The Spanish translation, cultural adaptation and validation of the Powe Fatalism Inventory

Background/significance. The scarcity of reliable and valid Spanish language instruments for health related research has hindered research with the Hispanic population. Research suggests that fatalistic attitudes are related to poor cancer screening behaviors and may be one reason for low participation of Mexican-Americans in cancer screening. This problem is of major concern because Mexican-Americans constitute the largest Hispanic subgroup in the U.S.^ Purpose. The purposes of this study were: (1) To translate the Powe Fatalism Inventory, (PFI) into Spanish, and culturally adapt the instrument to the Mexican-American culture as found along the U.S.-Mexico border and (2) To test the equivalence between the Spanish translated, culturally adapted version of the PFI and the English version of the PFI to include clarity, content validity, reading level and reliability.^ Design. Descriptive, cross-sectional.^ Methods. The Spanish language translation used a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The SPFI was administered to 175 bilingual participants residing in a midsize, U.S-Mexico border city. Data analysis included estimation of Cronbach's alpha, factor analysis, paired samples t-test comparison and multiple regression analysis using SPSS software, as well as measurement of content validity and reading level of the SPFI. ^ Findings. A reliability estimate using Cronbach's alpha coefficient was 0.81 for the SPFI compared to 0.80 for the PFI in this study. Factor Analysis extracted four factors which explained 59% of the variance. Paired t-test comparison revealed no statistically significant differences between the SPFI and PFI total or individual item scores. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading Level was assessed to be less than a 6th grade reading level. The correlation coefficient between the SPFI and PFI was 0.95.^ Conclusions. This study provided strong psychometric evidence that the Spanish translated, culturally adapted SPFI is an equivalent tool to the English version of the PFI in measuring cancer fatalism. This indicates that the two forms of the instrument can be used interchangeably in a single study to accommodate reading and speaking abilities of respondents. ^

Translation and cultural adaptation of the Stigma-Devaluation scale for use among family caregivers of mentally ill relatives in Jordan

Background/significance. Mental illness stigma is a matter of great concern to family caregivers. Few research studies have been conducted in the Arab World on family caregivers' perception of stigma associated with caring for a mentally ill relative. Review of the literature on measurement of the concept of stigma related to caring for a mentally ill relative yielded no instrument appropriate for use in a Jordanian sample. Reliable and valid instruments to measure stigma perception among family caregivers are needed for research and practice, particularly in Arabic speaking populations. ^ Purpose. The purposes of this study were: (1) translate the Stigma-Devaluation scale (SDS) into Arabic, modifying it to accurately reflect the cultural parameters specific to Jordan, and (2) test the reliability, the content and construct validity of the Arabic version of the SDS for use among a sample of family members of mentally ill relatives in Jordan. ^ Design. Methodologic, cross-sectional. ^ Methods. The SDS was translated into Arabic language, modified and culturally adapted to the Jordanian culture by a translation model which incorporates a cultural adaptation process. The Arabic SDS was evaluated in a sample of 164 family caregivers in the outpatient mental health clinic in Irbid-Jordan. Cronbach's alpha estimation of internal consistency was used to assess the reliability of the SDS. Construct validity was determined by confirmatory factor analysis (CFA). Measurements of content validity and reading level of the Arabic SDS were included. ^ Findings. Content Validity Index was determined to be 1.0. Reading level of the Arabic SDS was considered at a 6th grade or lower Cronbach's alpha coefficient of the modified Arabic SDS total scale was .87. Initial results of CFA did not fully support the proposed factor structures of the SDS or its subscales. After modifications, the indices indicated that the modified model of each subscale had satisfactory fit. ^ Conclusion. This study provided psychometric evidence that the modified Arabic SDS translated and culturally adapted instrument, is valid and conceptually consistent with the content of the original English SDS in measuring stigma perception among families of mentally ill relatives in Jordan. ^

