Tableaux de la lande et autres poèmes, traduit par Patrick Suter en collaboration avec Bernard Böschenstein

Annette von Droste-Hülshoff, «die grösste deutsche Dichterin», comme on le dit fréquemment en allemand, a longtemps passé pour intraduisible. Ces traductions essaient pour la première fois de respecter la densité des vers allemands, tant sur les plans phonique que sémantique.

An ARHGEF10 deletion is highly associated with a juvenile-onset inherited polyneuropathy in Leonberger and Saint Bernard dogs

An inherited polyneuropathy (PN) observed in Leonberger dogs has clinical similarities to a genetically heterogeneous group of peripheral neuropathies termed Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease in humans. The Leonberger disorder is a severe, juvenile-onset, chronic, progressive, and mixed PN, characterized by exercise intolerance, gait abnormalities and muscle atrophy of the pelvic limbs, as well as inspiratory stridor and dyspnea. We mapped a PN locus in Leonbergers to a 250 kb region on canine chromosome 16 (Praw = 1.16×10-10, Pgenome, corrected = 0.006) utilizing a high-density SNP array. Within this interval is the ARHGEF10 gene, a member of the rho family of GTPases known to be involved in neuronal growth and axonal migration, and implicated in human hypomyelination. ARHGEF10 sequencing identified a 10 bp deletion in affected dogs that removes four nucleotides from the 3'-end of exon 17 and six nucleotides from the 5'-end of intron 17 (c.1955_1958+6delCACGGTGAGC). This eliminates the 3'-splice junction of exon 17, creates an alternate splice site immediately downstream in which the processed mRNA contains a frame shift, and generates a premature stop codon predicted to truncate approximately 50% of the protein. Homozygosity for the deletion was highly associated with the severe juvenile-onset PN phenotype in both Leonberger and Saint Bernard dogs. The overall clinical picture of PN in these breeds, and the effects of sex and heterozygosity of the ARHGEF10 deletion, are less clear due to the likely presence of other forms of PN with variable ages of onset and severity of clinical signs. This is the first documented severe polyneuropathy associated with a mutation in ARHGEF10 in any species.

Sefer milhamot elohim : being the controversial letters and the casuistic decisions of the late Bernard Illowy ; with a short history of his life and activities

by Henry Illowy

Bernard Lazare an Max Nordau

Max Nordau

Bernard Lazare

A. L.

Bernard Lazare [Illustration] : (Porträt)

Scan von Monochrom-Mikroform

Ein Brief Bernard Lazare's an den "Gaulois"

Bernard Lazare

Bernard Lazare über die politische Gleichberechtigung der Juden

Bar-Hebraeus

Bernard Lazare und die politische Gleichberechtigung der Juden

A. Ludvipol

Bernard Lazare und die Dreyfus-Affäre

Hans Kohn

Jean Bernard van Bree, Brustbild

Signatur des Originals: S 36/F00207

Gervais Bernard Gaston Salvayre, Brustbild

Signatur des Originals: S 36/F09732

Bum Krüger, Michael Arco, Fritz Frick, Ernstwalter Mitulski, Fritz Saalfeld, Toni Impekoven, Anita Mey, Ellen Dietz, Alf von Sievers, Szenenfoto, Gruppenbildnis, in: Bernard Shaw: Der Kaiser von Amerika, Frankfurt a. M.: Kleines Haus, 1940

Signatur des Originals: S 36/F11333