924 resultados para Litter (Trash)


Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

凋落物的分解对生物地球化学循环起着重要的作用。本研究以位于中国北方农牧交错区(内蒙古多伦县)的半干旱克氏针茅(Stipa krylovii Roshev.)草原生态系统为背景,针对凋落物分解研究中的几个关键过程和问题进行了探讨。研究内容包括该生态系统中几种常见植物凋落物的分解速率,在分解过程中的养分动态,凋落物的混合效应(即非加性效应)及其机制,全球变化引起的土壤有效N、P和降水增加对凋落物分解的影响及其对草原生态系统碳储量的影响等。 通过对克氏针茅、糙隐子草(Cleistogenes squarrosa Trin.)、双齿葱(Allium bidentatum Fisch.)、野韭(Allium ramosum L. Sp. Pl.)和冰草(Agropyron cristatum Gaertn.)的叶、茎、根凋落物的研究发现,叶和茎的分解速率与凋落物初始N和P含量呈显著正相关,根系的分解速率与初始C/N比呈显著负相关。根系凋落物一般比叶和茎凋落物分解速率快,而且具有更快的养分周转速率。有些凋落物混合在一起分解后对分解速率产生了混合效应(混合凋落物的实际分解速率偏离于基于组分凋落物计算的预期分解速率),同时它们对养分(主要是N、P、Ca、Mg)的固定或释放被延后。混合效应发生与否以及混合效应的方向主要取决于组分凋落物的特点,而与凋落物多样性的高低没有明显的关系。混合凋落物对养分动态的负作用,能降低退化生态系统遭到干扰后养分的损失,而且养分释放时间的延后有助于某些植物更好地生长,有利于退化草原生态系统恢复过程中植被结构的改善。 由于凋落物的质量对分解速率的影响重大,凋落物的化学组成很可能对混合凋落物分解过程中的非加性效应起重要作用,然而迄今为止没有明确的结论。本文研究发现,具有不同初始N、P含量的凋落物(同一物种)混合在一起分解后产生了正的非加性效应,非加性效应的强弱与组分凋落物初始N、P含量的差异大小有关。而且,非加性效应与P含量差异大小的相关性比与N的强,这可能与研究地点土壤中P的含量相对更为缺乏有关。这一研究结果表明,凋落物的化学组成在有些情况下确实与非加性效应有关。 通过施肥和浇水试验,研究了全球变化引起的土壤有效N、P和水分的增加对具有不同生活型和化学组成的两种优势草原植物,即双齿葱和克氏针茅凋落物分解的直接影响。结果发现,向土壤中添加N肥或N、P复合肥,在短期内(100天)加速了这两种植物的分解速率。高质量凋落物(双齿葱)的分解更容易受到土壤水分条件的限制,而低质量凋落物(克氏针茅)的分解对土壤养分有效性更敏感。土壤中有效养分的增加会提高分解凋落物对养分的固定,有利于退化生态系统中养分的保持。双齿葱对内蒙古半干旱典型草原的碳循环和养分动态的贡献,比克氏针茅要更大。研究结果提示人们,对草原生态系统的碳循环和养分动态进行模拟时,需要对不同化学组成的凋落物分别加以考虑。 本文还探讨了土壤有效N长期增加后对两种优势草原植物(克氏针茅和冷蒿(Artemisia frigida Willd))凋落物分解的综合影响,并进一步区分了由土壤有效N增加引起的凋落物质量改变的间接作用和土壤状况改变的直接作用。结果发现,土壤有效N长期增加后对凋落物的分解速率没有明显影响,但是显著加速了分解凋落物对养分的固定,这可能是由于凋落物质量对分解的促进作用和土壤状况对分解的抑制作用相互抵消的原因所造成的。向土壤中添加N素后,地上部植被生产力不可避免的会提高,尽管短期内会加速凋落物的分解速率,但从长远来看,对凋落物的分解速率不会产生影响,所以估计土壤有效N增加后最终会提高草原生态系统的净碳储量。 通过本研究,对中国北方农牧交错区(内蒙古多伦县)半干旱克氏针茅草原生态系统的养分循环过程有了初步的了解,验证了混合凋落物分解过程中非加性效应发生的可能性,并且证明组分凋落物的初始化学组成对这种非加性效应确实起着重要作用。本研究说明全球变化对不同植物种凋落物分解的影响是不同的,而且因研究时间长短的不同对凋落物分解的影响会发生变化。研究结果为草原生态系统碳和养分循环过程的模拟提供了必要的基础资料,为混合凋落物分解过程中非加性效应发生的可能机制提供了强有力的证据,对在全球变化背景下人们对草原生态系统碳和养分循环过程的认识和模拟有着重要的参考价值。

