For the faith, life of Just de Brenteniáeres, martyred in Korea, March 8, 1866; adapted from the French of C. Appert, by Florence Gilmore.

http://www.archive.org/details/forthefaithlifeo00appeuoft

The mission of the church. Translated from the French by A. V. Littledale.

http://www.archive.org/details/missionofthechur013324mbp

History of the missions. Translated from the French by Reginald F. Trevett.

http://www.archive.org/details/historyofthemiss013362mbp

Life of St. Vincent of Paul, founder of the Congregation of the Mission and of the Sisters of Charity / M. Collet... ; translated from the French by a Catholic clergyman.

http://www.archive.org/details/lifeofstvincento00colluoft

The church's mission in the world, by Louis and Andrâe Râetif. Translated from the French by Reginald F. Trevett.

http://www.archive.org/details/churchsmissionin013224mbp

Roots and wings: orthodoxy, tradition, and creativity in Irish folk Catholicism

The present work is an exploration of the beliefs and practices of three lay Catholic devotional communities in and around the city of Cork, Ireland. The research is guided by the theory that folk, or popular, religion is a dynamic process in which individuals and groups utilise the resources of orthodoxy, popular tradition, and personal creativity, to better interpret, articulate, and create religious experiences. Ethnographic fieldwork was the principal method of data collection. Four areas of folk religion are given special attention: the use of religious narrative to represent and reproduce religious experience, the use of material artefacts to create channels for sacred presence and activity, the use of ritual and pilgrimage to establish sacred time and space, and the use of prayer to accomplish all of these goals. These sections are followed by a more holistic analysis of the material, a critical examination of the work, and suggestions for further research.

Study abroad and complexity, accuracy and fluency (CAF) development: a longitudinal investigation of French and Chinese Learners of L2 English

This longitudinal study tracked third-level French (n=10) and Chinese (n=7) learners of English as a second language (L2) during an eight-month study abroad (SA) period at an Irish university. The investigation sought to determine whether there was a significant relationship between length of stay (LoS) abroad and gains in the learners' oral complexity, accuracy and fluency (CAF), what the relationship was between these three language constructs and whether the two learner groups would experience similar paths to development. Additionally, the study also investigated whether specific reported out-of-class contact with the L2 was implicated in oral CAF gains. Oral data were collected at three equidistant time points; at the beginning of SA (T1), midway through the SA sojourn (T2) and at the end (T3), allowing for a comparison of CAF gains arising during one semester abroad to those arising during a subsequent semester. Data were collected using Sociolinguistic Interviews (Labov, 1984) and adapted versions of the Language Contact Profile (Freed et al., 2004). Overall, the results point to LoS abroad as a highly influential variable in gains to be expected in oral CAF during SA. While one semester in the TL country was not enough to foster statistically significant improvement in any of the CAF measures employed, significant improvement was found during the second semester of SA. Significant differences were also revealed between the two learner groups. Finally, significant correlations, some positive, some negative, were found between gains in CAF and specific usage of the L2. All in all, the disaggregation of the group data clearly illustrates, in line with other recent enquiries (e.g. Wright and Cong, 2014) that each individual learner's path to CAF development was unique and highly individualised, thus providing strong evidence for the recent claim that SLA is "an individualized nonlinear endeavor" (Polat and Kim, 2014: 186).

Distant Light: Songs on Texts by Richard Boada

Distant Light: Songs on Texts by Richard Boada is a collection of songs for baritone voice, piano, alto saxophone, and percussion (vibraphone and marimba). The texts do not present a continuous narrative, but they share common themes. Most are set in the rural South and deal with the conflict between nature and industrial development. This piece functions as a cohesive whole, but each song could be performed separately and would be effective out of the context of the entire work. Distant Light is made up of eight songs and is approximately 23 minutes in duration.

CHASING THE SINGERS: THE TRANSITION OF LONG-SONG (URTYN DUU) IN POST-SOCIALIST MONGOLIA

Long-song (Urtyn duu) is a prominent Mongolian traditional folk song genre that survived throughout the socialist period (1921-1990) and throughout the political transformation of Mongolia from socialism to democratic capitalism after the Soviet Union was dismantled and terminated its aid to Mongolia in 1990. This dissertation, based on research conducted from 2006 to 2010, presents and investigates the traces of singers' stories and memories of their lives, songs, and singing, through the lens of the discourse on change and continuity in, and as, folk tradition. During the socialist period, this genre was first considered backward, and was then subtly transformed into an urban national style, with the formation of a boundary between professionalism and amateurism among long-song singers and with selective performance of certain songs and styles. This boundary was associated with politics and ideology and might be thought to have ended when the society entered its post-socialist period. However, the long-song genre continued to play a political role, with different kinds of political meaning one the one hand and only slight musical modification on the other. It was now used to present a more nostalgic and authentic new Mongolian identity in the post-socialist free market. Through my investigation, I argue that the historical transition of Mongolia encompassed not merely political or economic shifts, but also a deeper transformation that resulted in new cultural forms. Long-song provides a good case study of the complicated process of this cultural change.