Evaluation of web-based resources for pregnant and parenting teens

Current teen pregnancy and repeat pregnancy rates reveal that there is a pressing need for comprehensive care for pregnant and parenting teens to address their unique needs. The Internet has become a source of various types of information and as a result, several efforts have begun to assess the quality of health information provided on websites. The objective of this study was to assess the functionality and quality of websites containing health information and resources for pregnant and parenting teens. The three most widely used search engines currently: Google, MSN, and Yahoo were searched using three general search terms “teen pregnancy”, “pregnant teen”, and “teen parent”. The first 5 pages of each search were reviewed and categorized to yield 12 websites which met inclusion criteria for content evaluation. The 12 websites were rated using a pre-existing instrument encompassing two domains: functionality and content analysis. Within the functionality domain, this sample highlighted the need to improve accessibility and credibility for the target population. The content analysis revealed that among the topics which are recommended for pregnant and parenting teens, the topics most commonly covered were mental health and primary and preventive health care. The majority of websites neglected sexual health topics including STI’s and family planning. This study provides the first glimpse into health information and resources for pregnant and parenting teens on the Internet. Researchers, health care providers, social workers, health educators, and website sponsors can use these results to maintain and recommend websites which offer easily accessible, accurate, and practical information for pregnant and parenting teens.^

Evaluation of web-based resources for HIV+ youth

Given current rates of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) in youth ages 15–24, comprehensive care is imperative in order to manage the virus and to prevent further transmission. In the past decade, the Internet has become an immensely popular source for information, including health information. Due to the increase in Internet use for this purpose, the assessment of the quality, accuracy, and timeliness of health information on the Internet is necessary since the information delivered may not be current or accurate. The purpose of this study was to determine the quantity and quality of websites containing health information and resources directed specifically towards HIV positive youth. Three general search terms, “HIV + teens”, “HIV teens info”, and “HIV infected teens,” were searched using the current top three search engines: Google, Yahoo!, and MSN/Bing. The first hundred hits of each search were then categorized by type of website. The examination of the search results yielded 7 sites that met the inclusion criteria. These sites were consequently evaluated on functionality and content using an adapted version of a pre-existing instrument. The functionality analysis revealed that no websites that contained self management information were dedicated specifically to HIV positive youth. The content analysis showed that the sites chosen for evaluation were mostly consistent with the guidelines provided by the Department of Health and Human Services. The most discussed topics in the sites included the importance of safer sexual behavior, HIV counseling, partner notification, safer behavior choices, such as condom use, and mental health. These results highlight the need for the development of accessible websites that contain accurate information targeting youth infected with HIV. This study provides a snapshot of the available web-based resources and health information for HIV positive youth, and is relevant for health educators, care providers, researchers, and others intervening with HIV+ youth. ^

Arquitectura de sitios Web de bibliotecas universitarias : El sistema de bibliotecas de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina

Este trabajo descriptivo exploratorio se propone analizar la arquitectura de información (AI) de sitios Web de bibliotecas de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina. Se analizaron 17 bibliotecas y se aplicó una grilla para recabar 10 aspectos relevantes. Los resultados fueron: 1. Ubicación del sitio Web de la biblioteca: 9 sitios incluidos en la página principal de la facultad. 2. Etiquetado de contenidos: terminología simple, sin jergas; no hay homogeneidad entre las bibliotecas. 3. Capacidad de búsqueda: 62 por ciento positiva, 38 por ciento negativa. 4. Sistema de búsqueda: simple 43 por ciento, compleja 10 por ciento, con ayudas 10 por ciento, ninguno 38 por ciento. 5. Sistemas de navegación: globales 5 por ciento, jerárquicos 79 por ciento, locales 5 por ciento, ninguno 11 por ciento. 6. Herramientas de navegación: barras 16 por ciento, frames o marcos 30 por ciento, índices 2 por ciento, mapas de sitio 7 por ciento, menús horizontales 9 por ciento, menús verticales 35 por ciento. 7. Sindicación de contenidos RSS: 3 sitios. 8. Otros servicios: chat 7 por ciento, descarga de documentos 16 por ciento, envío de formularios 14 por ciento, instructivos 21 por ciento, links a otras páginas 23 por ciento, tutoriales 5 por ciento, otros 14 por ciento. 9. Accesibilidad Web: 1 sitio. 10. Otras observaciones: ninguna. Se concluye que el desarrollo de los sitios es dispar y se recomienda considerar pautas de AI como parte de la cooperación en la red de bibliotecas de la UNLP

Arquitectura de sitios Web de bibliotecas universitarias : El sistema de bibliotecas de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina

Este trabajo descriptivo exploratorio se propone analizar la arquitectura de información (AI) de sitios Web de bibliotecas de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina. Se analizaron 17 bibliotecas y se aplicó una grilla para recabar 10 aspectos relevantes. Los resultados fueron: 1. Ubicación del sitio Web de la biblioteca: 9 sitios incluidos en la página principal de la facultad. 2. Etiquetado de contenidos: terminología simple, sin jergas; no hay homogeneidad entre las bibliotecas. 3. Capacidad de búsqueda: 62 por ciento positiva, 38 por ciento negativa. 4. Sistema de búsqueda: simple 43 por ciento, compleja 10 por ciento, con ayudas 10 por ciento, ninguno 38 por ciento. 5. Sistemas de navegación: globales 5 por ciento, jerárquicos 79 por ciento, locales 5 por ciento, ninguno 11 por ciento. 6. Herramientas de navegación: barras 16 por ciento, frames o marcos 30 por ciento, índices 2 por ciento, mapas de sitio 7 por ciento, menús horizontales 9 por ciento, menús verticales 35 por ciento. 7. Sindicación de contenidos RSS: 3 sitios. 8. Otros servicios: chat 7 por ciento, descarga de documentos 16 por ciento, envío de formularios 14 por ciento, instructivos 21 por ciento, links a otras páginas 23 por ciento, tutoriales 5 por ciento, otros 14 por ciento. 9. Accesibilidad Web: 1 sitio. 10. Otras observaciones: ninguna. Se concluye que el desarrollo de los sitios es dispar y se recomienda considerar pautas de AI como parte de la cooperación en la red de bibliotecas de la UNLP

Arquitectura de sitios Web de bibliotecas universitarias : El sistema de bibliotecas de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina

Este trabajo descriptivo exploratorio se propone analizar la arquitectura de información (AI) de sitios Web de bibliotecas de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina. Se analizaron 17 bibliotecas y se aplicó una grilla para recabar 10 aspectos relevantes. Los resultados fueron: 1. Ubicación del sitio Web de la biblioteca: 9 sitios incluidos en la página principal de la facultad. 2. Etiquetado de contenidos: terminología simple, sin jergas; no hay homogeneidad entre las bibliotecas. 3. Capacidad de búsqueda: 62 por ciento positiva, 38 por ciento negativa. 4. Sistema de búsqueda: simple 43 por ciento, compleja 10 por ciento, con ayudas 10 por ciento, ninguno 38 por ciento. 5. Sistemas de navegación: globales 5 por ciento, jerárquicos 79 por ciento, locales 5 por ciento, ninguno 11 por ciento. 6. Herramientas de navegación: barras 16 por ciento, frames o marcos 30 por ciento, índices 2 por ciento, mapas de sitio 7 por ciento, menús horizontales 9 por ciento, menús verticales 35 por ciento. 7. Sindicación de contenidos RSS: 3 sitios. 8. Otros servicios: chat 7 por ciento, descarga de documentos 16 por ciento, envío de formularios 14 por ciento, instructivos 21 por ciento, links a otras páginas 23 por ciento, tutoriales 5 por ciento, otros 14 por ciento. 9. Accesibilidad Web: 1 sitio. 10. Otras observaciones: ninguna. Se concluye que el desarrollo de los sitios es dispar y se recomienda considerar pautas de AI como parte de la cooperación en la red de bibliotecas de la UNLP

