South African football tours at the turn of the twentieth century:Amateurs, pioneers and profits

Academic and popular studies of South African sport generally reveal a bias towards cricket and rugby and this perpetuates the myth that these games are the most popular in South Africa. This in turn is often viewed through the lens of 'race' in which the simplifications of sport along racial lines occur. This paper argues that football was more important in South Africa among all South Africans in the late 19th and early 20th century than has been previously acknowledged. It reveals that not only was the game important and popular in South Africa but its teams and administrators played a significant role in globalising the game during this period. Tours to and from South Africa were important politically, financially and for sporting reasons. Five ground breaking football tours took place during a ten year period and these serve as the basis of discussion in this paper.

Editorial

This second issue of Knowledge Management Research & Practice (KMRP) continues the international nature of the first issue, with papers from authors based on four different continents. There are five regular papers, plus the first of what is intended to be an occasional series of 'position papers' from respected figures in the knowledge management field, who have specific issues they wish to raise from a personal standpoint. The first two regular papers are both based on case studies. The first is 'Aggressively pursuing knowledge management over two years: a case study a US government organization' by Jay Liebowitz. Liebowitz is well known to both academics and practictioners as an author on knowledge management and knowledge based systems. Government departments in many Western countries must soon face up to the problems that will occur as the 'baby boomer' generation reaches retirement age over the next decade. This paper describes how one particular US government organization has attempted to address this situation (and others) through the introduction of a knowledge management initiative. The second case study paper is 'Knowledge creation through the synthesizing capability of networked strategic communities: case study on new product development in Japan' by Mitsuru Kodama. This paper looks at the importance of strategic communities - communities that have strategic relevance and support - in knowledge management. Here, the case study organization is Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT), a Japanese telecommunication firm. The third paper is 'Knowledge management and intellectual capital: an empirical examination of current practice in Australia' by Albert Zhou and Dieter Fink. This paper reports the results of a survey carried out in 2001, exploring the practices relating to knowledge management and intellectual capital in Australia and the relationship between them. The remaining two regular papers are conceptual in nature. The fourth is 'The enterprise knowledge dictionary' by Stuart Galup, Ronald Dattero and Richard Hicks. Galup, Dattero and Hicks propose the concept of an enterprise knowledge dictionary and its associated knowledge management system architecture as offering the appropriate form of information technology to support various different types of knowledge sources, while behaving as a single source from the user's viewpoint. The fifth and final regular paper is 'Community of practice and metacapabilities' by Geri Furlong and Leslie Johnson. This paper looks at the role of communities of practice in learning in organizations. Its emphasis is on metacapabilities - the properties required to learn, develop and apply skills. This discussion takes work on learning and core competences to a higher level. Finally, this issue includes a position paper 'Innovation as an objective of knowledge management. Part I: the landscape of management' by Dave Snowden. Snowden has been highly visible in the knowledge management community thanks to his role as the Director of IBM Global Services' Canolfan Cynefin Centre. He has helped many government and private sector organizations to consider their knowledge management problems and strategies. This, the first of two-part paper, is inspired by the notion of complexity. In it, Snowden calls for what he sees as a 20th century emphasis on designed systems for knowledge management to be consigned to history, and replaced by a 21st century emphasis on emergence. Letters to the editor on this, or any other topic related to knowledge management research and practice, are welcome. We trust that you will find the contributions stimulating, and again invite you to contribute your own paper(s) to future issues of KMRP.

Mujer y poesía:la inscripción de la subjetividad femenina y la conciencia creativa del lenguaje poético

This article explores the place of Spanish women poets within the Spanish cultural space at the end of the 20th century. In clear opposition to the arguments presented by the editors and many of the articles included in this volume, Raquel Medina sees in the most recent poetry written by women an evolution towards a new and independent female poetic voice which clearly fights against the supremacy of male poetic voices and their manipulative poetic language. No longer stealing the male poetic word is necessary for the last generation of Spanish women poets. On the contrary, these women poets create their own language, their own poetic universe, and demolish a long tradition of male poetry which situated the female subject as a dead object of male poetry.