BOULANGER, SATIE, AND DEBUSSY: THEIR SPHERES OF INFLUENCE ON FRENCH MELODIE AND AMERICAN ART SONG

This dissertation project explored the spheres of influence on art song by Nadia Boulanger, Erik Satie, and Claude Debussy within Boulangeries, Les Six, and Les Apaches. After World War I, American composers flocked to Paris to study with Boulanger. Boulanger gave her students the confidence to explore their native talents instead of mimicking foreign models. Works by Aaron Copland, Virgil Thomson, Theodore Chanler, John Duke, and Richard Hundley were included in the first dissertation recital on January 31, 2010: The Legacy of Nadia Boulanger: Her Influence on American Song Composers. Satie established a new modern French musical style, and was a catalyst for the formation of Les Six. Ned Rorem came to Paris, and had a close association with Les Six. Works by Satie, and three members of Les Six, Francis Poulenc, Arthur Honegger, Darius Milhaud; and Rorem were featured in the second recital on September 1, 2010: Satie, Selected Members of Les Six, and Rorem in Paris. Debussy was one of the most significant French composers in the late nineteenth century, predating Boulanger and Satie. Young composers exploring new directions were inspired by Debussy, forming the group Les Apaches. The final recital, April 7, 2011, featured works by Debussy and two members of Les Apaches, Maurice Ravel and Manuel de Falla: Debussy: A Catalyst for Les Apaches, Ravel and Falla. Falla‘s less well-known repertoire was presented. This dissertation showed the influence of these three major figures and that they embraced innovation in their own time, along with their followers. Recordings of these three performances may be obtained from the Michelle Smith Performing Arts Library in Clarice Smith Performing Arts Center at the University of Maryland, College Park.

FLUTE MUSIC FROM THE MID-TWENTIETH CENTURY BY THREE FRENCH COMPOSERS: JEAN-MICHEL DAMASE, ANDRE JOLIVET, AND HENRI TOMASI

Jean-Michel Damase (b.1928), Andre Jolivet (1905-1974), and Henri Tomasi (1901-1971) are three prominent French composers ofthe twentieth century. Tomasi won the Prix de Rome in 1927, and Damase won the Prix de Rome in 1947. All three composers were educated and lived in Paris around the same period; however, their musical styles are quite distinct. Most of Jolivet's compositions for flute are well known and are often selected as international competition repertoire. The compositions for flute by Damase and Tomasi are not as recognized as those of Jolivet, and most of their works for flute still have not been commercially recorded. The purpose of this dissertation is to provide a more comprehensive guide to the compositions for flute by Damase, Jolivet and Tomasi, and, in addition, to make the works ofDamase and Tomasi familiar to flutists. This dissertation will focus on the compositions ofDamase, Jolivet, and Tomasi for flute alone and those for flute and piano, written between 1928 and 1971 (1928 is the year Damase was born, and 1971 is the year that Tomasi died). Damase continues French romanticism, and his music is always playful, elegant, and accessible with rhythmic and harmonic surprises, but with an underlying complexity. His compositions for flute include three concertos, two double concertos, one flute solo work, and nine works for flute and piano. Jolivet's compositions make use of ancient rituals, incantations, and spirituality, as well as repeated phrases and single notes, irregular rhythmic patterns, dissonant effects, and rhythmic drive. He composed one flute concerto, three works for flute solo, and four works for flute and piano. Tomasi's compositions also continue French romanticism and contain melodies which often seem to tell a story, and which are not only full of flourishes and vitality, but are also delicate, colorful, and romantic. Virtuosic technical demand is another characteristic of his style. Tomasi composed three flute concertos, three works for solo flute, and one work for flute and piano. Appendix I is a list of the compositions for flute by Damase, Jolivet, and Tomasi, and Appendix II is a discography of their works.

A GOLDEN AGE: FRENCH AND SPANISH CELLO MUSIC FROM SAINT-SAENS TO CASSADO

Motivated by both the delicacy of French music, such as La Mer by Claude Debussy, and the exotic atmosphere of Spanish music, such as Zigeunerweisen by Pablo Sarasate, I decided to investigate the characteristics of French and Spanish cello music from Camille Saint-Saens to Gaspar Cassad6. French cello music flourished from the end ofthel9th to the middle of the 20th century because of the innovation of many unprecedented techniques and experimentation with a variety of sonorities. The Spanish were heavily influenced by the French due to the geographical connection. Cello virtuosi like Auguste Tolbecque, August Franchomme, Pierre Fournier, and Paul Tortelier inspired composers of their day, creating a "golden age" of cello music. This dissertation consisted of three recitals in Gildenhom Recital Hall. The first recital was held on May lOth, 2007 at 5:30pm with pianist David Ballena. The second recital was held on October 14th, 2007 at 2pm with collaborators Minna Han, piano and Jenny Wu, violin. The third recital was held on March 301 2008 at 5:30 with pianist Naoko Takao. Here is the program of the recitals: The first recital: Gabriel Faure(1856-1924): Sonate pour Violoncello et Piano Op.109(1917) Gaspar Cassad6 (1897-1966): Suite per Violoncello Solo (1926) Claude Debussy (1862-1918): Sonate pour Violoncelle et Piano (1915) The second recital: Manuel de Falla (1876-1946): Melodia (1897), Romanza (1898) Camille Saint-Saens (1835-1921): Concerto for Cello and Orchestra No.1 in A minor Op.33 (1873) Maurice Ravel (1875-1973): Sonata for Violin and Cello (1920-22) The third recital: Pablo Casals (1876-1973): Song of the Birds (1925) Edouard Lalo (1823-1892): Concerto for Cello and Orchestra in D Minor (1877) Franscis Poulenc (1899-1963): Sonata for Cello and Piano Op.l43(1940-48)

