Représentations des langues et des identités : le cas de la diaspora serbe au sud de la France

Nous proposons d’interroger, dans cette contribution, les représentations sociolinguistiques des immigrés issus de la diaspora ex-yougoslave, installés au sud de la France, qui vivent au quotidien le contact entre la langue maternelle (langue de la maison ou de l’environnement familial) et le français (langue de l’environnement social). Les réflexions que nous proposons ici s’insèrent dans le projet « Représentations des langues et des identités en Méditerranée en contexte plurilingue » (EA739 Dipralang). Notre étude de cas permet d’explorer les frontières de ce projet (langues de migration plutôt que langues minoritaires d’implantation historique) et le rôle des représentations sociolinguistiques dans la structuration des identités de leurs locuteurs.

Acoso laboral y sus efectos en la salud del trabajador : revisión de la literatura

Introducción: Desde los años 80 se viene haciendo énfasis en el acoso laboral, conocido en otros países como Mobbing, describiéndose como una forma de abuso y violencia psicológica en el lugar de trabajo, realizado ya sea por una sola persona o por un grupo de personas y que por sus implicaciones se estima de alto impacto para los trabajadores, y las organizaciones. Considerando la importancia y prevalencia del mobbing en la sociedad actual, se convierte en un tema relevante para el área de salud ocupacional. Objetivo: El objetivo de este estudio fue identificar los efectos del acoso laboral generados en la salud del trabajador. Metodología: Se realizó una revisión sistemática utilizando el método PRISMA, de las publicaciones vigentes entre los años 2006 a 2016 sobre los efectos del acoso laboral en la salud del trabajador. En la búsqueda se obtuvieron 778 artículos de los cuales 27 cumplían con los criterios de inclusión. Resultados: se encontró que la prevalencia del acoso laboral puede ser diferente de acuerdo a la definición utilizada, instrumento de medida y población estudiada, la cual fluctúa entre el 7% al 88% según el estudio analizado. Además se evidenció que la prevalencia también difiere dependiendo de quién sea el perpetrador del acoso, si el líder o jefe es el acosador es mayor (60,3%) que cuando es causado por colegas o por clientes (41,5%). El impacto del acoso laboral, según la mayoría de los estudios, es que provoca efectos negativos en la salud emocional del trabajador siendo la depresión una de las principales consecuencias con una relación estadísticamente significativa (p<0,001). Las enfermedades del aparato respiratorio y del sistema musculo esquelético y del tejido conectivo fueron las que se presentaron con mayor frecuencia en los trabajadores que sufren de acoso con un 43,5% y un 37.8% respectivamente. Conclusiones: éstos resultados demuestran que el acoso laboral no solamente es un problema desde el punto de vista organizacional, sino que conlleva consecuencias en la salud mental y física de los trabajadores que lo sufren. Palabras clave: Mobbing, workplace, acoso laboral, acoso psicológico, bullying, harassment, salud ocupacional, occupational health.

El grito de Calibán. Del cinematógrafo al proyecto teleSur: la construcción de lo latinoamericano en la comunicación audiovisual regional

This essay analyzes on the importance of TeleSur TV Station (founded in 2005), in the historical context of the development of audio-visual means of communication in Latin America, as well as the debates about the influence of mass media in the process of cultural identity raising-up. It proposes the thesis that the project of Tele- Sur plays a key role in the shaping of a new international order on communication that allows the protection of the cultural diversity of Latin American nations and democratizes the world’s information flows in the neoliberal globalization stage.

Colocated multiple-input multiple-output radars for smart mobility

In recent years, radars have been used in many applications such as precision agriculture and advanced driver assistant systems. Optimal techniques for the estimation of the number of targets and of their coordinates require solving multidimensional optimization problems entailing huge computational efforts. This has motivated the development of sub-optimal estimation techniques able to achieve good accuracy at a manageable computational cost. Another technical issue in advanced driver assistant systems is the tracking of multiple targets. Even if various filtering techniques have been developed, new efficient and robust algorithms for target tracking can be devised exploiting a probabilistic approach, based on the use of the factor graph and the sum-product algorithm. The two contributions provided by this dissertation are the investigation of the filtering and smoothing problems from a factor graph perspective and the development of efficient algorithms for two and three-dimensional radar imaging. Concerning the first contribution, a new factor graph for filtering is derived and the sum-product rule is applied to this graphical model; this allows to interpret known algorithms and to develop new filtering techniques. Then, a general method, based on graphical modelling, is proposed to derive filtering algorithms that involve a network of interconnected Bayesian filters. Finally, the proposed graphical approach is exploited to devise a new smoothing algorithm. Numerical results for dynamic systems evidence that our algorithms can achieve a better complexity-accuracy tradeoff and tracking capability than other techniques in the literature. Regarding radar imaging, various algorithms are developed for frequency modulated continuous wave radars; these algorithms rely on novel and efficient methods for the detection and estimation of multiple superimposed tones in noise. The accuracy achieved in the presence of multiple closely spaced targets is assessed on the basis of both synthetically generated data and of the measurements acquired through two commercial multiple-input multiple-output radars.

