Agriculture of Maine : ... annual report of the Commissioner of Agriculture of the State of Maine.

1908

Estudo das espécies brasileiras do genêro Diplotriaena Henry & Ozoux, 1909 (Nematoda, Filarioidea)

Vinte espécies do gênero Diplotriaena Henry & Ozoux, 1909 que ocorrem no Brasil, foram estudadas. A taxonomia desse grupo de nematódeos parasitos de aves é baseada na forma e tamanho dos tridentes e espículos. Para todas as espécies forma registradas suas dimensões, hospedeiros e distribuição regional, através de tabelas comparativas. Comentários a respeito de algumas espécies foram feitos, de modo a fornecer dados adicionais. É também apersentada uma chave para a determinação das espécies.

Lampas y el espíritu de la naturaleza: estudio de la controversia entre Henry More y Robert Hooke

“Lampas y el Espíritu de la Naturaleza” estudia la controvèrsia entre Henry More i Robert Hooke a propòsit de la filosofia mecànica de la naturalesa en el context del pensament filosòfic i científic del segle XVII a Anglaterra, una controvèrsia que malgrat que es pugui considerar obsoleta en la seva forma no ho és en el seu fons, ja que tant les qüestions plantejades per More com les observacions de Hooke són pertinents i no són lluny, mutatis mutandis, de determinats plantejaments del nostre present.

On Thelazia anolabiata (Molin, 1860) Railliet & Henry, 1910 (Nematoda, Thelazioidea): a new host record and systematic considerations

Thelazia anolabiata (Molin, 1860) Raillet & Henry, 1910, parasite of eyes of birds, is reported in s new host, Ortalis canicolis pantanalensis Cher & Reich from Salobra, Mato Grosso do Sul State; T. digitata Travassos, 1918 and T. lutzi Travassos, 1918 are considered its synonyms.

On Pomacea canaliculata (Lamarck, 1822) (Mollusca; Pilidae: Ampullariidae)

This paper deals with the morphology of Pomacea caniculata (Lamarck, 1822) collected at Corrientes, Argentina. Comparison is made with Pomacea lineata (Spix, 1827) and Pomacea sordida (Swainson, 1823). The shell is globose, heavy, with greenish or horn-colored periostracum and dark spiral bands; apex subelevated, 5-6 whorls increasing rather rapidly and separated by very deep suture. Aperture large, rounded to subelongated; lip sometimes reddish; umbilicus large and deep; operculum corneous, entirely closing the aperture. Ratios: shell width/shell length = 0.78-0.96 (mean 0.86); aperture length/shell length = 0.68-0.77 (mean 0.72). Radula similar to other congeneric species. Testis and spermiduct as in P. lineata and P. sordida; prostate cylindric and short, cream in color as the testis. Penial sheath straight bearing a central outer gland deeply embedded in the tissue of its basal portion and a large wrinkled gland occupying 2/3 of the distal tip of its inner surface; the rigth margin of the sheath overlaps the left one until 2/3 of its proximal end. Female reproductive apparatus similar to that P. lineata; vestigial male copulatory apparatus (penis and its sheath) present in all females examined.

Nematode parasites of Brazilian psittacid birds, with emphasis on the genus Pelecitus railliet & Henry, 1910

In the present paper, some species of nematodes from Brazilian parrots are studied: Aproctapyrrhurae. Ascaridia hermaphrodita, A. sergiomeirai, Pelecitus circularis and P. helicinus. Single female specimens of Pelecitus sp. and Thelazia sp. are presented. The male of P. circularis is fully illustrated, for the first time, since 1884. Ascaridia sergiomeirai is also restudied 59 years after proposition. New host records are estabilished. Remarks on other species of nematodes occuring in psittacid birds are included.

Le dialogisme intertextuel des contes des Grimm

Loin d'être « purement allemands », nombre de contes des Grimm réécrivent les contes français largement diffusés en Allemagne au 18e siècle en les « reconfigurant » selon leurs propres paradigmes esthétiques et idéologiques. L'étude introductive de la comparatiste Ute Heidmann montre que ce dialogisme européen est resté peu exploré en raison d'une « scénographie en trompe-l'oeil » qui les présente comme issus du « terroir » hessois. Toutefois, les notes des Grimm (constituées en volume autonome dès 1822), dont une partie importante est traduite et commentée ici pour la première fois en français par Loreto Núñez, indiquent ces intertextes tout en les faisant passer pour des « correspondances » dues à une origine commune. L'étude de Jean Mainil retrace le dialogue intertextuel de Rapunzel (Raiponce) avec Persinette de La Force et Petrosinella de Basile. Les cinq études suivantes de Cyrille François, Nathalie Prince, Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Michel Adam et Marcio Venício Barbosa retracent les dialogues intertextuels que les contes des Grimm, eux-mêmes fondamentalement intertextuels, ont sollicité à leur tour dans des textes du 19e et du 20e siècle. Elles montrent comment Hans-Christian Andersen, Jean Lorrain (dont l'étonnant conte Neigefleur est reproduit à la suite de l'étude de Nathalie Prince), Robert Walser, Henry Pourrat et les écrivains brésiliens Millôr Ferandes, Mario Prata, Chico Buarque et Guimarães Rosa inventent de nouvelles formes et des procédés intertextuels originaux en réponse aux contes des Grimm en créant de nouveaux contes originaux comme l'avaient fait les Grimm eux-mêmes en réponse aux narrateurs français. Dans les Mélanges, Veronica Bonanni prolonge ce dossier par une étude consacrée à la traduction par Collodi de L'Oiseau bleue de Marie-Catherine d'Aulnoy, qui procède également d'un véritable dialogue intertextuel.

Pelecitus helicinus Railliet & Henry, 1910 (Filarioidea, Dirofilariinae) and Other Nematode Parasites of Brazilian Birds

We report Pelecitus helicinus Railliet & Henry, 1910 from 13 species of birds of 2 orders and 7 families, collected from the states of São Paulo and Mato Grosso, Brazil. All 13 constitute new host records for this nematode. In addition, we report the first record of Aprocta golvani Diaz-Ungria, 1963 from Brazil and Monasa nigrifrons (Bucconidae), as well as a number of other nematode records from Neotropical birds.