Ice characteristics, and mercury content of ice, air and underlying seawater in the eastern Beaufort Sea

The Arctic sea-ice environment has been undergoing dramatic changes in the past decades; to which extent this will affect the deposition, fate, and effects of chemical contaminants remains virtually unknown. Here, we report the first study on the distribution and transport of mercury (Hg) across the ocean-sea-ice-atmosphere interface in the Southern Beaufort Sea of the Arctic Ocean. Despite being sampled at different sites under various atmospheric and snow cover conditions, Hg concentrations in first-year ice cores were generally low and varied within a remarkably narrow range (0.5-4 ng/L), with the highest concentration always in the surface granular ice layer which is characterized by enriched particle and brine pocket concentration. Atmospheric Hg depletion events appeared not to be an important factor in determining Hg concentrations in sea ice except for frost flowers and in the melt season when snowpack Hg leaches into the sea ice. The multiyear ice core showed a unique cyclic feature in the Hg profile with multiple peaks potentially corresponding to each ice growing/melting season. The highest Hg concentrations (up to 70 ng/L) were found in sea-ice brine and decrease as the melt season progresses. As brine is the primary habitat for microbial communities responsible for sustaining the food web in the Arctic Ocean, the high and seasonally changing Hg concentrations in brine and its potential transformation may have a major impact on Hg uptake in Arctic marine ecosystems under a changing climate.

Isotopic signatures and mercury content of arctic char and their prey, and water chemistry of 18 arctic Canadian lakes

Concentrations of mercury (Hg) have increased slowly in landlocked Arctic char over a 10- to 15-year period in the Arctic. Fluxes of Hg to sediments also show increases in most Arctic lakes. Correlation of Hg with trophic level (TL) was used to investigate and compare biomagnification of Hg in food webs from lakes in the Canadian Arctic sampled from 2002 to 2007. Concentrations of Hg (total Hg and methylmercury [MeHg]) in food webs were compared across longitudinal and latitudinal gradients in relation to d13C and d15N in periphyton, zooplankton, benthic invertebrates, and Arctic char of varying size-classes. Trophic magnification factors (TMFs) were calculated for the food web in each lake and related to available physical and chemical characteristics of the lakes. The relative content of MeHg increased with trophic level from 4.3 to 12.2% in periphyton, 41 to 79% in zooplankton, 59 to 72% in insects, and 74 to 100% in juvenile and adult char. The d13C signatures of adult char indicated coupling with benthic invertebrates. Cannibalism among char lengthened the food chain. Biomagnification was confirmed in all 18 lakes, with TMFs ranging from 3.5 ± 1.1 to 64.3 ± 0.8. Results indicate that TMFs and food chain length (FCL) are key factors in explaining interlake variability in biomagnification of [Hg] among different lakes.

(Table 1) Age, fork length, tissue d15N and d13C and mercury content of arctic char (Salvelinus alpinus) across the Canadian Arctic

Among-lake variation in mercury (Hg) concentrations in landlocked Arctic char was examined in 27 char populations from remote lakes across the Canadian Arctic. A total of 520 landlocked Arctic char were collected from 27 lakes, as well as sediments and surface water from a subset of lakes in 1999, 2002, and 2005 to 2007. Size, length, age, and trophic position (d15N) of individual char were determined and relationships with total Hg (THg) concentrations investigated, to identify a common covariate for adjustment using analysis of covariance (ANCOVA). A subset of 216 char from 24 populations was used for spatial comparison, after length-adjustment. The influence of trophic position and food web length and abiotic characteristics such as location, geomorphology, lake area, catchment area, catchment-to-lake area ratio of the lakes on adjusted THg concentrations in char muscle tissue were then evaluated. Arctic char from Amituk Lake (Cornwallis Island) had the highest Hg concentrations (1.31 µg/g wet wt), while Tessisoak Lake (Labrador, 0.07 µg/g wet wt) had the lowest. Concentrations of THg were positively correlated with size, d15N, and age, respectively, in 88,71, and 58% of 24 char populations. Length and d15N were correlated in 67% of 24 char populations. Food chain length did not explain the differences in length-adjusted THg concentrations in char. No relationships between adjusted THg concentrations in char and latitude or longitude were found, however, THg concentrations in char showed a positive correlation with catchment-to-lake area ratio. Furthermore, we conclude that inputs from the surrounding environment may influence THg concentrations, and will ultimately affect THg concentrations in char as a result of predicted climate-driven changes that may occur in Arctic lake watersheds.

