Leisure at work in Britain, West Germany, France and Japan : a cross-cultural comparative study

The aim of this thesis was to investigate the impact of changing values and attitudes toward work and the workplace in Britain, West Germany, France and Japan. A cross-national approach was adopted in order to gain a better understanding of differences and similarities in behaviour and to identify aspects specific to each society. Although the relationship between work and leisure has been thoroughly examined and there is a growing body of literature on changes in the values associated with these two phenomena, little research has been carried out into leisure at work. Studies of work time have tended to consider it as a homogeneous block, whereas recent research suggests that more attention should be devoted to unravelling the multiple uses of time at the workplace. The present study sought to review and analyse this new approach to the study of work time, and special attention is devoted to an examination of definitions of leisure, recreation, free time and work within the context of the workplace. The cross-cultural comparative approach gave rise to several problems due to the number of countries involved and the unusual combination of factors being investigated. The main difficulties were differences in the amount and quality of literature available, the non-comparability of existing data, definitions of concepts and socio-linguistic terms, and problems over access to organizations for fieldwork. Much of the literature generalizes about patterns of behaviour and few authors isolate factors specific to particular societies. In this thesis new empirical work is therefore used to ascertain the extent to which generalizations can be made from the literature and characteristics peculiar to each of the four countries identified. White-collar employees in large, broadly comparable companies were studied using identical questionnaires in the appropriate language. Respondents selected were men and women, aged between 20-65 years and either managers or non-managers. Patterns of leisure at work were found to be broadly similar in the national contexts, but with the Japanese and the West Germans experiencing the least leisure at work, and the British and the French perceiving the most. The general trend seems to be toward convergence of attitudes regarding leisure at work in the four countries. Explanations for variations in practice were sought within the wider societal contexts of each country.

A study in Britain and France of the development of cross-cultural in-house sales training using distance learning.

The thesis is concerned with cross-cultural distance learning in two countries: Great Britain and France. Taking the example of in-house sales training, it argues that it is possible to develop courses for use in two or more countries of differing culture and language. Two courses were developed by the researcher. Both were essentially print-based distance-learning courses designed to help salespeople achieve a better understanding of their customers. One used a quantitative, the other qualitative approach. One considered the concept of the return on investment and the other, for which a video support was also developed, considered the analysis of a customer's needs. Part 1 of the thesis considers differences in the training context between France and Britain followed by a review of the learning process with reference to distance learning. Part 2 looks at the choice of training medium course design and evaluation and sets out the methodology adopted, including problems encountered in this type of fieldwork. Part 3 analyses the data and draws conclusions from the findings, before offering a series of guidelines for those concerned with the development of cross-cultural in-house training courses. The results of the field tests on the two courses were analysed in relation to the socio-cultural, educational and experiential background of the learners as well as their preferred learning styles. The thesis argues that it is possible to develop effective in-house sales training courses to be used in two cultures and identifies key considerations which need to be taken into account when carrying out this type of work.

A new role for Low German? Language insertion as bilingual practice in the process of language shift

This article analyses language insertion as a bilingual communicative practice, applying a functional, speaker-focused approach to the study of sociolinguistics and language contact. The article is based on a study of contact phenomena in a formerly diglossic region in Northern Germany, where the previously spoken language – Low German – is in the process of being replaced by the dominant standard variety, German. It examines regional publications in order to establish the linguistic techniques by which Low German elements are incorporated into the Standard German texts and the communicative purposes that they serve. The paper concludes that in the process of language shift an emblematic repertoire from Low German is created which can be applied into the dominant contact language, German, for specific communicative purposes.

A comparison of microphone and speech recognition engine efficacy for mobile data entry

The research presented in this paper is part of an ongoing investigation into how best to incorporate speech-based input within mobile data collection applications. In our previous work [1], we evaluated the ability of a single speech recognition engine to support accurate, mobile, speech-based data input. Here, we build on our previous research to compare the achievable speaker-independent accuracy rates of a variety of speech recognition engines; we also consider the relative effectiveness of different speech recognition engine and microphone pairings in terms of their ability to support accurate text entry under realistic mobile conditions of use. Our intent is to provide some initial empirical data derived from mobile, user-based evaluations to support technological decisions faced by developers of mobile applications that would benefit from, or require, speech-based data entry facilities.