Shaping the interaction landscape of bioactive molecules.

MOTIVATION: Most bioactive molecules perform their action by interacting with proteins or other macromolecules. However, for a significant fraction of them, the primary target remains unknown. In addition, the majority of bioactive molecules have more than one target, many of which are poorly characterized. Computational predictions of bioactive molecule targets based on similarity with known ligands are powerful to narrow down the number of potential targets and to rationalize side effects of known molecules. RESULTS: Using a reference set of 224 412 molecules active on 1700 human proteins, we show that accurate target prediction can be achieved by combining different measures of chemical similarity based on both chemical structure and molecular shape. Our results indicate that the combined approach is especially efficient when no ligand with the same scaffold or from the same chemical series has yet been discovered. We also observe that different combinations of similarity measures are optimal for different molecular properties, such as the number of heavy atoms. This further highlights the importance of considering different classes of similarity measures between new molecules and known ligands to accurately predict their targets. CONTACT: olivier.michielin@unil.ch or vincent.zoete@unil.ch SUPPLEMENTARY INFORMATION: Supplementary data are available at Bioinformatics online.

Proteomic profiling of the molecular targets of interactions of the mastoparan peptide Protopolybia MP-III at the level of endosomal membranes from rat mast cells

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Identification of possible targets of the Aspergillus fumigatus CRZ1 homologue, CrzA

Background: Calcineurin, a serine/threonine-specific protein phosphatase, plays an important role in the control of cell morphology and virulence in fungi. Calcineurin regulates localization and activity of a transcription factor called CRZ1. Recently, we characterize Aspergillus fumigatus CRZ1 homologue, AfCrzA. Here, we investigate which pathways are influenced by A. fumigatus AfCrzA during a short pulse of calcium by comparatively determining the transcriptional profile of A. fumigatus wild type and.AfcrzA mutant strains. Results: We were able to observe 3,622 genes modulated in at least one timepoint in the mutant when compared to the wild type strain (3,211 and 411 at 10 and 30 minutes, respectively). Decreased mRNA abundance in the Delta crzA was seen for genes encoding calcium transporters, transcription factors and genes that could be directly or indirectly involved in calcium metabolism. Increased mRNA accumulation was observed for some genes encoding proteins involved in stress response. AfCrzA overexpression in A. fumigatus increases the expression of several of these genes. The deleted strain of one of these genes, AfRcnA, belonging to a class of endogenous calcineurin regulators, calcipressins, had more calcineurin activity after exposure to calcium and was less sensitive to menadione 30 mu M, hydrogen peroxide 2.5 mM, EGTA 25 mM, and MnCl(2) 25 mM. We constructed deletion, overexpression, and GFP fusion protein for the closely related A. nidulans AnRcnA. GFP

Suppression subtractive hybridization profiles of radial growth phase and metastatic melanoma cell lines reveal novel potential targets

Background: Melanoma progression occurs through three major stages: radial growth phase (RGP), confined to the epidermis; vertical growth phase (VGP), when the tumor has invaded into the dermis; and metastasis. In this work, we used suppression subtractive hybridization (SSH) to investigate the molecular signature of melanoma progression, by comparing a group of metastatic cell lines with an RGP-like cell line showing characteristics of early neoplastic lesions including expression of the metastasis suppressor KISS1, lack of alpha v beta 3-integrin and low levels of RHOC. Methods: Two subtracted cDNA collections were obtained, one (RGP library) by subtracting the RGP cell line (WM1552C) cDNA from a cDNA pool from four metastatic cell lines (WM9, WM852, 1205Lu and WM1617), and the other (Met library) by the reverse subtraction. Clones were sequenced and annotated, and expression validation was done by Northern blot and RT-PCR. Gene Ontology annotation and searches in large-scale melanoma expression studies were done for the genes identified. Results: We identified 367 clones from the RGP library and 386 from the Met library, of which 351 and 368, respectively, match human mRNA sequences, representing 288 and 217 annotated genes. We confirmed the differential expression of all genes selected for validation. In the Met library, we found an enrichment of genes in the growth factors/receptor, adhesion and motility categories whereas in the RGP library, enriched categories were nucleotide biosynthesis, DNA packing/repair, and macromolecular/vesicular trafficking. Interestingly, 19% of the genes from the RGP library map to chromosome 1 against 4% of the ones from Met library. Conclusion: This study identifies two populations of genes differentially expressed between melanoma cell lines from two tumor stages and suggests that these sets of genes represent profiles of less aggressive versus metastatic melanomas. A search for expression profiles of melanoma in available expression study databases allowed us to point to a great potential of involvement in tumor progression for several of the genes identified here. A few sequences obtained here may also contribute to extend annotated mRNAs or to the identification of novel transcripts.