La traducción como mecanismo de (re)canonización:el discurso nacional y feminista de Rosalía de Castro en sus traducciones a inglés

Women authors have been traditionally ignored by patriarchal values informing the dominant literary canon. The most important icon of Galician literature, however, is a woman – Rosalía de Castro (1837-1885). She is not only a foundational myth for Galician letters, but also one of the most widely translated Galician authors. That said, the way she has been canonized in the Galician literary system has generally presented her work as exclusively committed to the construction of the national/ist identity, disregarding and muting her subversive feminist ideas. Taking this context as a starting point, in this article I shall examine most English translations of her work published between 1909 and 2010 in order to assess to what extent these translations have contributed to either disseminating or concealing Rosalía de Castro’s national and/or feminist discourse. I also aim to offer new critical readings of some of the author’s texts written in 19th century, which show how the Galician author is a real pioneer in Western literary feminism.

Traductoras gallegas del siglo XX:reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación

Within the newly established field of Galician Studies, Feminist Theory has played a major role in revealing how women have contributed to the development of the Galician cultural polysystem. However, it is my contention that the translative facet of many women translators has not yet received enough critical attention. Therefore, within the framework of a growing interest in the roles played both by women and by translation in the development of societies, this article seeks to explore the history of translation in the context of Galicia, with a view to underscoring the contributions of women translators throughout the 20th century. The aim of the article is twofold: firstly, to offer an overview of translators such as Mercedes Vázquez Fernández Pimentel, Mari Luz Morales, Teruca Bouza Vila, María Barbeito, Amparo Alvajar, Xohana Torres, and Teresa Barro, in order to open up new areas for research so that subsequent studies can further examine their contributions in more depth. Secondly, it seeks to analyse the power relations which inform the activity of translation both from a gender and national approach.

Crueldad, simulacion, absurdo y amenaza: Barbarie del drama moderno y tradicion hermetica en los esperpentos de Ramon del Valle-Inclan

The purpose of this dissertation is to demonstrate that the esperpentos by the Spanish playwright Ramón del Valle-Inclán (1866–1936), represent a culminating moment of theatrical precepts of modern European drama, while perpetuating the ancient esoteric traditions of the Iberian Peninsula. Focusing on four plays—Los cuernos de Don Friolera (1920), Luces de Bohemia (1921), Las galas del difunto (1926) y La hija del Capitán (1927)—the research elucidates how this interpretation furthers understanding of the process that embraces the anti-realistic clamours during the initial decades of the XX century, up to the subsequent climax of the aesthetics of Cruelty, Absurdity, Simulation, and Menace. ^ In search for an ideal scenic language capable of reflecting the grotesque character and mystical essence of the esperpentos, this project examines the most significant works of philosophers from the hermetic tradition such as Plato, Pithagoras, Aquinas, and Flamel. Other important authors are Éliphas Lévy and H. P. Blavatsky, two personalities of great preponderance in the spiritual effervescence and occultist apotheosis at the turn of the 20th century. Finally, the mystical ideas of Spanish philosopher Roso de Luna and the psychological works on alchemy and magic by Jung find their conceptual correspondence in Valle-Inclán's aesthetic manifesto, La lámpara maravillosa. ^ The ultimate objective of this dissertation is to provide a proposal for a mise en scène of the esperpentos, aesthetically based on the simultaneous scenarios of the New Stagecraft and conceptually inspired by the mystical principles of the hermetic tradition. The comparative approach of this study establishes a dialogue between modernity and the esoteric tradition that results in a new Koncept for their representation, providing a simultaneous scenario, far from realistic theatre, and more coherent to house the magical substance of the esperpentos. ^

Carmen de Burgos: La educacion de la mujer y la literatura de viajes como genero narrativo

