Espigueo por la toponimia mayor del Valle Medio e Inferior del Ésera (Huesca)

El present treball pretén donar llum a una sèrie de topònims majors de la Ribagorça occidental, tot al llarg de la vall mitjana i inferior del riu Éssera. Aquests topònims es remunten a temps molt antics: preromans, romans i germànics bàsicament. Aquesta anàlisi permet apreciar l'estratigrafi a lingüística de la zona. La no-aparició de topònims d'origen àrab en el nostre treball no vol dir que no hi hagués penetració àrab a la zona, sinó que la seva arribada va ser posterior a la creació dels principals nuclis de població. Sí que hi ha topònims àrabs a la toponímia menor, que resta fora del present treball.

Léiomyosarcome de la veine cave inférieure. A propos de trois observations [Leiomyosarcoma of the inferior vena cava. Three cases].

We report three new cases of leiomyosarcoma of the inferior vena cava observed between 1985 and 1990. Two of them developed in women and one in a man. The age of the patients were 56, 29 and 57 years. The three tumors have been removed completely. One patient received postoperative radio- and chemotherapy and is well 68 months after excision. One patient developed liver metastasis 18 months after resection despite chemotherapy and died after 3 years. The last one refused postoperative radio- and chemotherapy, developed massive local recurrence and pulmonary metastasis three months postoperatively, and is still alive with disease after 8 months. The diagnostic modalities of these rare tumors as well as the problems created by their surgical resection and the need for a complementary treatment are discussed.

Unidades fototérmicas e temperatura-base inferior de frutos de Mangueira Alfa, na Baixada Cuiabana

O objetivo deste trabalho foi determinar a temperatura-base inferior (Tb) a partir da unidade fototérmica (UF) para o cultivo experimental de manga Alfa sob condições de cerrado. Foram utilizados dados diários da temperatura do ar disponibilizados pela Estação Agrometeorológica Padre Ricardo Remetter, localizada em Santo Antônio do Leverger-MT (15,8° S e 56,1° W, 140 m), e avaliação sensorial do estádio de maturação dos frutos de manga. A Tb foi determinada pelo método da menor variabilidade das unidades fototérmicas (UF) acumuladas do período da floração à colheita dos frutos, variabilidade avaliada pelo coeficiente de variação (cv) simulado para diferentes valores da Tb. De julho a novembro de 2007, em três plantas de um pomar demonstrativo irrigado, foram identificados 82 frutos para o acompanhamento do crescimento e maturação. Entre esses frutos, em meados de dezembro de 2007, foi possível identificar 13 frutos que atingiram a maturidade fisiológica, após um período médio de observação de 112 dias. Para exigência fototérmica de 1.878.166,1 UF, encontrou-se Tb de 10 °C, valor consistente com os apresentados na literatura para a cultivar de manga, o que comprova a eficiência do método que combina a ação da temperatura e do fotoperíodo sobre a maturação dos frutos e que confere um caráter mais racional que o método tradicional da soma térmica.

Pisolitos ferruginosos en el Mioceno inferior-medio de Mallorca.

El registro sedimentario Burdigaliense-Langhiense de Mallorca refleja el relleno de pequeños surcos de antepaís que se generaron por subsidencia flexural frente al orógeno bético. Este registro sinorogénico incluye una unidad inferior que caracteriza la sedimentación en una plataforma marina somera (Fm. Sant Elm) y otra superior turbidítica (Fm. Banyalbufar). En el límite entre ambas unidades se ha reconocido, en la zona central de la isla, la existencia de un nivel de pisolitos ferruginosos de menos de 20 cm de potencia. Los pisolitos llegan a superar los 6 mm de diámetro, son esféricos y están constituidos casi exclusivamente por delgadas envueltas concéntricas de goethita, aunque en los pisolitos de mayor tamaño alguna envuelta es de calcita. La posición estratigráfica del nivel de pinolitos coincide, aproximadamente, con el límite entre las dos unidades anteriormente citadas, localizándose inmediatamente antes del inicio de la sedimentación turbidítica, y se correspondería con el máximo transgresivo en la cuenca marina. Tanto el vulcanismo Burdigaliense que ha sido reconocido en la zona como la removilización de suelos lateríticos en relación con la transgresión marina pudieron haber actuado como fuentes suministradoras del hierro.

