Multiple schools, languages, experiences and affiliations: ideological becomings and positionings

This article focuses on the identity accounts of a group of Chinese children who attend a heritage language school. Bakhtin’s concepts of ideological becoming, and authoritative and internally persuasive discourse, frame our exploration. Taking a dialogic view of language and learning raises questions about schools as socializing spaces and ideological environments. The children in this inquiry articulate their own ideological patterns of alignment. Those patterns, and the children's code switching, seem mostly determined by their socialization, language affiliations, friendship patterns, family situations, and legal access to particular schools. Five patterns of ideological becoming are presented. The children’s articulated preferences indicate that they assert their own ideological stances towards prevailing authoritative discourses, give voice to their own sense of agency and internally persuasive discourses, and respond to the ideological resources that mediate their linguistic repertoires.

Adaptive communication: languages with more non-native speakers tend to have fewer word forms

Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human learning capabilities, and on the other, the structure of language.

'The house of books': libraries and archives in Ancient Egypt

In 1957, John Sperry Jr. published an article in Libri entitled “Egyptian libraries: a survey of the evidence.” Some 55 years on, this article revisits the subject, taking into account research undertaken in the field of Egyptology over the last half a century. Based on an extended essay written for the online Certificate in Egyptology course at the University of Manchester, this article considers the evidence for the existence of “institutional” (that is, created for the use and functioning of the state) libraries and archives in Ancient Egypt throughout the dynastic period (c.3500−30 B.C.); their history, purpose and, to some extent, their administration. It also considers an aspect not explored in Sperry’s article, that of “private” libraries in Ancient Egypt (texts collected by an individual for their own personal use). Whilst estimated literacy levels within the general population precluded the widespread collection of texts for personal edification, there is evidence to suggest that private libraries were present in Ancient Egypt. The article concludes with a brief assessment of the legacy of these ancient libraries and their influence on the creation of the Library of Alexandria, in both its ancient and modern manifestations.

Ratings of age of acquisition of 299 words across 25 languages: is there a cross-linguistic order of words?

We present a new set of subjective age-of-acquisition (AoA) ratings for 299 words (158 nouns, 141 verbs) in 25 languages from five language families (Afro-Asiatic: Semitic languages; Altaic: one Turkic language: Indo-European: Baltic, Celtic, Germanic, Hellenic, Slavic, and Romance languages; Niger-Congo: one Bantu language; Uralic: Finnic and Ugric languages). Adult native speakers reported the age at which they had learned each word. We present a comparison of the AoA ratings across all languages by contrasting them in pairs. This comparison shows a consistency in the orders of ratings across the 25 languages. The data were then analyzed (1) to ascertain how the demographic characteristics of the participants influenced AoA estimations and (2) to assess differences caused by the exact form of the target question (when did you learn vs. when do children learn this word); (3) to compare the ratings obtained in our study to those of previous studies; and (4) to assess the validity of our study by comparison with quasi-objective AoA norms derived from the MacArthur–Bates Communicative Development Inventories (MB-CDI). All 299 words were judged as being acquired early (mostly before the age of 6 years). AoA ratings were associated with the raters’ social or language status, but not with the raters’ age or education. Parents reported words as being learned earlier, and bilinguals reported learning them later. Estimations of the age at which children learn the words revealed significantly lower ratings of AoA. Finally, comparisons with previous AoA and MB-CDI norms support the validity of the present estimations. Our AoA ratings are available for research or other purposes.

Columnar translation: an ancient interpretive tool that the Romans gave the Greeks

Among the more peculiar literary papyri uncovered in the past century are numerous bilingual texts of Virgil and Cicero, with the Latin original and a Greek translation arranged in distinctive narrow columns. These materials, variously classified as texts with translations or as glossaries, were evidently used by Greek-speaking students when they first started to read Latin literature. They thus provide a unique window into the experience of the first of many groups of non-native Latin speakers to struggle with reading the classics of Latin literature.

Learning Latin the ancient way: Latin textbooks from the ancient world

A collection of Latin textbooks used by Greek speakers in the Roman empire, translated and annotated for modern readers. Includes reading material such as dialogues, phrasebooks, Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana, stories about the Trojan war, Aesop's fables, legal treatises, and model letters; grammatical works from Dositheus and Charisius; glossaries/lexica; prose compostion exercises; alphabets. Some texts are transliterated.

The ancient Britons: groundwater fauna survived extreme climate change over tens of millions of years across NW Europe

Global climate changes during the Cenozoic (65.5–0 Ma) caused major biological range shifts and extinctions. In northern Europe, for example, a pattern of few endemics and the dominance of wide-ranging species is thought to have been determined by the Pleistocene (2.59–0.01 Ma) glaciations. This study, in contrast, reveals an ancient subsurface fauna endemic to Britain and Ireland. Using a Bayesian phylogenetic approach, we found that two species of stygobitic invertebrates (genus Niphargus) have not only survived the entire Pleistocene in refugia but have persisted for at least 19.5 million years. Other Niphargus species form distinct cryptic taxa that diverged from their nearest continental relative between 5.6 and 1.0 Ma. The study also reveals an unusual biogeographical pattern in the Niphargus genus. It originated in north-west Europe approximately 87 Ma and underwent a gradual range expansion. Phylogenetic diversity and species age are highest in north-west Europe, suggesting resilience to extreme climate change and strongly contrasting the patterns seen in surface fauna. However, species diversity is highest in south-east Europe, indicating that once the genus spread to these areas (approximately 25 Ma), geomorphological and climatic conditions enabled much higher diversification. Our study highlights that groundwater ecosystems provide an important contribution to biodiversity and offers insight into the interactions between biological and climatic processes.

Information Flow for ALGOL-like Languages

In this paper we present an approach to information flow analysis for a family of languages. We start with a simple imperative language. We present an information flow analysis using a flow logic. The paper contains detailed correctness proofs for this analysis. We next extend the analysis to a restricted form of Idealised Algol, a call-by-value higher-order extension of the simple imperative language (the key restriction being the lack of recursion). The paper concludes with a discussion of further extensions, including a probabilistic extension of Idealised Algol.

Extending Agent Languages for Autonomy

BDI agent languages provide a useful abstraction for complex systems comprised of interactive autonomous entities, but they have been used mostly in the context of single agents with a static plan library of behaviours invoked reactively. These languages provide a theoretically sound basis for agent design but are very limited in providing direct support for autonomy and societal cooperation needed for large scale systems. Some techniques for autonomy and cooperation have been explored in the past in ad hoc implementations, but not incorporated in any agent language. In order to address these shortcomings we extend the well known AgentSpeak(L) BDI agent language to include behaviour generation through planning, declarative goals and motivated goal adoption. We also develop a language-specific multiagent cooperation scheme and, to address potential problems arising from autonomy in a multiagent system, we extend our agents with a mechanism for norm processing leveraging existing theoretical work. These extensions allow for greater autonomy in the resulting systems, enabling them to synthesise new behaviours at runtime and to cooperate in non-scripted patterns.