[Endogenous hypercortisolism and immunologically-mediated disease: three cases]

We report three women with hypercortisolism presenting with symptoms and signs of Cushing's syndrome. In two of the patients, initial symptoms of hypercortisolism were associated with spontaneous amelioration of previously known atopic dermatitis and psoriasis, respectively. DIAGNOSTIC PROCEDURES: Diagnosis was established by demonstrating both lack of responsiveness to dexamethasone (1mg) suppression test and increased 24-hour urine cortisol secretion. One patient had a low serum ACTH level indicating Cushing's syndrome of adrenal origin. In the other two patients hypercortisolism proved to be ACTH-dependent, the source being the pituitary, as demonstrated by CRH stimulation test (elevation of ACTH and cortisol by 35 % and 20 %, respectively) and sampling of the petrosus sinus. In both patients imaging confirmed the presence of a pituitary adenoma.

Comparison between intravitreal and orbital floor triamcinolone acetonide after phacoemulsification in patients with endogenous uveitis

PURPOSE: To compare the effect of intravitreal and orbital floor triamcinolone acetonide (TA) on macular edema, visual outcome, and course of postoperative inflammation after cataract surgery in uveitis patients. DESIGN: Prospective, randomized clinical trial. METHODS: Monocenter study (40 patients) with chronic endogenous uveitis who underwent phacoemulsification with intraocular lens implantation with either 4 mg intravitreal TA (n = 20) or 40 mg orbital floor TA (n = 20). The primary outcome was influence on cystoid macular edema (CME). Secondary outcome measures were best-corrected visual acuity (BCVA), anterior chamber cell grade, laser flare photometry, giant cell deposition, posterior capsule opacification (PCO), and intraocular pressure. RESULTS: Mean central foveal thickness decreased in the intravitreal TA group and increased in the orbital floor TA group (P < .001 at one and three months). CME improved in 50% of patients after intravitreal TA, whereas it was unchanged after orbital floor TA (difference between the groups at three months, P = .049). Mean BCVA (logarithm of the minimal angle of resolution) improved postoperatively (P < .001) from 0.76 and 0.74 to 0.22 and 0.23 in the intravitreal TA and orbital floor TA group, respectively. Anterior chamber cell count at one month was lower in the intravitreal TA than in the orbital floor TA group (P = .02). Laser flare photometry values and giant cell numbers were slightly higher after orbital floor TA than after intravitreal TA. The groups did not differ with respect to PCO rate and ocular hypertension. CONCLUSIONS: The CME improvement and anti-inflammatory effect after intravitreal TA was better than after orbital floor TA injection in cataract surgery in uveitis patients.

Endogenous angiotensinergic system in neurons of rat and human trigeminal ganglia

To clarify the role of Angiotensin II (Ang II) in the sensory system and especially in the trigeminal ganglia, we studied the expression of angiotensinogen (Ang-N)-, renin-, angiotensin converting enzyme (ACE)- and cathepsin D-mRNA, and the presence of Ang II and substance P in the rat and human trigeminal ganglia. The rat trigeminal ganglia expressed substantial amounts of Ang-N- and ACE mRNA as determined by quantitative real time PCR. Renin mRNA was untraceable in rat samples. Cathepsin D was detected in the rat trigeminal ganglia indicating the possibility of existence of pathways alternative to renin for Ang I formation. In situ hybridization in rat trigeminal ganglia revealed expression of Ang-N mRNA in the cytoplasm of numerous neurons. By using immunocytochemistry, a number of neurons and their processes in both the rat and human trigeminal ganglia were stained for Ang II. Post in situ hybridization immunocytochemistry reveals that in the rat trigeminal ganglia some, but not all Ang-N mRNA-positive neurons marked for Ang II. In some neurons Substance P was found colocalized with Ang II. Angiotensins from rat trigeminal ganglia were quantitated by radioimmunoassay with and without prior separation by high performance liquid chromatography. Immunoreactive angiotensin II (ir-Ang II) was consistently present and the sum of true Ang II (1-8) octapeptide and its specifically measured metabolites were found to account for it. Radioimmunological and immunocytochemical evidence of ir-Ang II in neuronal tissue is compatible with Ang II as a neurotransmitter. In conclusion, these results suggest that Ang II could be produced locally in the neurons of rat trigeminal ganglia. The localization and colocalization of neuronal Ang II with Substance P in the trigeminal ganglia neurons may be the basis for a participation and function of Ang II in the regulation of nociception and migraine pathology.

Legal Translation and the Bilingual Publication of Roman Imperial Constitutions

The present paper aims at investigating translation techniques and publication methods of Roman imperial constitutions published in Greek in the eastern provinces of the empire, where the official Latin was not well-established. Language, being a tool for normative communication must be comprehensible to the addressees of the norm, therefore publication of a normative text in a multilingual society brings along difficulties related in particular to the translatability of legal terminology. Language problems appear, however, not only in the level of communication, but also in those of implementation and interpretation of norms. Linguistic diversity, which currently afflicts legislators in the EU, has already been a challenge for the legislators in the Roman Empire. Major difficulty was the necessity of expressing Roman legal concepts in Greek language. Centralized translation system and consequent use of terminology helped to adapt Greek for the purposes of Roman legislator creating new technical vocabulary.