Photosynthetically active radiation during the experiment, and lipid content of sub- and intertidal specimens of the endemic Antarctic red alga, Palmaria decipiens

In coastal waters, Antarctic rhodophytes are exposed to harsh environmental conditions throughout the year, like low water temperatures ranging from -1.8°C to 2°C and high light during the summer season. Photosynthetic performance under these conditions may be affected by slowed down enzymatic reactions and the increased generation of reactive oxygen species. The consequence might be a chronic photoinhibition of photosynthetic primary reactions related to increased fragmentation of the D1 reaction centre protein in photosystem II. It is hypothesized that changes in lipid composition of biomembranes may represent an adaptive trait to maintain D1 turnover in response to temperature variation. The interactive effects of high light and low temperature were studied on an endemic Antarctic red alga, Palmaria decipiens, sampled from two shore levels, intertidal and subtidal, and exposed to mesocosm experiments using two levels of natural solar radiation and two different temperature regimes (2-5°C and 5-10°C). During the experimental period of 23 days, maximum quantum yield of photosynthesis decreased in all treatments, with the intertidal specimens exposed at 5-10°C being most affected. On the pigment level, a decreasing ratio of phycobiliproteins to chlorophyll a was found in all treatments. A pronounced decrease in D1 protein concentration occurred in subtidal specimens exposed at 2-5°C. Marked changes in lipid composition, i.e. the ratio of saturated to unsaturated fatty acids, indicated an effective response of specimens to temperature change. Results provide new insights into mechanisms of stress adaptation in this key species of shallow Antarctic benthic communities.

Integral solution for Web conferencing event management

Nowadays video and web conferencing systems have become effective tools for communication and collaboration inside organizations. However, although these systems have evolved and now provide very nice features (e.g. sharing multimedia and documents), they are still too focused on the moment the meeting takes place. The existing systems provide very few facilities to organize the meeting and they do not take advantage of the possibilities the generated content offers once the meeting is finished. In this paper, we analyze the life cycle of a web conference and how existing systems monitor these conferences. Finally we present our solution, based on our know-how in videoconference management and our experience with these existing systems.

Explicitly Context-Aware Publish/Subscribe with Context-Invariant Subscriptions

Although context could be exploited to improve the performance, elasticity and adaptation in most distributed systems that adopt the publish/subscribe (P/S) model of communication, only very few works have explored domains with highly dynamic context, whereas most adopted models are context agnostic. In this paper, we present the key design principles underlying a novel context-aware content-based P/S (CA-CBPS) model of communication, where the context is explicitly managed, focusing on the minimization of network overhead in domains with recurrent context changes thanks to contextual scoping. We highlight how we dealt with the main shortcomings of most of the current approaches. Our research is some of the first to study the problem of explicitly introducing context-awareness into the P/S model to capitalize on contextual information. The envisioned CA-CBPS middleware enables the cloud ecosystem of services to communicate very efficiently, in a decoupled, but contextually scoped fashion.

