Chilodonella cyprini (Moroff, 1902) [Translation from: Izv.gos.nauchno-issled.Inst.ozer.i rech.ryb.kh-va 49 25-28, 1959]

The ciliated protozoan Chilodonella cyprini is described. Chilodon parasitizes the body, gills and fins of fishes. The infusoria produce irritation of the integument and strengthened mucous secretion. The sparse knowledsge of the ecology of chilodon is summarised and some advice on the struggle against cholodoniasis in carp given.

The problem of the co-existence of Arctodiaptomus bacillifer (Koelb.), Acanthodiaptomus denticornis (Wierz.) and Heterocope saliens Lill [Translation from: Memorie dell'Istituto Italiano di Idrobiologia Dott.Marco de Marchi 8 81-94, 1954]

In freshwater environments of modest size and without notable ecological structure, there is usually present only one diaptomid species. When two or more diaptomid species are present in the same habitat, generally their body dimensions are distinctly different. There are only four examples of co-existence of Arctodiaptomus bacillifer (Koelb.) and Acanthodiaptomus denticornis (Wierz.) situated at higher altitudes alpine lakes. The article discusses the results of sampling in the summer of 1953 and the problem of the co-existence of Arctodiaptomus bacillifer, Acanthodiaptomus denticornis and Heterocope saliens.

Experimental research on dormancy in Cyclops vicinus [Translation from: Naturwissenschaften 56 93-94, 1969]

Dormancy has been observed in several species of Cyclops. Animals in dormancy are characterised by almost complete inactivity of the main appendages and sluggish intestinal peristalsis. In Cyclops vicinus dormancy can take place in copepod stages III (19%), IV (78%) and V (3%) but one and the same animal only in one developmental stage. The author gives his own results between frequency of dormancy and photoperiod (20 C, 1000 lux). He concludes that dormancy in C. vicinus can be influenced by day length and can be ended prematurely by short day length.

Validação do processo de limpeza de tanque multiuso utilizado para formulação de vacinas

A validação de limpeza de equipamentos é requisito regulatório para assegurar que os procedimentos de limpeza removem os resíduos de produto e agente de limpeza existentes até um nível de aceitação pré-determinado, garantindo que não haja contaminação cruzada. A metodologia analítica escolhida para monitorar a ocorrência de contaminação cruzada foi a determinação de carbono orgânico total (TOC) por ser uma técnica não específica permitindo assim quantificar os resíduos antes e após o procedimento de limpeza. Para execução desta validação foi selecionado o pior caso em relação ao contaminante. A vacina Hib foi escolhida como pior caso, pois possui maior aderência ao aço inox 316L, apresentando uma menor percentagem de recuperação, quando comparada à vacina Meningite A e C, sendo respectivamente de 93,0% e 98,4% para o tempo de extração de 30 segundos e 67,8% e 72,6% para o tempo de extração de 10 segundos. O resíduo aceitável de produto em água de rinsagem foi de 0,0007 g/mL de polissacarídeo (0,49 g/mL de TOC) e em swab foi de 0,006 g/mL de polissacarídeo (3,49 g/mL de TOC). As amostras retiradas para determinação de resíduo de produto foram analisadas e corrigidas pelo fator de recuperação deste resíduo para amostras de água de rinsagem que é de 98,5% e para amostras em swab que é de 98,4%. Já o resíduo aceitável para agente de limpeza (NaOH) foi de 3,5 g/mL que fornece um pH de 9,94, porém não existem evidências que a concentração calculada de resíduo de NaOH não interferirá quimicamente ao entrar em contato com a vacina. Assim o critério adotado foi o mesmo da água para injetáveis, segundo USP que é pH entre 5 e 7. As amostras retiradas para determinação de resíduo de agente de limpeza não foram corrigidas pelo fator de recuperação uma vez que o critério utilizado é muito mais crítico que o calculado. Todas as análises realizadas apresentaram resultados dentro dos parâmetros aceitáveis permitindo a conclusão de que o procedimento de limpeza para tanque de aço inox 316L é eficiente removendo os resíduos até níveis aceitáveis, evitando assim uma contaminação cruzada

Current status of the fish stocks of Lake Victoria (Uganda)

A total of 457 hauls were taken during experimental bottom trawl surveys in the Uganda sector of Lake Victoria between November 1997 and June 1999 to estimate composition, distribution and abundance of the major fish species in waters 4-60 m deep. Fifteen fish groups were caught with Nile perch, Lates niloticus (L.), constituting 94% by weight. Haplochromines and L. niloticus occurred in all areas sampled, while Nile tilapia, Oreochromis niloticus (L.) and other tilapiines were restricted to waters 30 m deep or less. The mean trawl catch rate in the zone where artisanal fishermen operate (i.e. in waters less deep than 30 m was 165 kg hr, of which 93.6% comprised L. niloticus. Species diversity and relative abundance decreased with increasing water depth.

