Les col·leccions universitàries d’instruments científics: el cas de la Universitat de València

This paper analyses the value of university collections of scientific instruments, their preservation, uses and improvement. It mostly relies on the data obtained by a research project on the scientific heritage of the University of Valencia.

Guerras europeas, conflictos civiles, proyectos nacionales. Una interpretación de las restauraciones napolitanas (1799-1866)

La elección de examinar la contrarrevolución a través de sus mayores éxitos, las cuatro restauraciones victoriosas, y su derrota, la restauración fallida, puede enriquecer las perspectivas tradicionales sobre la resistencia y la crisis del Reino de las dos Sicilias. Los conflictos europeos, las guerras civiles, las construcciones estatales y la creación de identidades nacionales modernas son fenómenos que se entrecruzan con la complicada historia del reino napolitano. A través de la perspectiva de las restauraciones, bien dinásticas (1799 y 1815), o bien absolutistas (1821 y 1849), podemos insertar en un esquema interpretativo general la dialéctica entre conflicto interno y crisis internacionales, la interrelación con la formación de las ideas y adscripciones nacionalistas y la comparación con la contrarrevolución en el mundo borbónico. El paradigma del conflicto nos permite también el contraste con el más amplio mundo borbónico, francés y, sobre todo, iberoamericano. De este modo podemos reflexionar tanto sobre el éxito del legitimismo napolitano como sobre los términos de su derrota en 1860 y sobre las razones de su reciente fortuna en el imaginario colectivo italiano.

L’assentament ibèric del Cabeçó de Mariola (Alfafara, Alacant; Bocairent, València): plantejaments i primers resultats de la recerca

S’hi presenten les recerques realitzades a l’assentament fortificat ibèric del Cabeçó de Mariola (Alfafara, Alacant; Bocairent, València). S’hi han realitzat prospeccions superficials, geofísica i sondejos arqueològics assistits amb tecnologies geoespacials, a més de la inserció del lloc en el seu entorn territorial mitjançant els SIG. Els resultats mostren una àmplia seqüència d’ocupació, datada entre els segles IX i I aC, d’un important centre fortificat que controla un pas estratègic per a les comunicacions comarcals. Durant el període Ibèric tardà, en els segles II-I, presenta una intensa reestructuració de l’habitatge i les fortificacions que acabarà amb una violenta destrucció en el primer terç del s. I aC.

Bibliografía especializada sobre Traducción e Interpretación: la revista MonTI (Universidades de Alicante, Jaume I y València) (2009-2015)

Este artículo bibliográfico propone una panorámica de MonTI (Monografías de Traducción e Interpretación), una revista académica anual nacida en 2009 y publicada conjuntamente por las tres universidades públicas que ofrecen un grado en Traducción e Interpretación en la Comunidad Autónoma Valenciana.

Letters from Daniel White to Andrew Hall, March 23, 1799

These two letters, both written on the same document, appear to be White's response to accusations from the father of one of his students at the Medford grammar school. Andrew Hall appears to have accused White of punishing his son too severely. In the letters, White denies Hall's accusations while defending his apparently strict approach to discipline. It is not certain whether both these letters were intended for Hall, or if one was written to another (unnamed) upset parent.

III. Diary, 1799

This diary, which John Henry Tudor titled A Registry of College Adventures, documents his life as a student at Harvard College. The entries describe his daily activities and notable events, including trips to the theater, hunting outings to "shoot Robbins," adventures with other students in local taverns, visits with his family in Boston and at the family estate, Rockwood, and the illumination of Cambridge in honor of George Washington's birthday. Tudor created and recorded a humorous classology, describing his peers at Harvard in a sometimes scathing manner, and also recorded information about those obliged to leave the College, usually following pranks or other unacceptable behavior. He also recounts his own involvement in pranks and other antics, which he believed to be the only antidote to the dullness of college life, and in one entry he describes an evening when he and several friends "disguised [them]selves like Negroes" and wandered into scholars' rooms without detection. Tudor was a member of the Hasty Pudding Club and the Porcellian Club ("the Pig club") while at Harvard and describes club meetings in several entries. There are also more reflective and personal entries, describing Tudor's feelings about his aging grandmother, his brother William's departure for Holland, and his desire for a "wife who shall make [him] happy[,] an affectionate dog [and] a farm & garden."