Towards a unified understanding of event-related changes in the EEG:the Firefly model of synchronization through cross-frequency phase modulation

Although event-related potentials (ERPs) are widely used to study sensory, perceptual and cognitive processes, it remains unknown whether they are phase-locked signals superimposed upon the ongoing electroencephalogram (EEG) or result from phase-alignment of the EEG. Previous attempts to discriminate between these hypotheses have been unsuccessful but here a new test is presented based on the prediction that ERPs generated by phase-alignment will be associated with event-related changes in frequency whereas evoked-ERPs will not. Using empirical mode decomposition (EMD), which allows measurement of narrow-band changes in the EEG without predefining frequency bands, evidence was found for transient frequency slowing in recognition memory ERPs but not in simulated data derived from the evoked model. Furthermore, the timing of phase-alignment was frequency dependent with the earliest alignment occurring at high frequencies. Based on these findings, the Firefly model was developed, which proposes that both evoked and induced power changes derive from frequency-dependent phase-alignment of the ongoing EEG. Simulated data derived from the Firefly model provided a close match with empirical data and the model was able to account for i) the shape and timing of ERPs at different scalp sites, ii) the event-related desynchronization in alpha and synchronization in theta, and iii) changes in the power density spectrum from the pre-stimulus baseline to the post-stimulus period. The Firefly Model, therefore, provides not only a unifying account of event-related changes in the EEG but also a possible mechanism for cross-frequency information processing.

Automatically extracting polarity-bearing topics for cross-domain sentiment classification

Joint sentiment-topic (JST) model was previously proposed to detect sentiment and topic simultaneously from text. The only supervision required by JST model learning is domain-independent polarity word priors. In this paper, we modify the JST model by incorporating word polarity priors through modifying the topic-word Dirichlet priors. We study the polarity-bearing topics extracted by JST and show that by augmenting the original feature space with polarity-bearing topics, the in-domain supervised classifiers learned from augmented feature representation achieve the state-of-the-art performance of 95% on the movie review data and an average of 90% on the multi-domain sentiment dataset. Furthermore, using feature augmentation and selection according to the information gain criteria for cross-domain sentiment classification, our proposed approach performs either better or comparably compared to previous approaches. Nevertheless, our approach is much simpler and does not require difficult parameter tuning.

Talking at cross-purposes? The missing link between feminist linguistics and translation studies

Following decades of feminist linguistic activism, and as a result of a greater awareness of the vital role that non-sexist language plays in achieving social equality, different campaigns were launched in many countries leading to a more frequent use of so-called inclusive language. Bringing this together with current theoretical approaches to translation studies which have been defining translation as an ideological act of intercultural mediation since the 1990s, this article seeks to examine to what extent feminist linguistics have had any influence on translation studies. My purpose is to assess whether particular feminist linguistic interventions in vogue when writing ‘original’ texts within the realm of the source language are also adopted when (re)writing ‘translated’ texts in the target language, bearing in mind the double (con)textual responsibility that translators have towards the source and the target (con)texts. I will examine the arguments for and against the use of inclusive language in (literary) translation through an analysis of the ‘ideological struggle’ that emerged from two ideologically disparate rewritings of gender markers into Galician of the British bestseller The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, by Mark Haddon (2003), focusing on the ideological, poetic and economic pressures that (still) define the professional practice of translation. It is my contention that the close scrutiny of these conflicting arguments will shed light not only on the existing gap between the theory and practice of translation, but may be also indicative of a possible ‘missing link’ between feminist approaches to linguistics and to translation studies.

Innate recognition of apoptotic cells:novel apoptotic cell-associated molecular patterns revealed by crossreactivity of anti-LPS antibodies

Cells dying by apoptosis are normally cleared by phagocytes through mechanisms that can suppress inflammation and immunity. Molecules of the innate immune system, the pattern recognition receptors (PRRs), are able to interact not only with conserved structures on microbes (pathogen-associated molecular patterns, PAMPs) but also with ligands displayed by apoptotic cells. We reasoned that PRRs might therefore interact with structures on apoptotic cells-apoptotic cell-associated molecular patterns (ACAMPs)-that are analogous to PAMPs. Here we show that certain monoclonal antibodies raised against the prototypic PAMP, lipopolysaccharide (LPS), can crossreact with apoptotic cells. We demonstrate that one such antibody interacts with a constitutively expressed intracellular protein, laminin-binding protein, which translocates to the cell surface during apoptosis and can interact with cells expressing the prototypic PRR, mCD14 as well as with CD14-negative cells. Anti-LPS cross reactive epitopes on apoptotic cells colocalised with annexin V-and C1q-binding sites on vesicular regions of apoptotic cell surfaces and were released associated with apoptotic cell-derived microvesicles (MVs). These results confirm that apoptotic cells and microbes can interact with the immune system through common elements and suggest that anti-PAMP antibodies could be used strategically to characterise novel ACAMPs associated not only with apoptotic cells but also with derived MVs. © 2013 Macmillan Publishers Limited All rights reserved.