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

土壤是陆地生态系统最重要的碳库和氮库,在陆地生态系统碳氮循环过程中起着举足轻重的作用。植物光合作用产物向地下的分配(根系分泌、细胞凋亡和根系分解)和地上凋落物分解是土壤碳两个最主要的来源,关于这两种碳输入途径和量如何影响陆地生态系统土壤碳氮库和循环的有限理解,限制了我们预测陆地生态系统碳循环对于全球气候变化的响应和反馈。本实验以我国北方广泛分布的温带典型草原生态系统为研究对象,通过添加和去除地面凋落物以及割草改变植物对土壤的碳输入途径和量,观察温带草原土壤有机碳库和氮库各个组分(微生物生物量碳氮、活性碳、可溶性碳、轻重组碳、总有机碳、总有机氮)及碳氮循环(微生物呼吸、土壤呼吸、生态系统气体交换、净氮矿化)的变化,来区分和量化凋落物分解和根系分泌、分解这两种碳输入方式对草原土壤碳库和循环的相对贡献和影响,有助于揭示在全球变化背景下温带典型草原生态系统碳库和碳循环的响应机制,并为预测其未来变化动态以及对全球气候变化的反馈提供参数估计和模型校正和验证。 我们对各处理样方土壤温度、土壤水分以及土壤呼吸进行了一个生长季的测定,结果表明,添加和去除凋落物都使得土壤呼吸与对照相比都有所增加,但是都没有达到显著水平;而无论地上凋落物的量添加、去除还是不变,植物光合作用对土壤呼吸的影响则比较显著,去除植物显著地降低了土壤呼吸。这说明处理一年后,植物对土壤呼吸起主导作用,而凋落物处理对土壤呼吸的影响还需要更长时间的观察。此外,生物量的结果也表明了地上凋落物的改变会影响到植物生长,从而影响到植物对土壤的碳输入,但是都没有达到显著水平,仍然需要我们进行更长时间的处理和观察。 通过在生长季前期、中期、后期进行了三次氮矿化的测定,以及在生长季后期进行了一次微生物生物量测定,我们得出以下结论:添加凋落物加快了净氮矿化速率,但是没有达到显著影响水平;同样,去除凋落物降低了净氮矿化速率,也没有达到显著水平。此外,添加凋落物处理微生物生物量碳、氮都有所增加,与对照相比没有显著差异,但是显著高于另外几个处理。 通过本研究,我们对于根系分泌和地上凋落物分解这两种碳氮输入途径对我国温带草原碳氮循环的影响有了初步的了解。与森林生态系统相比,由于草原生态系统土壤碳氮含量低,土壤碳库和转化对碳输入途径和量的变化更为敏感,在处理第一年,土壤微生物量和土壤呼吸都发生了显著的变化。然而,由于改变土壤碳库是长时间日积月累的结果,草原生态系统某些指标对碳输入途径和量的变化的响应还需要较长时间才能显示出来,例如添加和去除凋落物虽然使得土壤呼吸值有所增加,但是还都没有达到显著的水平;另外碳输入途径和量的变化对草原生态系统氮矿化还没有产生显著的影响。这些都需要更长时间的处理和观测来验证。

