Taboo Language and Illness Online: The Use of Specific Emoticons and Graphic Signs to Talk about HIV/AIDS in South Africa

South Africa is one of the countries most affected by HIV/AIDS: According to 2014 UNAIDS data 6.8 million South Africans live with HIV/AIDS, which means a 18.9% prevalence rate among adults (15-49 years old). Despite this strong presence of HIV/AIDS in South African society it remains relatively stigmatized and is not openly talked about. The silence about HIV/AIDS maintained in everyday conversations and the superstitions associated with this illness have led to the creation of a taboo language. This study aims at shedding light on how South African users resort to specific emoticons and graphic signs to talk about HIV/AIDS online. For this purpose 368 Facebook status updates and comments concerning HIV/AIDS and its side effects were analysed. All participants, aged 14-48, lived at the moment of data collection in Cape Town, in the Cape Flats area. The online conversations investigated are mainly in English mixed with Afrikaans and/or Xhosa. The emoticons and graphic signs in most cases display a graphic depiction of the physical (and mental) effects of the illness. These linguistic and semiotic practices employed on Facebook provide insight into how Capetonian users, on the one hand, express solidarity and sympathy with people suffering from HIV/AIDS. On the other hand, the emoticons and graphic signs are used to label and position people affected by HIV/AIDS. Thus, in the South African context social network sites have become an important space and means for communicating HIV/AIDS issues.

Extracts from the journal of a female missionary on her journies in South Africa, to and from Latakkoo.

Photocopy.

CSCE Commission examines: "Africa's Helsinki" : the Conference on Security, Stability, Development, and Cooperation in Africa (CSSDCA) in South Africa, Namibia, Kenya, and Nigeria (Codel Deconcini: August 4 to 19, 1991) /

"October 1991."

The pioneers of empire : being a vindication of the principle and a short sketch of the history of chartered companies, with especial reference to the British South Africa Company /

Mode of access: Internet.

South Africa (the Cape Colony, Natal, Orange Free State, South African Republic, Rhodesia and all other territories south of the Zambesi)

Mode of access: Internet.

Economic conditions of the Virgin Islands. Supplemental report on an investigation of the economic conditions of the Virgin Islands of the United States with special reference to the currency situation and the possibility of establishing an American bank,

Presented by Mr. Willis. Ordered to be printed May 10 (calendar day, May 12), 1926.

Statutes of the Union of South Africa = Wetten van die Unie van Zuid-Afrika.

Issues for <1948>-1960 have title in Afrikaans: Wette van die Unie van Suid-Afrika.

Minutes of evidence taken in the Union of South Africa in 1914.

At head of title: Royal Commission on the Natural Resources, Trade, and Legislation of certain portions of His Majesty's Dominions.

Investigations of the ion exchange resins in use in South Africa : topical report /

"Date Declassified: September 23, 1955."