The role of infusoria and bacteria as food for Cyclopoida in Rybinsk Reservoir [Translation from: Trudy Instituta Biologii Vnutrennykh Vodnany 22(25), 37-42, 1971]

Despite the fact that it is a long time sinc e the methods of collection and quantitative estimatio n of protozoa were worked out data on the abundance of these animals in freshwaters are not very numerous. Nevertheless, Infusoria and Rhizopoda at high densities are widespread in the water and sediments of lakes and reservoirs. In order to find ou t the importance of infusoria as a food source for cyclopoids we carried out experimental investigations using C14. For this three species of cyclopoids, widely distributed in open regions of Rybinsk reservoir were selected: Cyclops vicinus, Mesocyclops oithonoides and Kesocyclops leuckarti. The data presented give evidence that the species investigated are able as predators to consume infusorian plankton arid bacteria in the form of flocs or small clumps of detritus.

Feeding of Gammarus lacustris Sars under different conditions of habitation [Translation from: [Trophic relations of freshwater invertebrates.] (ed. G. G. Vinberg) pp.94-98. Leningrad, Zool.Inst.AN SSSR, 1980]

The amphipod Gammarus lacustris, a regular representative of lacustrine communities, often plays a significant role in the transformation of matter and energy. The object of the present work was to clarify the quantitative side of the feeding of the amphipod under different conditions of habitation. Experimental works on determination of the rate of consumption of food and its dependence on body-weight were carried out in the summer periods 1975-1978 on three water-bodies of the Krasnoyarsk region, of different conditions of habitation for the amphipods.

Nuclear hyperfine interactions in W^(182), W^(183), and Pt^(195) as studies by the Mossbauer effect

The Mössbauer technique has been used to study the nuclear hyperfine interactions and lifetimes in W¹⁸² (2⁺ state) and W¹⁸³ (3/2^- and 5/2^- states) with the following results: g(5/2^-)/g(2⁺) = 1.40 ± 0.04; g(3/2^- = -0.07 ± 0.07; Q(5/2^-)/Q(2⁺) = 0.94 ± 0.04; T_1/2(3/2^-) = 0.184 ± 0.005 nsec; T_1/2(5/2^-) >̰ 0.7 nsec. These quantities are discussed in terms of a rotation-particle interaction in W¹⁸³ due to Coriolis coupling. From the measured quantities and additional information on γ-ray transition intensities magnetic single-particle matrix elements are derived. It is inferred from these that the two effective g-factors, resulting from the Nilsson-model calculation of the single-particle matrix elements for the spin operators ŝ_z and ŝ₊, are not equal, consistent with a proposal of Bochnacki and Ogaza.

The internal magnetic fields at the tungsten nucleus were determined for substitutional solid solutions of tungsten in iron, cobalt, and nickel. With g(2⁺) = 0.24 the results are: |H_eff(W-Fe)| = 715 ± 10 kG; |H_eff(W-Co)| = 360 ± 10 kG; |H_eff(W-Ni)| = 90 ± 25 kG. The electric field gradients at the tungsten nucleus were determined for WS₂ and WO₃. With Q(2⁺) = -1.81b the results are: for WS₂, eq = -(1.86 ± 0.05) 10¹⁸ V/cm²; for WO₃, eq = (1.54 ± 0.04) 10¹⁸ V/cm² and ƞ = 0.63 ± 0.02.

The 5/2^- state of Pt¹⁹⁵ has also been studied with the Mössbauer technique, and the g-factor of this state has been determined to be -0.41 ± 0.03. The following magnetic fields at the Pt nucleus were found: in an Fe lattice, 1.19 ± 0.04 MG; in a Co lattice, 0.86 ± 0.03 MG; and in a Ni lattice, 0.36 ± 0.04 MG. Isomeric shifts have been detected in a number of compounds and alloys and have been interpreted to imply that the mean square radius of the Pt¹⁹⁵ nucleus in the first-excited state is smaller than in the ground state.

