CYTOPHOTOMETRIC EVALUATION OF CORPORA ALLATA DNA DURING THE DEVELOPMENT OF LARVAE OF WORKERS AND QUEENS (APIS-MELLIFERA L, HYMENOPTERA, APIDAE)

Cytophotometric observation of corpora allata from workers and queens of A. mellifera showed significant variations in DNA content from the 2nd to the 4th instar of both castes, but the differences between castes are present only in the 2nd instar.The corpora allata are characterized by the presence of diploid, as well as polyploid cells, distributed in classes that are well established since the earliest developmental stages. However the frequency of cell nuclei in the higher classes of ploidy increases with development. This occurrence is responsible for the increase of the average DNA content in older larvae.

CORPORA-ALLATA IN FEMALES OF NEOPONERA-VILLOSA ANTS (HYMENOPTERA FORMICIDAE) - RELATIONS WITH OVARIAN DEVELOPMENT

In female ants of the species Neoponera villosa the corpora allata are paired structures located dorsolaterally to the esophagus (Camargo-Mathias and Caetano, 1991). In the present study the glandular volume of the corpora allata was estimated and the activity of the glands was compared with the ovarian development. In the workers there was a relation between activity of these glands and ovaries in stages 0 to IV. In workers, with ovaries at stage V (maximum development) there was a smaller activity of the corpora allata. Another increasing activity was found in workers with ovaries at stage VII.In the queens, mainly those which were mated, whose ovaries were always fully developed, the volume of the corpora allata was smaller than those of the workers.

A compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia

This article aims at highlighting the importance of Corpus Linguistics particularly to the compiling of specialized comparable corpora to the field of Translation as well as to the practice of translation itself. Hence, we report the stages of the compilation and the organization of bilingual comparable corpora in the Business field and its applications, with the purpose of also highlighting its relevance to two of our target audiences: translators and also researchers in the Terminolgy/Terminography field.

Histological, histochemical and morphometric study of female corpora allata of Pachycondyla striata ants (Hymenoptera: Ponerinae)

In this study we utilized both histological/histochemical tests and morphometric/statistical tests to observe developmental differences in the corpora allata in Pachycondyla striata workers and queens ants. The general structure of corpora allata was similar between workers and queens. The differences found among the volumes was not statistically significant when the probability value was set at 5%. Although the queen corpora allata volume has been observed smaller than those of the worker and the right gland volume has been smaller than those of the left one. Differences also were observed histologically, the worker corpora allata cells showed homogeneous cytoplasm and sparse nuclear chromatin in well defined nuclei. It was the reverse in the queens, in which the corpora allata cells showed some secretory cytoplasmic vesicles and nuclei with a different morphology, i. e., from extremely large with sparse chromatin to small with condensed chromatin. Employing histochemical tests verified that the corpora allata in both castes contained large amounts of RNA and protein in the cytoplasm of their cells and an absence of polysaccharides. Differences in the lipid amounts in worker's glands were found, whereas, in the queens' corpora allata lipids always occur.

Language policy in Brazil: Monolingualism and linguistic prejudice

The purpose of this article is to analyse the linguistic situation in Brazil and to discuss the relationship between Portuguese and the 200 other languages, about 170 indigenous, spoken in the country. It focuses on three points: the historical process of language unification, recent official language policy initiatives, and linguistic prejudice. I examine two manifestations of linguistic prejudice, one against external elements, and the other against supposedly inferior internal elements, pointing out to a common origin: the myth that the Portuguese language in Brazil is characterised by an astonishing unity. © 2004 Kluwer Academic Publishers.

Computational linguistic systematization of a lexicon from the ibitinga embroidery industry conceptual domain

This work discusses a proposition for organizing the lexical items from the conceptual domain labeled THE EMBROIDERY INDUSTRY OF IBITINGA in terms of a natural ontology. It also aims to establish the alignment between this ontology and the bases WordNet.Pr and WordNet.Br. © 2009 IEEE.

Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados Português-Francês

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A marcação de pluralidade no SN na fala e na escrita de adolescentes da região de São José do Rio Preto

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Os provérbios relativos aos Sete Pecados Capitais

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

O uso variável do modo subjuntivo em estruturas complexas

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Processos morfofonológicos na formação de nomes deverbais com os sufixos -çon/-ção e -mento: um estudo comparativo entre português arcaico e português brasileiro

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

A cultura brasileira de Darcy Ribeiro em língua inglesa: um estudo da tradução de termos e expressões de antropologia da civilização

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Estudo em corpora de traduções e três glossários bilíngues nas subáreas de anestesiologia, cardiologia e ortopedia

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE