CIL 9.4672 – Metrical votive dedication by Lucius Munius

Squeeze, photographs and notes by A.E. Gordon

CIL I(2): 2.1, 2662 – Elegaic epigram celebrating the hauling of a Roman fleet across the Isthmus of Corinth by M. Antonius (grandfather of the triumvir) and Hirrus in 102 BC

Photograph

Detection of African Swine Fever Virus Antibodies in Serum and Oral Fluid Specimens Using a Recombinant Protein 30 (p30) Dual Matrix Indirect ELISA

In the absence of effective vaccine(s), control of African swine fever caused by African swine fever virus (ASFV) must be based on early, efficient, cost-effective detection and strict control and elimination strategies. For this purpose, we developed an indirect ELISA capable of detecting ASFV antibodies in either serum or oral fluid specimens. The recombinant protein used in the ELISA was selected by comparing the early serum antibody response of ASFV-infected pigs (NHV-p68 isolate) to three major recombinant polypeptides (p30, p54, p72) using a multiplex fluorescent microbead-based immunoassay (FMIA). Non-hazardous (non-infectious) antibody-positive serum for use as plate positive controls and for the calculation of sample-to-positive (S:P) ratios was produced by inoculating pigs with a replicon particle (RP) vaccine expressing the ASFV p30 gene. The optimized ELISA detected anti-p30 antibodies in serum and/or oral fluid samples from pigs inoculated with ASFV under experimental conditions beginning 8 to 12 days post inoculation. Tests on serum (n = 200) and oral fluid (n = 200) field samples from an ASFV-free population demonstrated that the assay was highly diagnostically specific. The convenience and diagnostic utility of oral fluid sampling combined with the flexibility to test either serum or oral fluid on the same platform suggests that this assay will be highly useful under the conditions for which OIE recommends ASFV antibody surveillance, i.e., in ASFV-endemic areas and for the detection of infections with ASFV isolates of low virulence.

La peste porcina africana en el este de Europa: evolución de los aislados circulantes y evaluación de las herramientas diagnósticas para su control

La Peste Porcina Africana (PPA) es una enfermedad porcina de etiología vírica muy compleja, de carácter infecto-contagioso, para la que actualmente no existe vacuna. Por su gran importancia económica y sanitaria aparece incluida dentro del grupo de enfermedades de declaración obligatoria de la lista de la OIE y de la Unión Europea y su presencia conduce a restricciones inmediatas sobre el comercio de cerdo y productos derivados. Está causada por el virus de la Peste porcina africana (vPPA), un virus ADN de gran tamaño y estructura compleja, que presenta una envuelta lipoprotéica y una elevada variabilidad genética y antigénica, con 22 genotipos diferentes descritos hasta la fecha. Pertenece a la familia Asfarviridae, genero Asfivirus, de la que es el único integrante. Actualmente está presente en 22 países del África subsahariana, en la isla de Cerdeña, Italia, y desde su introducción en Georgia en 2007, tanto en la región transcaucásica como en el centro y sur de la zona occidental de la Federación Rusa (FR). La compleja situación epidemiológica de la PPA en el este de Europa, con focos continuados en la FR y afectando también a otros países vecinos de la UE como Bielorrusia y Ucrania, originó finalmente la entrada de la enfermedad en varios países de la UE en 2014, Lituania, Polonia, Letonia y Estonia en los que, hasta agosto de 2015, se realizaron más de 1000 notificaciones principalmente en jabalí, y en mucha menor medida en cerdo doméstico. Únicamente las especies de la familia Suidae y a las garrapatas blandas del género Ornithodoros son infectadas de forma natural por el vPPA. En cerdos domésticos y jabalíes europeos las manifestaciones clínicas de la enfermedad son variables. Por el contrario, los suidos silvestres africanos son resistentes a la infección, habitualmente con cursos clínicos de tipo inaparente...