Dieta de la nutria (Lutra lutra) en un tramo fluvial : variación estacional.

Se estudió la dieta de la nutria (Lutra lutra Linnaeus 1758) mediante análisis de restos fecales, en un tramo del río Nela (Burgos), un afluente del Ebro, durante tres distintas épocas de un año (Octubre, Diciembre y Abril). La presencia de cada presa se expresó en porcentaje de peso seco con respecto al total. Se comprobó que la dieta de la nutria se compone principalmente de cangrejo señal Pacifastacus leniusculus Dana, 1852 (88,99 ± 21,52%), seguida por peces (8,23 ± 21,15%), siendo las demás presas (insectos, anfibios, moluscos y materia vegetal) poco importantes, por lo que la mayor parte de la investigación se centró en estos dos tipos de presas. Se encontraron diferencias significativas en la composición de la dieta en octubre (Cangrejo: 97,2 ± 3,72%; Pez: 0,94 ± 2,88%), diciembre (Cangrejo: 67,68 ± 32,13%; Pez: 27,03 ± 33,77%) y abril (Cangrejo: 97,25 ± 3,62%; Pez: 1,06 ± 1,38%), siendo diciembre la época en la que mayor diversidad presentó su dieta. Las estimaciones de número de cangrejos ingeridos fueron apoyadas por un análisis de las piezas reconocibles de los mismos, para estimar el número mínimo de individuos presentes en un excremento. Por otro lado, se estimaron, a partir de medidas de arcos faríngeos, cleitros y opérculos encontrados en los excrementos, la longitud y el peso estimados de los peces que componían su dieta, como Parachondrostoma miegii (Steindachner, 1866), Gobio gobio Linnaeus, 1758 y Luciobarbus graellsii (Steindachner, 1866), Phoxinus phoxinus Linnaeus, 1758 y Alburnus alburnus Linnaeus, 1758, siendo estos dos últimos las especies dominantes en las muestras de peces (P. phoxinus: 52,3%, N= 45; A. alburnus: 32,5%).

La estratigrafía analítica: 25 años de ensayo y aprendizaje en el análisis e interpretación del registro arqueológico

Homenaje a Georges Laplace, realizado en Vitoria-Gasteiz el 13,14 y 15 de noviembre de 2012. Edición a cargo de Aitor Calvo, Aitor Sánchez, Maite García-Rojas y Mónica Alonso-Eguíluz.

The significance of sedimentation and sediments to phytoplankton growth in drinking-water reservoirs

In the mesotrophic-eutrophic Saidenbach Reservoir in Saxony, the nanoplankton and cyanobacteria have increased at the expense of diatom dominance, due to a doubling of the external phosphorus load in the last 15 years. However, the phosphorus sedimentation flux is still very high (up to 80% of the input), corresponding to more than 2 g m2 d-1 in terms of dry weight. There is a strong correlation between the abundance of diatoms in the euphotic zone and their sedimentation flux (with a delay of about 2 weeks). Only about 25% of the deposited material could be clearly attributed to plankton biomass; the remainder resulted from flocculation and precipitation processes or directly from the inflow of clay minerals. The ash content of the deposited material was high (73%). Thus the sedimentation flux can be considered to operate as an internal water-treatment/oligotrophication process within the lake. The neighbouring Neunzehnhain Reservoir still has a very clear water with a transparency up to 18 m depth. Though the sediment was not much lower than Saidenbach sediment in total phosphorus and total numbers of bacteria, sulphide was always absent and the ratio of Fe 2+ to Fe 3+ was very low in the upper (0- 5 cm) layer. Thus the external and internal phosphorus loads do not attain the critical level necessary to induce a ”phosphorus - phytoplankton” feedback loop.

Major ions in 25 frequently sampled tarns in the English Lake District (1954-56, 1974-1976) [Dataset]

This dataset provides raw data of chemical analyses made during studies on seasonal variations of 25 frequently sampled tarns in Cumbria. Measurements of sodium, calcium, potassium, magnesium, pH, chloride ions, alkalinity, sulphite, strong acids and nitrate were taken between 1954 and 1956 and between 1974-1976.