these tiny organisms move in a world where their intuition does not apply. The authors chose plankton as the focus of their materials primarily because the challenges faced by plankton are novel problems to most students, forcing adoption of new perspectives and making the study of plankton exciting. Additional reasons that they chose plankton to focus on include their ecological importance, their availability to most teachers and students, the ease with which they can be collected and observed, and the current focus of some scientific researchers on their movement and behavior. These curricular materials include a series of inquiry-based, hands-on exercises designed to be accessible to students with a range of backgrounds. Many of these materials could be adapted for use by middle-school, and/or college-level students. In this article, the authors describe sample lessons, summarize what worked well, and flag obstacles they encountered while integrating mathematics and physics into the biology classroom.