Delayed presentation of deep penetrating trauma to the subaxial cervical spine.

PURPOSE: To present a rare case of deep penetrating neck trauma in which a retained foreign body in the cervical spine (a broken knife blade) resulted in delayed radicular injury. We describe the surgical management using a retrojugular approach. CASE REPORT: Our patient sustained a stab wound to the supraclavicular triangle from a small pocketknife. He was initially managed in a local hospital by simple primary wound closure without any radiological examinations, and was discharged home. The patient re-consulted in a delayed fashion with mild local persistent neck pain. Subsequent radiological investigations revealed a foreign body (the broken blade of a pocket knife) embedded in the left neural foramen between the C6 and C7 vertebrae penetrating the disc space. The blade was lying between the left C7 nerve root and the ipsilateral vertebral artery (VA) at the transition of V1 and V2 segments. Initial neurological evaluation was normal. Some days later, the patient developed a delayed left C7 radicular deficit. We undertook urgent exploration along the wound corridor through a retrojugular, transforaminal approach with successful removal of the blade. DISCUSSION: To our knowledge, this is a unique case where a retained foreign body penetrated the soft tissues of the neck, embedding deep in the vertebral column without vascular, aerodigestive or significant primary neurological injury, while causing delayed neck pain and delayed onset radicular injury. We describe our surgical management for removal of the retained blade. The retrojugular approach gives excellent access to all of the important anatomical structures of the neck from an anterolateral approach.

Analysis of the genetic basis of periodic fever with aphthous stomatitis, pharyngitis, and cervical adenitis (PFAPA) syndrome.

PFAPA syndrome is the most common autoinflammatory syndrome in children from Western countries. In spite of its strong familial clustering, its genetic basis and inheritance pattern are still unknown. We performed a comprehensive genetic study on 68 individuals from 14 families. Linkage analysis suggested a susceptibility locus on chromosome 8, but direct molecular sequencing did not support this initial statistical finding. Exome sequencing revealed the absence of any gene that was mutated in all patients. Exhaustive screening of genes involved in other autoinflammatory syndromes or encoding components of the human inflammasome showed no DNA variants that could be linked to PFAPA molecular pathology. Among these, the previously-reported missense mutation V198M in the NLRP3 gene was clearly shown not to co-segregate with PFAPA. Our results on this relatively large cohort indicate that PFAPA syndrome is unlikely to be a monogenic condition. Moreover, none of the several genes known to be involved in inflammation or in autoinflammatory disorders seem to be relevant, alone, to its etiology, suggesting that PFAPA results from oligogenic or complex inheritance of variants in multiple disease genes and/or non-genetic factors.

Single stage transforaminal retrojugular tumor resection: The spinal keyhole for dumbbell tumors in the cervical spine.

BACKGROUND: Dumbbell tumors are defined as having an intradural and extradural component with an intermediate component within an expanded neural foramen. Complete resection of these lesions in the subaxial cervical spine is a challenge, and it has been achieved through a combined posterior/anterior or anterolateral approach. This study describes a single stage transforaminal retrojugular (TFR) approach for dumbbell tumors resection in the cervical spine. METHODS: This is a retrospective review of a series of 17 patients treated for cervical benign tumors, 4 of which were "true" cervical dumbbell tumors operated by a simplified retrojugular approach. The TFR approach allows a single stage gross total resection of both the extraspinal and intraspinal/intradural components of the tumor, taking advantage of the expanded neural foramen. All patients were followed clinically and radiologically with magnetic resonance imaging (MRI). RESULTS: Gross total resection was confirmed in all four patients by postoperative MRI. Minimal to no bone resection was performed. No fusion procedure was performed and no delayed instability was seen. At follow up, one patient had a persistent mild hand weakness and Horners syndrome following resection of a hemangioblastoma of the C8 nerve root. The other three patients were neurologically normal. CONCLUSIONS: The TFR approach appears to be a feasible surgical option for single stage resection in selective cases of dumbbell tumors of the cervical spine.