Content Management in Ruby on Rails

Web development is currently driven by model-view-controller (MVC) frameworks. How has content management adapted to this scenario? This paper reviews content management features in Ruby on Rails framework and its most popular plug-ins. These features are distributed among the different layers of the MVC architecture

Semantic Service Discovery Techniques for the composable web

This PhD thesis contributes to the problem of resource and service discovery in the context of the composable web. In the current web, mashup technologies allow developers reusing services and contents to build new web applications. However, developers face a problem of information flood when searching for appropriate services or resources for their combination. To contribute to overcoming this problem, a framework is defined for the discovery of services and resources. In this framework, three levels are defined for performing discovery at content, discovery and agente levels. The content level involves the information available in web resources. The web follows the Representational Stateless Transfer (REST) architectural style, in which resources are returned as representations from servers to clients. These representations usually employ the HyperText Markup Language (HTML), which, along with Content Style Sheets (CSS), describes the markup employed to render representations in a web browser. Although the use of SemanticWeb standards such as Resource Description Framework (RDF) make this architecture suitable for automatic processes to use the information present in web resources, these standards are too often not employed, so automation must rely on processing HTML. This process, often referred as Screen Scraping in the literature, is the content discovery according to the proposed framework. At this level, discovery rules indicate how the different pieces of data in resources’ representations are mapped onto semantic entities. By processing discovery rules on web resources, semantically described contents can be obtained out of them. The service level involves the operations that can be performed on the web. The current web allows users to perform different tasks such as search, blogging, e-commerce, or social networking. To describe the possible services in RESTful architectures, a high-level feature-oriented service methodology is proposed at this level. This lightweight description framework allows defining service discovery rules to identify operations in interactions with REST resources. The discovery is thus performed by applying discovery rules to contents discovered in REST interactions, in a novel process called service probing. Also, service discovery can be performed by modelling services as contents, i.e., by retrieving Application Programming Interface (API) documentation and API listings in service registries such as ProgrammableWeb. For this, a unified model for composable components in Mashup-Driven Development (MDD) has been defined after the analysis of service repositories from the web. The agent level involves the orchestration of the discovery of services and contents. At this level, agent rules allow to specify behaviours for crawling and executing services, which results in the fulfilment of a high-level goal. Agent rules are plans that allow introspecting the discovered data and services from the web and the knowledge present in service and content discovery rules to anticipate the contents and services to be found on specific resources from the web. By the definition of plans, an agent can be configured to target specific resources. The discovery framework has been evaluated on different scenarios, each one covering different levels of the framework. Contenidos a la Carta project deals with the mashing-up of news from electronic newspapers, and the framework was used for the discovery and extraction of pieces of news from the web. Similarly, in Resulta and VulneraNET projects the discovery of ideas and security knowledge in the web is covered, respectively. The service level is covered in the OMELETTE project, where mashup components such as services and widgets are discovered from component repositories from the web. The agent level is applied to the crawling of services and news in these scenarios, highlighting how the semantic description of rules and extracted data can provide complex behaviours and orchestrations of tasks in the web. The main contributions of the thesis are the unified framework for discovery, which allows configuring agents to perform automated tasks. Also, a scraping ontology has been defined for the construction of mappings for scraping web resources. A novel first-order logic rule induction algorithm is defined for the automated construction and maintenance of these mappings out of the visual information in web resources. Additionally, a common unified model for the discovery of services is defined, which allows sharing service descriptions. Future work comprises the further extension of service probing, resource ranking, the extension of the Scraping Ontology, extensions of the agent model, and contructing a base of discovery rules. Resumen La presente tesis doctoral contribuye al problema de descubrimiento de servicios y recursos en el contexto de la web combinable. En la web