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

神农架地区的巴山冷杉(Abies fargesii)林是秦巴山地重要的森林生态系统类型,长期以来其在水土保持、水源涵养、林产品供给等方面的生态服务功能受到了广泛的重视,近年来该类森林的生物地球化学循环正成为关注的热点。本文以神农架巴山冷杉天然林为研究对象,从其凋落物的数量、养分、能量3个方面入手,着重研究1)凋落物组成及其凋落量的月变化模式;2)凋落物养分含量及养分年归还量的特征;3)凋落物的能流量及其月变化模式。研究表明: 巴山冷杉天然林的年凋落量为5702.99kg.hm-2,处于亚热带森林年凋落量的范围内;巴山冷杉林的凋落物组成比较丰富,主要有落叶、落枝、球花、球果和其它五部分,其中以落叶为多,占总凋落量的46.00%;凋落量的月变化模式呈双峰型,分别在2006年10-11月和2007年4-5月达到峰值。 巴山冷杉林凋落物养分含量的大小顺序为:N>K>Ca>P>Mg;N、P、K、Ca、Mg的年归还量分别为:39.1063 kg.hm-2、4.5346 kg.hm-2、13.4367 kg.hm-2、5.4965 kg.hm-2、0.0911 kg.hm-2,以N的年归还量最多;就凋落物各组分的养分年归还量而言,落叶的养分归还量远远大于其余组分的养分归还量,占总归还量的52.65%。因此,不论凋落量还是养分归还量,巴山冷杉林凋落物中的落叶都占有绝对的优势。 在巴山冷杉林凋落物各组分中,干重热值介于20.60 KJ/g 至22.70 KJ/g之间,灰分浓度介于1.38%至5.94%之间,去灰分热值介于21.34 KJ/g至23.55KJ/g之间,充分表明了灰分对热值的影响。在各组分中,无论是干重热值还是去灰分热值,均以落叶的热值最高。从整年来看,落叶的热值在2006年10-11月和2007年6-7月较高。巴山冷杉林通过凋落物的年能流量为 12500.96 KJ.m-2,以落叶能流量最大,占总能流量的47.72%。通过计算凋落物的能流量占太阳有效辐射的百分数可以得出太阳辐射进入凋落物的转化效率,巴山冷杉林凋落物的能量转化效率为0.61%,这在亚热带和热带森林类型中属于中等水平。

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

生物多样性与生态系统功能紧密相关,而凋落物分解是生态系统主要功能之一,同时凋落物的分解反过来又影响了物种的组成和多样性。本研究在内蒙古草原应用分解网袋法,通过功能群去除产生不同的多样性梯度。研究了草原生态系统的生物多样性变化对凋落物分解过程的影响。实验分为相互补充的三个部分,(一)、分解微环境实验研究了功能群多样性变化引起的分解微环境变化对凋落物分解的影响;(二)、凋落物组成实验研究四个功能群的优势物种羊草(Leymus chinensis)、大针茅(Stipa grandis)、细叶葱(Allium tenuissimum)、刺穗藜(Chenopodium aristatum)的15种不同组合方式的单种或混合凋落物在相同的分解微环境下物种间的相互作用对凋落物分解的影响;(三)、综合分解微环境和凋落物组成两种影响凋落物分解的因素,从15种多样性组合的去除样方中收集的单种或混合凋落物放回原样方分解。研究结果表明,功能群多样性,相应地物种多样性高的样方中,其微环境有利于凋落物的分解,两个生物特性差异较大的物种木地肤(Kochia prostrata)和二裂委陵菜(Potentilla bifurca)在功能群多样性高的样方中与多样性低的样方相比均表现出高的分解速率;混合凋落物的分解具有非加和性效应。混合凋落物的分解速率与其初始碳含量呈负相关关系,与其初始氮、磷含量呈正相关;当混合凋落物在功能群多样性不同的环境中分解时,重量降解速率与环境中的功能群多样性没有显著的相关关系,氮流失与功能多样性成正相关。我们的研究表明,群落中凋落物组成和凋落物多样性相比,前者是影响凋落物分解的决定性因素;与地上存活植株的生物学过程相比,凋落物分解受生物多样性的影响较小;在生物多样性更高的区域,可以显著地增加氮的循环过程,有利于提高群落生产力。