Rituximab as a treatment option for refractory endogenous anterior uveitis

BACKGROUND To report on anti-CD20 antibody therapy in a patient with uveitis refractive to immunosuppression therapy. METHODS Case report with ophthalmoscopic, optical coherence tomography and fluorescein-angiographic findings. RESULTS A 49-year-old woman was suffering from bilateral, noninfectious chronic anterior uveitis refractive to corticosteroids and immunosuppressive drugs. Bilateral visual acuity was 20/100 due to cataract and cystoid macular edema (CME). After treatment with rituximab, vision and CME improved, and uveitis was stable until the final visit (follow-up at 12 months). CONCLUSION The case report suggests that rituximab may be helpful for selected patients with chronic anterior uveitis refractive to corticosteroids and immunosuppressive medication.

Biochemical, single-channel, whole-cell patch clamp, and pharmacological analyses of endogenous TRPM4 channels in HEK293 cells

Human embryonic kidney cells 293 (HEK293) are widely used as cellular heterologous expression systems to study transfected ion channels. This work characterizes the endogenous expression of TRPM4 channels in HEK293 cells. TRPM4 is an intracellular Ca(2+)-activated non-selective cationic channel expressed in many cell types. Western blot analyses have revealed the endogenous expression of TRPM4. Single channel 22pS conductance with a linear current-voltage relationship was observed using the inside-out patch clamp configuration in the presence of intracellular Ca(2+). The channels were permeable to the monovalent cations Na(+) and K(+), but not to Ca(2+). The open probability was voltage-dependent, being higher at positive potentials. Using the whole-cell patch clamp "ruptured patch" configuration, the amplitude of the intracellular Ca(2+)-activated macroscopic current was dependent on time after patch rupture. Initial transient activation followed by a steady-increase reaching a plateau phase was observed. Biophysical analyses of the macroscopic current showed common properties with those from HEK293 cells stably transfected with human TRPM4b, with the exception of current time course and Ca(2+) sensitivity. The endogenous macroscopic current reached the plateau faster and required 61.9±3.5μM Ca(2+) to be half-maximally activated versus 84.2±1.5μM for the transfected current. The pharmacological properties, however, were similar in both conditions. One hundred μM of flufenamic acid and 9-phenanthrol strongly inhibited the endogenous current. Altogether, the data demonstrate the expression of endogenous TRMP4 channels in HEK293 cells. This observation should be taken into account when using this cell line to study TRPM4 or other types of Ca(2+)-activated channels.

Supplementation of conjugated linoleic acid in dairy cows reduces endogenous glucose production during early lactation.

Trans-10,cis-12 conjugated linoleic acid (CLA) supplementation causes milk fat depression in dairy cows, but CLA effects on glucose metabolism are not clear. The objective of the study was to investigate glucose metabolism, especially endogenous glucose production (eGP) and glucose oxidation (GOx), as well as hepatic genes involved in endogenous glucose production in Holstein cows supplemented either with 50 g of rumen-protected CLA (9% trans-10,cis-12 and 10% cis-9,trans-11; CLA; n=10) or 50 g of control fat (24% C18:2; Ctrl; n=10) from wk 2 before parturition to wk 9 of lactation. Animal performance data were recorded and blood metabolites and hormones were taken weekly from 2 wk before to 12 wk after parturition. During wk 3 and 9 after parturition, glucose tolerance tests were performed and eGP and GOx were measured by [U-(13)C] glucose infusion. Liver biopsies were taken at the same time to measure total fat and glycogen concentrations and gene expression of pyruvate carboxylase, cytosolic phosphoenolpyruvate carboxykinase, glucose-6-phosphatase, and carnitine palmitoyl-transferase 1. Conjugated linoleic acid feeding reduced milk fat, but increased milk lactose output; milk yield was higher starting 5 wk after parturition in CLA-fed cows than in Ctrl-fed cows. Energy balance was more negative during CLA supplementation, and plasma concentrations of glucose were higher immediately after calving in CLA-fed cows. Conjugated linoleic acid supplementation did not affect insulin release during glucose tolerance tests, but reduced eGP in wk 3, and eGP and GOx increased with time after parturition. Hepatic gene expression of cytosolic phosphoenolpyruvate carboxykinase tended to be lower in CLA-fed cows than in Ctrl-fed cows. In spite of lower eGP in CLA-fed cows, lactose output and plasma glucose concentrations were greater in CLA-fed cows than in Ctrl-fed cows. This suggests a CLA-related glucose sparing effect most likely due to lower glucose utilization for milk fat synthesis and probably because of a more efficient whole-body energy utilization in CLA-fed cows.