'They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in it': reconsidering the fate of Coptic after the Arab Conquest

The complaints on the adoption of Arabic by the Copts that are voiced by the Apocalypse of Pseudo-Samuel have often been quoted as the expiring words of the dying Coptic language. This article seeks to show that they are not to be taken so literally, and that they should rather be inserted in the context of a rift within the medieval Coptic church over the question of language choice, and beyond this, over that of accommodation with the Muslims. The use of Arabic by the episcopal church of Miṣr and by some prominent figures around it, which was linked to their proximity to the Fatimid court, was resented and denounced by more traditional circles, centred on the Patriarchate and on some important monasteries such as the one at Qalamūn where the Apocalypse was written. The suggestion is also made that the text is contemporary with the beginning of Coptic literary production in Arabic and with the introduction of Egyptian Christians at the caliphal court, namely in the last quarter of the tenth century, at the time of Severus ibn al-Muqqafa‘.

Conjecture, proof, and sense in Wittgenstein's philosophy of mathematics

One of the key tenets in Wittgenstein’s philosophy of mathematics is that a mathematical proposition gets its meaning from its proof. This seems to have the paradoxical consequence that a mathematical conjecture has no meaning, or at least not the same meaning that it will have once a proof has been found. Hence, it would appear that a conjecture can never be proven true: for what is proven true must ipso facto be a different proposition from what was only conjectured. Moreover, it would appear impossible that the same mathematical proposition be proven in different ways. — I will consider some of Wittgenstein’s remarks on these issues, and attempt to reconstruct his position in a way that makes it appear less paradoxical.

Processing of regular and irregular past tense morphology in highly proficient second language learners of English: a self-paced reading study

Dual-system models suggest that English past tense morphology involves two processing routes: rule application for regular verbs and memory retrieval for irregular verbs (Pinker, 1999). In second language (L2) processing research, Ullman (2001a) suggested that both verb types are retrieved from memory, but more recently Clahsen and Felser (2006) and Ullman (2004) argued that past tense rule application can be automatised with experience by L2 learners. To address this controversy, we tested highly proficient Greek-English learners with naturalistic or classroom L2 exposure compared to native English speakers in a self-paced reading task involving past tense forms embedded in plausible sentences. Our results suggest that, irrespective to the type of exposure, proficient L2 learners of extended L2 exposure apply rule-based processing.

Issues in language and development in multilingual settings: a case-study of knowledge exchange and teacher education in South Africa

The quality of a country’s human-resource base can be said to determine its level of success in social and economic development. This study focuses on some␣of the major human-resource development issues that surround the implementation of South Africa’s policy of multilingualism in education. It begins by discussing the relationship between knowledge, language, and human-resource, social and economic development within the global cultural economy. It then considers the situation in South Africa and, in particular, the implications of that country’s colonial and neo-colonial past for attempts to implement the new policy. Drawing on the linguistic-diversity-in-education debate in the United Kingdom of the past three decades, it assesses the first phase of an in-service teacher-education programme that was carried out at the Project for Alternative Education in South Africa (PRAESA) based at the University of Cape Town. The authors identify key short- and long-term issues related to knowledge exchange in education in multilingual societies, especially concerning the use of African languages as mediums for teaching and learning.

Understanding the early stages of the innovation diffusion process: awareness, influence and communication networks

The themes of awareness and influence within the innovation diffusion process are addressed. The innovation diffusion process is typically represented as stages, yet awareness and influence are somewhat under-represented in the literature. Awareness and influence are situated within the contextual setting of individual actors but also within the broader institutional forces. Understanding how actors become aware of an innovation and then how their opinion is influenced is important for creating a more innovation-active UK construction sector. Social network analysis is proposed as one technique for mapping how awareness and influence occur and what they look like as a network. Empirical data are gathered using two modes of enquiry. This is done through a pilot study consisting of chartered professionals and then through a case study organization as it attempted to diffuse an innovation. The analysis demonstrates significant variations across actors’ awareness and influence networks. It is argued that social network analysis can complement other research methods in order to present a richer picture of how actors become aware of innovations and where they draw their influences regarding adopting innovations. In summarizing the findings, a framework for understanding awareness and influence associated with innovation within the UK construction sector is presented. Finally, with the UK construction sector continually being encouraged to be innovative, understanding and managing an actor’s awareness and influence network will be beneficial. The overarching conclusion thus describes the need not only to build research capacity in this area but also to push the boundaries related to the research methods employed.

Incorporating creativity into teachers practice and self-concept of professional identity

The study explores what happens to teachers practice and ’ professional identity when they adopt a collaborative action research approach to teaching and involve external creative partners and a university mentor. The teachers aim to nurture and develop the creative potential of their learners through empowering them to make decisions for themselves about their own progress and learning directions. The teachers worked creatively and collaboratively designing creative teaching and learning methods in support of pupils with language and communication difficulties. The respondents are from an English special school, primary school and girls secondary school. A mixed methods methodology is adopted. Gains in teacher confidence and capability were identified in addition to shifts in values that impacted directly on their self-concept of what it is to be an effective teacher promoting effective learning. The development of their professional identities within a team ethos included them being able to make decisions about learning that are based on the educational potential of learners that they proved resulted in elevated standards achieved by this group of learners. They were able to justify their actions on established educational principles. Tensions however were revealed between what they perceived as their normal required professionalism imposed by external agencies and the enhanced professionalism experienced working through the project where they were able to integrate theory and practice.

Measuring lexical diversity among L2 learners of French: an exploration of the validity of D, MTLD and HD-D as measures of language ability

In this study two new measures of lexical diversity are tested for the first time on French. The usefulness of these measures, MTLD (McCarthy and Jarvis (2010 and this volume) ) and HD-D (McCarthy and Jarvis 2007), in predicting different aspects of language proficiency is assessed and compared with D (Malvern and Richards 1997; Malvern, Richards, Chipere and Durán 2004) and Maas (1972) in analyses of stories told by two groups of learners (n=41) of two different proficiency levels and one group of native speakers of French (n=23). The importance of careful lemmatization in studies of lexical diversity which involve highly inflected languages is also demonstrated. The paper shows that the measures of lexical diversity under study are valid proxies for language ability in that they explain up to 62 percent of the variance in French C-test scores, and up to 33 percent of the variance in a measure of complexity. The paper also provides evidence that dependence on segment size continues to be a problem for the measures of lexical diversity discussed in this paper. The paper concludes that limiting the range of text lengths or even keeping text length constant is the safest option in analysing lexical diversity.