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

A culture experiment of mud crab for 84 days was conducted in earthen pond at Brackishwater Station, Bangladesh Fisheries Research Institute, Paikgacha, Khulna. The aim of the experiment was to study the effects of cowdung application on crab production and water quality. There were three treatments as without cowdung (T1), 500 kg cowdung/ha/fortnight (T2) and 750 kg cowdung/ha/fortnight (T3) with three replicates for each. The result was evaluated on the basis of growth, production, survival rate etc. The experimental months were mid-April '96 to mid-July '96. To maintain a good water quality, water was exchanged in every spring tide. The range of salinity during the experiment was 8-19 ppt. Trash fish and fresh shrimp head were used as feed on raw basis in every alternate week at a rate of 8% body weight of crab at the same time rice bran and wheat flour were used at a rate of 2% body weight as a source of carbohydrate. The production of T1, T2 and T3, were 720.35 kg, 862.16 kg and 669.19 kg/ha respectively. Though the effects of cowdung on production of crab is insignificant but in terms of production, survival rate and growth, the study suggest that the application of cowdung in addition to feed can be recommended for mud crab culture at a rate of 500 kg/ha/fortnight.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

A study on the feasibility of bi-culture of mud crab (Scylla serrata) and shrimp (Penaeus monodon) in brackishwater earthen ponds (0.1 ha each) was carried out for a period of five months (March-August). Nursed shrimp juvenile (ABL:· 3.36±0.23 em and ABW: 0.26±0.04 g) and crab juvenile (ACL: 2.61±0.22 cm, ACW: 4.63±0.11 cm and ABW: 43±2.64 g) were stocked following the experimental design of shrimp 2/m2 (Treatment-1), shrimp 2/m2 and mud crab l/m2 (Treatment-2) and shrimp 2/m2 and mud crab 0.5/m2 (Treatment-3). Crabs were fed with chopped trash tilapia @ 10~5%, while shrimp were fed with Saudi-Bangla shrimp feed @ 3~5% of biomass twice daily. Significantly (p<0.05) higher specific growth rate (SGR) of shrimp and mud crab was 1.86% (g/day) in T2 and 0.83% (g/day) in T3, respectively. The survival of shrimp and mud crab also varied significantly (p<0.05) with a higher mean value of74.63% in Tl and 51.04% in T3, respectively. The production of shrimp (424.09 kg/ha) was significantly (p<0.05) higher in Tl and that of mud crab (568.80 kg/ha) in T2. Significantly (p<0.05) highest total production of 871.29 kg!ha was in T2 followed by 708.52 kg/ha in T3 and 424.09 kg/ha in Tl. The results indicate that mud crab can be cultured at a stocking rate of 1/m2 together with shrimp at 2/m2 •

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

An attempt was made to study the input-output relationships and economics of pangas monoculture and carp-pangas polyculture in Bangladesh. By analyzing the data collected from 50 pangas farms and 55 carp-pangas farms, the study has investigated the production systems of two technologies and the effects of fingerling stocking and applications of feed and fertilizer on fisheries income. The data were collected from the fishermen of Trishal and Bhaluka of Mymensingh district, and Kahaloo and Adamdighee of Bogra district during 2001-02. For pangas monoculture, the stocking density was 31,561 per ha while it was 55,017 per ha in carp-pangas polyculture. Most of the farmers used urea, TSP and lime before stocking. Rice and wheat bran happened to be the most common feed ingredients for both types of culture in general. Other important ingredients used were mustard oil-cakes, rice polish, wheat flour, fish meal, bone meal, soybean meal and poultry litter. In terms of quantities, rice bran and wheat bran dominated the farmers list. Rice and wheat bran together constituted about 60% of all studied feeds. Feed cost constituted 59.13% of total costs for pangas monoculture and 67.44% for carp-pangas polyculture. Per ha productions of pangas and carp-pangas in a single culture cycle were 15,508 kg and 19,745 kg, respectively. Per ha gross profits were estimated to be Tk 310,311 and Tk 464,418 for pangas monoculture and carp-pangas polyculture, respectively. Net profit appeared to be Tk 264,216 per ha for pangas monoculture and Tk 416,509 per ha for carp-pangas polyculture. The BCRs calculated were 1.46 and 1.68 for monoculture and polyculture, respectively. The break-even costs per kg of fish were estimated at Tk 36.93 for pangas and Tk 30.93 for mixed species which was much lower than the prices the producers received. Break-even productions were estimated at 10,702 kg per ha for pangas monoculture and 11,784 kg per ha for carp-pangas polyculture. Fingerling and feed cost, and pond size significantly explained the variation of income from pangas monoculture. These factors have significantly influenced the income from the crop. Functional analysis shows that 1% increase in the feed cost might increase 0.51% of pangas income and 0.41% in carp-pangas income. No other inputs had shown this much of responses to increasing income from a fish.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