The role of exon shuffling in shaping protein-protein interaction networks

Background: Physical protein-protein interaction (PPI) is a critical phenomenon for the function of most proteins in living organisms and a significant fraction of PPIs are the result of domain-domain interactions. Exon shuffling, intron-mediated recombination of exons from existing genes, is known to have been a major mechanism of domain shuffling in metazoans. Thus, we hypothesized that exon shuffling could have a significant influence in shaping the topology of PPI networks. Results: We tested our hypothesis by compiling exon shuffling and PPI data from six eukaryotic species: Homo sapiens, Mus musculus, Drosophila melanogaster, Caenorhabditis elegans, Cryptococcus neoformans and Arabidopsis thaliana. For all four metazoan species, genes enriched in exon shuffling events presented on average higher vertex degree (number of interacting partners) in PPI networks. Furthermore, we verified that a set of protein domains that are simultaneously promiscuous (known to interact to multiple types of other domains), self-interacting (able to interact with another copy of themselves) and abundant in the genomes presents a stronger signal for exon shuffling. Conclusions: Exon shuffling appears to have been a recurrent mechanism for the emergence of new PPIs along metazoan evolution. In metazoan genomes, exon shuffling also promoted the expansion of some protein domains. We speculate that their promiscuous and self-interacting properties may have been decisive for that expansion.

Intercepting moving targets: does memory from practice in a specific condition of target displacement affect movement timing?

This investigation aimed at assessing the extent to which memory from practice in a specific condition of target displacement modulates temporal errors and movement timing of interceptive movements. We compared two groups practicing with certainty of future target velocity either in unchanged target velocity or in target velocity decrease. Following practice, both experimental groups were probed in the situations of unchanged target velocity and target velocity decrease either under the context of certainty or uncertainty about target velocity. Results from practice showed similar improvement of temporal accuracy between groups, revealing that target velocity decrease did not disturb temporal movement organization when fully predictable. Analysis of temporal errors in the probing trials indicated that both groups had higher timing accuracy in velocity decrease in comparison with unchanged velocity. Effect of practice was detected by increased temporal accuracy of the velocity decrease group in situations of decreased velocity; a trend consistent with the expected effect of practice was observed for temporal errors in the unchanged velocity group and in movement initiation at a descriptive level. An additional point of theoretical interest was the fast adaptation in both groups to a target velocity pattern different from that practiced. These points are discussed under the perspective of integration of vision and motor control by means of an internal forward model of external motion.

Use of peripheral vision in the interception of moving targets

Use of peripheral vision to organize and reorganize an interceptive action was investigated in young adults. Temporal errors and kinematic variables were evaluated in the interception of a virtual moving target, in situations in which its initial velocity was kept unchanged or was unexpectedly decreased. Observation of target approach was made through continuous visual pursuit (focal vision) or keeping visual focus at the origin of the trajectory or at the contact spot (peripheral vision). Results showed that visual focus at the contact spot led to temporal errors similar to focal vision, although showing a distinct kinematic profile, while focus at the origin led to an impoverished performance

Peroxisome proliferator-activated receptors in tumorigenesis: Targets of tumour promotion and treatment

The peroxisome proliferator-activated receptors (PPAR) are ligand-activated transcription factors. There are three genes that code for the PPAR isoforms: PPAR alpha, PPAR beta and PPAR gamma. In the present review, studies characterizing the various PPAR isoforms are discussed. Peroxisome proliferator-activated receptor alpha has been implicated in the lipid-lowering effects of the fibrate drugs. Peroxisome proliferator-activated receptor gamma has a clear role in adipocyte differentiation and is therapeutically targeted by the thiazolidinedione drugs for the treatment of type II diabetes. The physiological role of PPAR beta is less well understood but, as described in the present review, recent studies have implicated it with a role in colon cancer. In the present review, particular attention is focused on the role of PPAR in the regulation of expression of proteins associated with cell cycle control and tumorigenesis.

Efficient discovery of immune response targets by cyclical refinement of QSAR models of peptide binding

Peptides that induce and recall T-cell responses are called T-cell epitopes. T-cell epitopes may be useful in a subunit vaccine against malaria. Computer models that simulate peptide binding to MHC are useful for selecting candidate T-cell epitopes since they minimize the number of experiments required for their identification. We applied a combination of computational and immunological strategies to select candidate T-cell epitopes. A total of 86 experimental binding assays were performed in three rounds of identification of HLA-All binding peptides from the six preerythrocytic malaria antigens. Thirty-six peptides were experimentally confirmed as binders. We show that the cyclical refinement of the ANN models results in a significant improvement of the efficiency of identifying potential T-cell epitopes. (C) 2001 by Elsevier Science Inc.