Measles virus and classical Hodgkin lymphoma: no evidence for a direct association.

A proportion of Hodgkin lymphoma (HL) cases are causally associated with the Epstein-Barr virus (EBV) but the aetiology of the remaining cases remains obscure. Over the last 3 decades several studies have found an association between HL and measles virus (MV) including a recent cohort study describing the detection of MV antigens in Hodgkin and Reed-Sternberg cells, the tumour cells in HL. In the present study we looked at the relationship between history of MV infection and risk of developing HL in a population-based, case/control study of HL. In addition we used immunohistochemistry and RT-PCR to look for direct evidence of MV in HL biopsies. There was no significant difference in the proportion of cases reporting previous measles compared to controls in the entire data set or when young adults were considered separately. Using a robust immunohistochemical assay for MV infection, we failed to find evidence of MV in biopsies from 97 cases of HL and RT-PCR studies similarly gave negative results. This study therefore provides no evidence that MV is directly involved in the development of HL. However, when age at first reported MV infection was investigated, significant differences emerged with children infected before school-age having higher risk, especially of EBV-ve HL, when compared with children infected at older ages; the interpretation of these latter results is unclear.

The Complete Works of John Milton: Volume III: The Shorter Poems (816pp.)

Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied. 

A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices. 

Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.

New results on a classical operator

It is remarkable how the classical Volterra integral operator, which was one of the first operators which attracted mathematicians' attention, is still worth of being studied. In this essentially survey work, by collecting some of the very recent results related to the Volterra operator, we show that there are new (and not so new) concepts that are becoming known only at the present days. Discovering whether the Volterra operator satisfies or not a given operator property leads to new methods and ideas that are useful in the setting of Concrete Operator Theory as well as the one of General Operator Theory. In particular, a wide variety of techniques like summability kernels, theory of entire functions, Gaussian cylindrical measures, approximation theory, Laguerre and Legendre polynomials are needed to analyze different properties of the Volterra operator. We also include a characterization of the commutator of the Volterra operator acting on L-P[0, 1], 1