A process developed for preparation of partially hydrolysed and deodorised (PHD) fish flour, without solvent extraction is described. The PHD fish flour prepared from four varieties of trash fish had creamy white colour and contained 87-92% protein and 7-8% available lysine. The products had shelf life of more than a year at room temperature, and caused no grittiness when incorporated in snacks and bakery products at 10% and 7.5% level respectively. The flour prepared from Nemipterus spp. had a PER 2.32 compared to 2.68 of raw fish meat and 2.5 of standard casein.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

Results of trawl fishing experiments conducted in Hirakud reservoir are discussed. Trawling has been found to be efficient than conventional gear in removing predators and trash fishes especially of the bottom. This method can be of much help in controlling the proliferation of such fishes in many Indian reservoirs.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

The mud crab Scylla serrata is an important commercial species found in many brackish areas in the Philippines. During spawning and hatching, the berried females migrate to the sea. Seeds for pond stocking are obtained from the wild. Because of the unpredictability of seed supply, there is a need to propagate the species artificially. Thus, spawning, larval rearing, maturation, and rematuration of the species are being studied. The first attempts at hatching S. serrata were successful with rates varying between 75% and 90%. Two out of three trials on larval rearing yielded a few megalops. The first zoeal stages were fed diatoms, rotifers, Artemia salina, and bread yeast. Overfeeding programs were implemented during the critical premolting periods to prevent weakening of the larvae and lessen cannibalism. Larval weakening during the premolt makes them susceptible to attacks by fungi like Lagenidium and ciliates like Vorticella. S. serrata larvae survived salinity levels as low as 15 ppt until the 14th day of rearing. Other larvae were able to survive in salinities of 30-32 ppt for 8 to 13 days. Zoeal molting was hastened by lowering the salinity to 25-27 ppt. Artificial broodstocking of juveniles and adult crabs has been made possible using a simple refuge system made of three-compartmented hollow blocks. This system has been helpful in minimizing fighting among crabs. Remarkable growth rates have been observed with feeds like mussel meat and trash fish. Average growth increments of 11 mm carapace length and 20 . 35 g body weight have been observed every fortnight. A newly spent spawner could gain additional weight of 22 . 5 g in only 6 days. Feeding rates of juveniles and adult crabs have been established based on the average body weight from an experiment using mussel meat. Crabs feed more at night. In another experiment, eyestalk ablation was found to be effective in inducing growth and mating. Aside from hastening the molting process, copulation is induced even among the small crabs (average carapace length = 55 mm). Natural mating lasts about 26 hr. A copulation which lasted for seven days with a break in between was observed.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

Juvenile Penaeus monodon were reared on purified diets containing different attractants used to gelatinize the cornstarch: plain water, shrimp, mussel, squid or trash fish extract. The highest survival rate was observed in the group given the shrimp attractant, followed by mussel, fish and squid. However growth appeared best in the diet containing mussel extract. Mussel extract apparently can be used to enhance the attractability of purified diets.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

