Zipf and Type-Token rules for the English, Spanish, Irish and Latin languages

The Zipf curves of log of frequency against log of rank for a large English corpus of 500 million word tokens, 689,000 word types and for a large Spanish corpus of 16 million word tokens, 139,000 word types are shown to have the usual slope close to –1 for rank less than 5,000, but then for a higher rank they turn to give a slope close to –2. This is apparently mainly due to foreign words and place names. Other Zipf curves for highlyinflected Indo-European languages, Irish and ancient Latin, are also given. Because of the larger number of word types per lemma, they remain flatter than the English curve maintaining a slope of –1 until turning points of about ranks 30,000 for Irish and 10,000 for Latin. A formula which calculates the number of tokens given the number of types is derived in terms of the rank at the turning point, 5,000 for both English and Spanish, 30,000 for Irish and 10,000 for Latin.

The Region between State and Nation: British and Irish conceptions of Northern Ireland as a European Region

This article investigates the concept of regionalism in the EU and its relationship to changing conceptions of the nation-statehood in Ireland and Britain. More specifically, it examines how the notion of regionalism has developed in official discourse during states' adaptation to both internal challenges and the process of European integration. I explore this question through an analysis of the British and Irish state elites approaches to the Northern Ireland conflict and their perceptions of European regionalism in this context. In identifying the differences and, indeed, similarities between these states' approaches to European and regional dynamics, I develop new perspective on post-Agreement Northern Ireland and the concept of multilevel governance.