Fluctuation relation for weakly ergodic aging systems

A fluctuation relation for aging systems is introduced and verified by extensive numerical simulations. It is based on the hypothesis of partial equilibration over phase-space regions in a scenario of entropy-driven relaxation. The relation provides a simple alternative method, amenable of experimental implementation, to measure replica symmetry breaking parameters in aging systems. The connection with the effective temperatures obtained from the fluctuation-dissipation theorem is discussed

Summer ozone cycles in the Lisbon metropolitan area and its relation to some meteorological variables

The aim of this work is to study the tropospheric ozone concentrations and daily peak cycles in the Lisbon MetropolitanArea (LMA) during the summer season (June, July and August, JJA) covering the 4-yr study period 2002-2005. Theresults show that all the stations have the same pattern: a minimum in the early morning followed by an increase at 1000UTC reaching to a peak at 1300-1400 UTC, dropped again to minimum values 1800 UTC but with different concentrationsdue to regional and local wind circulations and complex dynamic interactions. We identified in Lisbon city the ozone “weekendeffect”. Finally, we studied an episode of very high levels of tropospheric ozone and related daily ozone concentrationswith some meteorological variables.

Voyage dans le pays d'Aschantie ou Relation de l'ambassade envoyée dans ce royaume par les Anglais... ([Reprod.]) / par T.E. Bowdich,... ; trad. de l'anglais par... [C.A. Defauconpret]

Titre original : Mission from Cap Coast castle to Ashentee...

The role of cisplatin and NAMI-A plasma-protein interactions in relation to combination therapy

The aim of the study is to evaluate the differences of protein binding of NAMI-A, a new ruthenium drug endowed with selective antimetastatic properties, and of cisplatin and to ascertain the possibility to use two drugs based on heavy metals in combination to treat solid tumour metastases. For this purpose, we have developed a technique that allows the proteins, to which metal drugs bind, to be identified from real protein mixtures. Following incubation with the drugs, the bands containing platinum and/or ruthenium are separated by native PAGE, SDS-PAGE and 2D gel electrophoresis, and identified using laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry. Both drugs interact with essentially the same proteins which, characterised by proteomics, are human serum albumin precursor, macroglobulin alpha 2 and human serotransferrin precursor. The interactions of NAMI-A are largely reversible whereas cisplatin forms stronger interactions that are less reversible. These data correlate well with the MCa mammary carcinoma model on which full doses of NAMI-A combined with cisplatin show additive effects as compared to each treatment taken alone, independently of whether NAMI-A precedes or follows cisplatin. Furthermore, the implication from this study is that the significantly lower toxicity of NAMI-A, compared to cisplatin, could be a consequence of differences in the mode of binding to plasma proteins, involving weaker interactions compared to cisplatin.