In this study, which has been done in Hormoz larve Hatchery at Kohestak in Minab at 1385, the efficiency of Ergosen and Vibromax vaccine and the effect of them on growth factors such as total length, Carapase, dry weight and the number of upper mordents of rostrum and survival of the stages of larvae and post larvae of Indian white shrimp was studied. Thus in order to comparison the effects of Vibromax and Ergosen, each of them separately, in one treatment, and in another simultaneously with one control treatment was used. Vaccination against larvae shrimps was done through Artemia. This study used four treatments with three replicates in a completely randomized design and comparison of means was done through Duncan test. Breeding larvae and post larvae of Indian white shrimp from zoa I stage to PL 15 was done in 20 litter plastic buckets. Present results indicated that the highest amount of growth and survival factors in larvae stage (from zoa to PL1), and also in stages of PL5 and PL15, in the treatment of Ergoson effect + vaccine and it was with a little difference from that treatment of Ergoson effect which was in high significance difference in regard to control treatment at α<0.01 level and treatment of vaccine effect and control treatment at α<0.01 level often have no significant difference. This research used environmental stress tests to study the quality of post larvae under experiment. Studying in this field showed that feeding vaccine to larvae of Indian shrimps which was done through Artemia nauplii enrichment ,and ergosen , in treatment of ergosen vaccine lead to more resistance of post larvaes against salinity stress tests and formalin .This case was observed in every three stages ,so that in stress formalin test 100 parts per million and also 10 and 20 salinity parts in thousands the most survival was observed in treatment of Ergosan effect+vaccine and after that in treatment of Ergoson effect and with a little difference in treatment of vaccine effect. Of course this case, in treatment of Ergoson effect + vaccine due to the synergistic properties vaccine with Ergoson was more than to other treatments, while every three treatments, in most stages had significant difference toward control treatment at α<0.01 level and the control treatment because of not having Ergoson and nauplii artemia with vaccine, having the least survival rate in this stages.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

Live 'agiis' have been proven to be a good feed for shrimp for the past ten years by polyculture fish farmers in the province of Capiz, in the island of Panay, west central Philippines. A brief account is given of culture and feeding operations. Its cultivation period is short and seeds are readily available. It can reduce dependence on trash fish which is now getting to be scarce; it also seems much cheaper. Perhaps this fast-growing tiny bivalve can be scientifically investigated by students of aquaculture as feed for other commercial aquaculture species. Its scientific identification can be a good start.

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

采用split-litter法对仔鼠进行分组和处理,共5组NTS组(未经实验人员抓握和标记),PND2—9TS组和PND10—17TS组(分别在仔鼠出生后的2—9天、10—17天,每天短暂抓握和标记仔鼠),PND2—9MS组和PND10—17MS组(分别在仔鼠出生后的2—9天、10—17天,除了按TS组相同方式抓握并在不同部位标记外,每天把仔鼠与母鼠分离1h)。待雌鼠成年后,进行明/暗箱测试和一次性被动回避反应测试。结果发现与NTS组相比,PND2—9TS组和PND10—17TS组的雌鼠在明/暗箱测试中停留于明室的累计时间明显较长,在被动回避作业中的重测试潜伏期也明显较长,表明新生期的触觉刺激经历减少雌性大鼠成年后在新异环境中的焦虑,并改善情绪记忆。与相应TS组相比,MS处理组的所有行为指标都无显著性差异,说明短时间母婴分离对雌鼠成年后的焦虑和情绪记忆无明显影响。结果提示,新生期的触觉刺激和母婴分离经历对仔鼠神经系统的发育产生不同的长期效应。

Relevância:

10.00% 10.00%

Publicador:

Resumo:

在黄土丘陵区选择从耕地、草地、灌木林到乔木林样地,不同样地内设立1m×1m(乔木10m×10m)的样方,分析样方内凋落物积累量、碳氮含量、土壤有机碳(SOC)和可溶性碳(DOC)含量变化。结果表明:天然草地、灌木林、乔木林凋落物积累量依次为5.3,12.1和32.4t.hm-2;但人工灌木林和乔木林的凋落物积累量分别为6.7和11.4t.hm-2,分别是天然灌木林和乔木林的1/2和1/3。随着植被的恢复,天然植被凋落物的C/N高于人工植被(刺槐林除外)。与耕地SOC(4.67g·kg-1)相比,天然灌木林地SOC提高5.9倍,人工灌木林地提高1.8倍;天然乔木林地提高8.0倍,而人工乔木林地仅提高4.0倍。凋落物积累量与0~20cm土层土壤有机碳存在显著线性相关关系(R2>0.83),但20cm以下线性相关关系不显著。凋落物积累量与0~10cm土壤可溶性碳含量存在显著线性相关关系(R2>0.893),与10~60cm土层线性相关关系不显著,与80~100cm土壤可溶性碳存在显著线性负相关关系。