Del Fichero supremo a la Biblioteca de Babel: Salaverría, precursor de Borges

A juzgar por alguna declaración más bien negativa de Borges sobre la literatura española, se podría creer que esta no influyó demasiado en él. Sin embargo, existen indicios de que pudo haberse inspirado también en determinados escritores españoles coetáneos hoy casi olvidados. Uno de ellos pudo ser José María Salaverría, entre cuyos relatos destaca “El fichero supremo” (1926), del que se ha dicho que “anticipa algunas de las preocupaciones características de un tipo de relato que Jorge Luis Borges elevará años después a la máxima categoría estética”. De hecho, recuerda a “La biblioteca de Babel” (1941) borgiana por su planteamiento hasta el punto de que podría pensarse que el maestro argentino pudo tener presente, a la hora de escribir esa obra maestra, ese cuento de Salaverría, el cual se publicó por primera vez en Caras y Caretas, una revista porteña que Borges reconoció “devorar” en su juventud. Sin embargo, el interés mayor de la comparación entre “El fichero supremo” y “La biblioteca de Babel” no radica tanto en el carácter de posible fuente del primero como en el contraste entre sus formas de presentación narrativa: desde fuera y en tercera persona en Salaverría, en un marco realista; y desde dentro y en primera persona, prácticamente sin marco, en Borges. Este parece desarrollar, en el registro propio de la “imaginación razonada” descrito por él mismo, una virtualidad presente en el relato de Salaverría, cuya comparación con “La biblioteca de Babel” puede suscitar también alguna reflexión sobre el enigma de la identidad y el carácter de la voz enunciadora de la biblioteca universal de Babel. Al menos, esta parece haber hecho realidad en cierto modo, de forma sublime, el patético sueño divino del archivero imaginado por Salaverría.

Quantum chessboards in the deuterium molecular ion

We present a new algorithm for vibrational control in deuterium molecules that is feasible with current experimental technology. A pump mechanism is used for creating a coherent superposition of the D-2(+) vibrations. A short, intense infrared control pulse is applied after a chosen delay time to create selective interferences. A 'chessboard' pattern of states can be realized in which a set of even- or odd-numbered vibrational states can be selectively annihilated or enhanced. A technique is proposed for experimental realization and observation of this effect using 5 fs pulses of lambda = 790 nm radiation, with intermediate intensity (5 x 10(13) W cm(-2)).

Probed serial recall in Williams syndrome: Lexical influences on phonological short-term memory

Williams syndrome is a genetic disorder that, it has been claimed, results in an unusual pattern of linguistic strengths and weaknesses. The current study investigated the hypothesis that there is a reduced influence of lexical knowledge on phonological short-term memory in Williams syndrome. Fourteen children with Williams syndrome and 2 vocabulary la matched control groups, 20 typically developing children and 13 children with learning difficulties, were tested on 2 probed serial-recall tasks. On the basis of previous findings, it was predicted that children with Williams syndrome would demonstrate (a) a reduced effect of lexicality on the recall of list items, (b) relatively poorer recall of list items compared with recall of serial order, and (c) a reduced tendency to produce lexicalization errors in the recall of nonwords. in fact, none of these predictions were supported. Alternative explanations for previous findings and implications for accounts of language development in Williams syndrome are discussed.

James Anderson's Political Economy--His Influence on Smith and Malthus

James Anderson's powerful critique of Adam Smith's position on the corn export bounty was published in 1777. It focuse d on Smith's proposition that the bounty could not lead to increased corn production because it could not increase corn's real price. Smit h's response to the critique is traced in later editions of Wealth of Nations. While Anderson's critique of Smith influenced Thomas Malthu s's writings from 1803 onwards, his theory of differential rent did n ot influence Malthus at this stage. An examination of the evolution o f Malthus's ideas on rent between 1803 and 1815, however, indicates t hat Malthus knew and used Anderson's work on rent.

The Cambridge Companion to Vaughan Williams

An icon of British national identity and one of the most widely performed twentieth-century composers, Ralph Vaughan Williams has been as much misunderstood as revered; his international impact, and enduring influence on areas as diverse as church music, film scores, and popular music, has been insufficiently appreciated. This volume brings together a team of leading scholars, examining all areas of the composer’s output from new perspectives, and re-evaluating the cultural politics of his lifelong advocacy for the music-making of ordinary people. Surveys of major genres are complemented by chapters exploring such topics as the composer’s relationship with the BBC, and his studies with Ravel; uniquely, the book also includes specially commissioned interviews with major living composers Peter Maxwell Davies, Piers Hellawell, Nicola Lefanu, and Anthony Payne.

James Croll, metaphysical geologist

James Croll (1821–90) occupies a prominent position in the history of physical geology, and his pioneering work on the causes of long-term climate change has been widely discussed. During his life he benefited from the patronage of leading men of science; his participation in scientific debates was widely acknowledged, not least through his election as a Fellow of the Royal Society in 1876. For all that, the intellectual contribution that Croll himself considered to be of most significance—his articles and two books on metaphysics—has attracted very little attention. In addressing this neglect, it is argued here that Croll's interest in metaphysics, grounded in his commitment to a Calvinist form of Christianity, was central to his life and thought. Examining together Croll's geophysical and metaphysical writings offers a different and fruitful way of understanding his scientific career and points to the wider significance of metaphysics in late-Victorian scientific culture.

Platinum(II) phosphine and orotate complexes with aminopyridine co-ligands, and their molecular recognition via hydrogen bonding

The new complexes [Pt(dppp)(py)(2)][OTf](2), 1, [Pt(dppp)(2-ap)(2)][OTf](2), 2, [(dppp)Pt(mu -OH){mu -NH(C5H3N)NH2}Pt(dppp)][OTf](2), 3 (py=pyridine, 2-ap=2-aminopyridine, NH(C5H3N)NH2=2,6-diaminopyridine anion, dppp = 1,3-bis(diphenylphosphino)propane, OTf=O3SCF3) have been prepared via reactions between [Pt(dppp)(OTf)(2)] and pyridine, 2-aminopyridine or 2,6-diaminopyridine (2,6-dap) respectively. The amines exhibit a range of co-ordination modes. Pyridine and 2-aminopyridine co-ordinate to platinum through endo-nitrogen atoms in complexes 1 and 2, the latter existing as a pair of rotomers due to the steric hindrance introduced by the 2-substituent. However, 2,6-diaminopyridine co-ordinates to platinum through the exo-nitrogen of one amino group, to give the unusual mu -amido complex 3. Reaction of the known orotate chelate complex [Pt(PEt3)(2)(N,O-HL)] [HL=orotate, the dianion of 2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahydropyrimidine-4-carboxylic acid (orotic acid)] with 2,6-dap gave [Pt(PEt3)(2)(2,6-dap)(N-HL)] 4, which contains an unconventional monodentate orotate ligand. In this co-ordination mode the orotate retains an ADA hydrogen bonding site and was found to co-crystallise with 2,6-dap via complementary ADA:DAD triple hydrogen bonds to give [Pt(PEt3)(2)(N-HL)(2,6-dap)].2,6-dap, 5. Complex 5 exhibits a helical chain structure of associated [1+1] adducts in the solid state.