This study analyzes Carmen de Burgos' European travel literature, and focuses on two themes: education and travel literature as a literary genre. An examination of her travel literature reveals two essential elements related to her view of education. The first is the influence that the European educational system had on her way of thinking, particularly with respect to the idea of tolerance, the practice of hygiene, and the important role of nature in education. The second is the development of her view of education as the foundation for the emancipation of women in Spain. Carmen de Burgos espoused the view that the reform of the Spanish educational system was the primary and foundational goal to further social, political and economic progress of women in Spain at the end of the 19th and beginning of the 20th Century. ^ In the second part of this dissertation I support the theory that her travel literature was her main source to convey to Spanish women the need for social change. I do this by analyzing four properties that are considered characteristic of women's travel literature: (1) the woman as a hero, (2) scientific authority of women, (3) feminine style, and (4) feminine content. I argue that Carmen de Burgos's travel literature uses these properties to facilitate her access to women audiences and to assure that this audience regarded her as an authoritative voice. ^

The representation of motherhood in contemporary Catalan fiction

This dissertation analyzes four twenty-first-century Catalan novels which present the complex positions occupied by mothers in the last seven decades. Its conceptual framework posits motherhood as both a changing social construction and a political institution in a constant state of flux. In Inma Monsó´s Todo un carácter (2001), Eva Piquer´s Una victoria diferente (2002), Carme Riera´s La mitad del alma (2004), and Najat El Hachmi´s El último patriarca (2008) motherhood is explored as a metaphorical act, a gender-constructing experience, as well as the locus of expression with regard to gender and power relations. During the dictatorship of Francisco Franco (1939–1975), the majority of women were excluded from public spaces, and forced to stay home to care for their husbands and children. Furthermore, the state criminalized abortion, made contraception and divorce illegal, and promoted an ideal of femininity based on silence, sacrifice, and self-denial. The political changes of the late 1970s allowed women greater personal autonomy, and many women writers began to challenge stereotypical views of women’s social roles. Yet in the 70s and 80s, the narratives of Esther Tusquets, Ana María Moix, and Montserrat Roig represent the mother as a repressive figure whom the daughter must reject in order to liberate herself and regain her voice. It is not until the 90s when the novelists Mercedes Abad, Maruja Torres, Carme Riera, Imma Monsó, Eva Piquer, and María Barbal rehumanize the mother figure, recovering their matrilineal heritage. However, far from suggesting a unified trend in representations of motherhood in Catalan fiction, the diverse points of view of the novels under discussion here reveal that differences in attitudes among women authors about mother-daughter conflict are far from resolved. The theoretical background for this dissertation draws mainly on the work of Adrienne Rich, Nancy Chodorow, and Julia Kristeva. It includes psychoanalytic studies as well as sociologically based essays by Anna López Puig, Amparo Acereda, Jacqueline Cruz, Barbara Zecchi, Ángeles de la Concha, and Raquel Osborne, among others.

Seismic Retrofitting of a Historic Structure with Limited Construction Documentation

Many buildings constructed during the middle of the 20th century were constructed with criteria that fall short of current requirements. Although shortcomings are possible in all aspects of the design, the inadequacies in terms of seismic design present a more pressing issue to human life. This risk has been seen in various earthquakes that have struck Italy recently, and subsequently, the codes have been altered to account for this underestimated danger. Structures built after these changes remain at risk and must be retrofitted depending on their use. This report centers around the Giovanni Michelucci Institute of Mathematics at the University of Bologna and the work required to modify the building so that it can withstand 60% of the current design requirements. The goal of this particular report is to verify the previous reports written in Italian and present an accurate analysis along with intervention suggestions for this particular building. The work began with an investigation into the previous sources and work to find out how the structure had been interpreted. After understanding the building, corrections were made where required, and the failing elements were organized graphically to more easily show where the building needed the most work. Once the critical zones were mapped, remediation techniques were tested on the top floor, and the modeling techniques and effects of the interventions were presented to assist in further work on the structure.

Kate Millett speaking at International Women's Year conference on the City Hall steps

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Author Han Suyin at Chinese Women's Day International conference

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Authors night at Dalton Book Store with Rita Mae Brown and Swimmer Diana Nyad (right)

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Phyllis Chesler, author of "Women and Madness" reads from her new book at Dalton Book Store

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Writer Shere Hite, author of "Hite Report" and new book "Women and Love"

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

Writer Shere Hite, author of "Hite Report" and new book "Women and Love"

General note: Title and date provided by Bettye Lane.