actual, las tecnologías de combinación de aplicaciones permiten a los desarrolladores reutilizar servicios y contenidos para construir nuevas aplicaciones web. Pese a todo, los desarrolladores afrontan un problema de saturación de información a la hora de buscar servicios o recursos apropiados para su combinación. Para contribuir a la solución de este problema, se propone un marco de trabajo para el descubrimiento de servicios y recursos. En este marco, se definen tres capas sobre las que se realiza descubrimiento a nivel de contenido, servicio y agente. El nivel de contenido involucra a la información disponible en recursos web. La web sigue el estilo arquitectónico Representational Stateless Transfer (REST), en el que los recursos son devueltos como representaciones por parte de los servidores a los clientes. Estas representaciones normalmente emplean el lenguaje de marcado HyperText Markup Language (HTML), que, unido al estándar Content Style Sheets (CSS), describe el marcado empleado para mostrar representaciones en un navegador web. Aunque el uso de estándares de la web semántica como Resource Description Framework (RDF) hace apta esta arquitectura para su uso por procesos automatizados, estos estándares no son empleados en muchas ocasiones, por lo que cualquier automatización debe basarse en el procesado del marcado HTML. Este proceso, normalmente conocido como Screen Scraping en la literatura, es el descubrimiento de contenidos en el marco de trabajo propuesto. En este nivel, un conjunto de reglas de descubrimiento indican cómo los diferentes datos en las representaciones de recursos se corresponden con entidades semánticas. Al procesar estas reglas sobre recursos web, pueden obtenerse contenidos descritos semánticamente. El nivel de servicio involucra las operaciones que pueden ser llevadas a cabo en la web. Actualmente, los usuarios de la web pueden realizar diversas tareas como búsqueda, blogging, comercio electrónico o redes sociales. Para describir los posibles servicios en arquitecturas REST, se propone en este nivel una metodología de alto nivel para descubrimiento de servicios orientada a funcionalidades. Este marco de descubrimiento ligero permite definir reglas de descubrimiento de servicios para identificar operaciones en interacciones con recursos REST. Este descubrimiento es por tanto llevado a cabo al aplicar las reglas de descubrimiento sobre contenidos descubiertos en interacciones REST, en un nuevo procedimiento llamado sondeo de servicios. Además, el descubrimiento de servicios puede ser llevado a cabo mediante el modelado de servicios como contenidos. Es decir, mediante la recuperación de documentación de Application Programming Interfaces (APIs) y listas de APIs en registros de servicios como ProgrammableWeb. Para ello, se ha definido un modelo unificado de componentes combinables para Mashup-Driven Development (MDD) tras el análisis de repositorios de servicios de la web. El nivel de agente involucra la orquestación del descubrimiento de servicios y contenidos. En este nivel, las reglas de nivel de agente permiten especificar comportamientos para el rastreo y ejecución de servicios, lo que permite la consecución de metas de mayor nivel. Las reglas de los agentes son planes que permiten la introspección sobre los datos y servicios descubiertos, así como sobre el conocimiento presente en las reglas de descubrimiento de servicios y contenidos para anticipar contenidos y servicios por encontrar en recursos específicos de la web. Mediante la definición de planes, un agente puede ser configurado para descubrir recursos específicos. El marco de descubrimiento ha sido evaluado sobre diferentes escenarios, cada uno cubriendo distintos niveles del marco. El proyecto Contenidos a la Carta trata de la combinación de noticias de periódicos digitales, y en él el framework se ha empleado para el descubrimiento y extracción de noticias de la web. De manera análoga, en los proyectos Resulta y VulneraNET se ha llevado a cabo un descubrimiento de ideas y de conocimientos de seguridad, respectivamente. El nivel de servicio se cubre en el proyecto OMELETTE, en el que componentes combinables como servicios y widgets se descubren en repositorios de componentes de la web. El nivel de agente se aplica al rastreo de servicios y noticias en estos escenarios, mostrando cómo la descripción semántica de reglas y datos extraídos permiten proporcionar comportamientos complejos y orquestaciones de tareas en la web. Las principales contribuciones de la tesis son el marco de trabajo unificado para descubrimiento, que permite configurar agentes para realizar tareas automatizadas. Además, una ontología de extracción ha sido definida para la construcción de correspondencias y extraer información de recursos web. Asimismo, un algoritmo para la inducción de reglas de lógica de primer orden se ha definido para la construcción y el mantenimiento de estas correspondencias a partir de la información visual de recursos web. Adicionalmente, se ha definido un modelo común y unificado para el descubrimiento de servicios que permite la compartición de descripciones de servicios. Como trabajos futuros se considera la extensión del sondeo de servicios, clasificación de recursos, extensión de la ontología de extracción y la construcción de una base de reglas de descubrimiento.