INNOVATIONS IN FRENCH CHAMBER MUSIC AND MÉLODIE (1886 – 1962) – A COLLABORATIVE PIANIST’S PERSPECTIVE

French chamber music in the last quarter of the nineteenth century displayed significant advances in musical innovations and technical developments. As the Parisian public began to favor instrumental music and mélodie over opera, vocal and chamber music with piano became one of the main genres to express French composers’ creativity and individuality. The composers Franck, Debussy, Fauré, Duparc, Ravel, Chausson and Poulenc were the major contributors to this unusually creative period in French music. French mélodies of this period blend precision with lyricism, and demand the performer’s elegance and wit. They show careful settings of the French language’s rhythmic subtleties and increased expressiveness in and importance of the piano accompaniment. The chamber works of this period demanded superior pianistic and instrumental virtuosity while displaying wide ranges of sonority, multiple tone colors, and rhythmic fluidity. The three recitals which comprise this dissertation project were performed at the University of Maryland Gildenhorn Recital Hall on 27 October 2006, All Nations Mission Church (Dayton, NJ) on 5 December 2009, and the Leah M. Smith Lecture Hall of the University of Maryland on 11 May 2010. The repertoire included Poulenc’s Sonata for Oboe and Piano (1962) with oboist Yeongsu Kim, French mélodies by Fauré, Chausson, Debussy, Ravel and Duparc with soprano Jung-A Lee and baritone Hyun-Oh Shin, Poulenc’s Sextet for Piano, Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon and Horn (1932-1939) with flutist Katrina Smith, clarinetist Jihoon Chang, bassoonist Erich Heckscher, hornist Heidi Littman and oboist Yeongsu Kim, Debussy’s Sonata for Cello and Piano (1915) with cellist Ji-Sook Shin, Poulenc’s Sonata for Violin and Piano (1942-1949) with violinist Ji-Hee Lim, Franck’s Sonata for Violin and Piano (1886) with violinist Na-Young Cho, Ravel’s Piano Trio (1915) with cellist Ji-Sook Shin and violinist Yu-Jeong Lee and Ravel’s Sonata for Violin and Piano (1927) with violinist Yu-Jeong Lee. The recitals were recorded on compact discs and are archived within the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).

FOLK ELEMENTS IN TWENTIETH-CENTURY HUNGARIAN MUSIC

At the beginning of the twentieth century, composers Béla Bartók and Zoltán Kodály collected thousands of folksongs from the rural regions of Hungary. In an effort to preserve a part of their culture that they feared would be lost, they not only transcribed and catalogued these folksongs, but also incorporated the folk traditions they encountered into their own compositional style. This dissertation deals with violin music written by Bartók, Kodály and their Hungarian contemporaries that have in common the use of rhythms, modes, melodies, figurations and playing techniques sourced in folk traditions. The use of the Hungarian folk idiom in classical music was not exclusive to the twentieth century. From the late eighteenth century until the first decades of the twentieth century, composers utilized aspects of a popular eighteenth-century form of Hungarian folk music called verbunkos. What makes the use of folk music unique in the twentieth century is that, thanks to the work of Bartók and Kodály, composers found inspiration in the more authentic “peasant music.” Unlike the popular, urban verbunkos music, peasant music was the product of the more secluded village-music tradition, largely untouched by the influences of city life. In addition to stimulating a new focus on peasant music, Bartók and Kodály fully assimilated the folk idiom into their compositional toolkits, creating a new style of folk-inspired art music that influenced a generation of Hungarian composers. The new style included characteristic elements of both peasant music and the verbunkos tradition, such as ancient modes and scales, accompanimental and melodic rhythmic patterns, ornamentation, and phrase structures sourced in folk song. To demonstrate the implementation of the folk idiom by twentieth-century Hungarian composers, three recital programs were given at the University of Maryland that included works by Béla Bartók, Sándor Veress, Leo Weiner, Zoltán Kodály, Ernő Dohnányi, Zoltán Székely and György Kurtág. The works can be divided into two main categories: settings or transcriptions of folk material (e.g. Bartók’s Hungarian Folksongs) and compositions using classical forms that include the Hungarian folk idiom (e.g. Bartók’s Contrasts). Recital collaborators include Li-Tan Hsu, Evelyn Elsing, Elizabeth Brown, Shelby Sender and Samantha Angelo.