Language independent on-off voice over IP source model with lognormal transitions

The recent explosive growth of voice over IP (VoIP) solutions calls for accurate modelling of VoIP traffic. This study presents measurements of ON and OFF periods of VoIP activity from a significantly large database of VoIP call recordings consisting of native speakers speaking in some of the world's most widely spoken languages. The impact of the languages and the varying dynamics of caller interaction on the ON and OFF period statistics are assessed. It is observed that speaker interactions dominate over language dependence which makes monologue-based data unreliable for traffic modelling. The authors derive a semi-Markov model which accurately reproduces the statistics of composite dialogue measurements. © The Institution of Engineering and Technology 2013.

Cross ontology query answering on the semantic web:an initial evaluation

PowerAqua is a Question Answering system, which takes as input a natural language query and is able to return answers drawn from relevant semantic resources found anywhere on the Semantic Web. In this paper we provide two novel contributions: First, we detail a new component of the system, the Triple Similarity Service, which is able to match queries effectively to triples found in different ontologies on the Semantic Web. Second, we provide a first evaluation of the system, which in addition to providing data about PowerAqua's competence, also gives us important insights into the issues related to using the Semantic Web as the target answer set in Question Answering. In particular, we show that, despite the problems related to the noisy and incomplete conceptualizations, which can be found on the Semantic Web, good results can already be obtained.

A comparison of microphone and speech recognition engine efficacy for mobile data entry

The research presented in this paper is part of an ongoing investigation into how best to incorporate speech-based input within mobile data collection applications. In our previous work [1], we evaluated the ability of a single speech recognition engine to support accurate, mobile, speech-based data input. Here, we build on our previous research to compare the achievable speaker-independent accuracy rates of a variety of speech recognition engines; we also consider the relative effectiveness of different speech recognition engine and microphone pairings in terms of their ability to support accurate text entry under realistic mobile conditions of use. Our intent is to provide some initial empirical data derived from mobile, user-based evaluations to support technological decisions faced by developers of mobile applications that would benefit from, or require, speech-based data entry facilities.

Development of configural 3D object recognition

There is evidence for the late development in humans of configural face and animal recognition. We show that the recognition of artificial three-dimensional (3D) objects from part configurations develops similarly late. We also demonstrate that the cross-modal integration of object information reinforces the development of configural recognition more than the intra-modal integration does. Multimodal object representations in the brain may therefore play a role in configural object recognition. © 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

Conversational interaction in the scanner:mentalizing during language processing as revealed by MEG

Humans are especially good at taking another's perspective-representing what others might be thinking or experiencing. This "mentalizing" capacity is apparent in everyday human interactions and conversations. We investigated its neural basis using magnetoencephalography. We focused on whether mentalizing was engaged spontaneously and routinely to understand an utterance's meaning or largely on-demand, to restore "common ground" when expectations were violated. Participants conversed with 1 of 2 confederate speakers and established tacit agreements about objects' names. In a subsequent "test" phase, some of these agreements were violated by either the same or a different speaker. Our analysis of the neural processing of test phase utterances revealed recruitment of neural circuits associated with language (temporal cortex), episodic memory (e.g., medial temporal lobe), and mentalizing (temporo-parietal junction and ventromedial prefrontal cortex). Theta oscillations (3-7 Hz) were modulated most prominently, and we observed phase coupling between functionally distinct neural circuits. The episodic memory and language circuits were recruited in anticipation of upcoming referring expressions, suggesting that context-sensitive predictions were spontaneously generated. In contrast, the mentalizing areas were recruited on-demand, as a means for detecting and resolving perceived pragmatic anomalies, with little evidence they were activated to make partner-specific predictions about upcoming linguistic utterances.

An introduction to forensic linguistics:language in evidence

From the accusation of plagiarism in The Da Vinci Code, to the infamous hoaxer in the Yorkshire Ripper case, the use of linguistic evidence in court and the number of linguists called to act as expert witnesses in court trials has increased rapidly in the past fifteen years. An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence provides a timely and accessible introduction to this rapidly expanding subject. Using knowledge and experience gained in legal settings – Malcolm Coulthard in his work as an expert witness and Alison Johnson in her work as a West Midlands police officer – the two authors combine an array of perspectives into a distinctly unified textbook, focusing throughout on evidence from real and often high profile cases including serial killer Harold Shipman, the Bridgewater Four and the Birmingham Six. Divided into two sections, 'The Language of the Legal Process' and 'Language as Evidence', the book covers the key topics of the field. The first section looks at legal language, the structures of legal genres and the collection and testing of evidence from the initial police interview through to examination and cross-examination in the courtroom. The second section focuses on the role of the forensic linguist, the forensic phonetician and the document examiner, as well as examining in detail the linguistic investigation of authorship and plagiarism. With research tasks, suggested reading and website references provided at the end of each chapter, An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence is the essential textbook for courses in forensic linguistics and language of the law.