Career guidance in Quebec, Canadá

First, the guidance counselor profession in the province of Quebec will be described: the professional association to which it belongs, the required in- struction, the counselors' tasks and the institutions for which they work. There follows the description of the main current tendencies in career guidance devel- opment in this French-speaking area of Canada with about 7.2 million inhabit- ants, approximately one fourth of the total country population. Finally, a brief description of the Center for Research on Education and Labor of the University of Shebrooke as well as of some instruments that one of the teams is constructing will be provided.

Tiempo, cuerpo y transfiguración

La siguiente exposición tiene como premisa, hacer una radiografía del tiempo en el interior del cuerpo humano. Un análisis de formas diversas de tiempo y ritmo que habitan y estructuran al cuerpo como materia y acto creativo, procesos que analizamos a manera de síntesis de elementos orgánicos, cósmicos y sintéticos. Con ello, el ensayo propone destacar la corporeidad como una estructura de tiempo en relación con lo imaginario y sus potencias creadoras que en interacción y cambio, aparecen en el ser como principio de transfiguración de lo natural a lo figurado. De aquí el título de la exposición: tiempo, cuerpo y transfiguración

Comunidades y redes académicas en los ecosistemas de conocimiento

El artículo presenta una reflexión sobre el significado del trabajo en red para las comunidades académicas. La actuación en red se presenta como una alternativa para el fortalecimiento de los campos de conocimiento ante la emergencia de la cultura digital y los embates de otros modos de producción de saberes que compiten con los propósitos de los colectivos universitarios. El trabajo en red al desarrollarse en entornos digitales cuenta con sistemas de soporte como nunca los hubo antes, pero los desafíos son muchos, tanto para quienes deban aprender a habitar estos entornos y utilizar sus herramientas, como para quienes deban desarrollar tecnologías que faciliten la comunicación con la disposición de herramientas dialógicas en el núcleo de los ecosistemas de conocimiento. Se ofrece una compilación de estrategias dialógicas y herramientas útiles para el trabajo colaborativo en grupos académicos, así como una aproximación al concepto de competencia cibercultural, como una capacidad que atraviesa la gestión de la información y del conocimiento desde una perspectiva comunicativa.

Comunidades y redes académicas en los ecosistemas de conocimiento

El artículo presenta una reflexión sobre el significado del trabajo en red para las comunidades académicas. La actuación en red se presenta como una alternativa para el fortalecimiento de los campos de conocimiento ante la emergencia de la cultura digital y los embates de otros modos de producción de saberes que compiten con los propósitos de los colectivos universitarios. El trabajo en red al desarrollarse en entornos digitales cuenta con sistemas de soporte como nunca los hubo antes, pero los desafíos son muchos, tanto para quienes deban aprender a habitar estos entornos y utilizar sus herramientas, como para quienes deban desarrollar tecnologías que faciliten la comunicación con la disposición de herramientas dialógicas en el núcleo de los ecosistemas de conocimiento. Se ofrece una compilación de estrategias dialógicas y herramientas útiles para el trabajo colaborativo en grupos académicos, así como una aproximación al concepto de competencia cibercultural, como una capacidad que atraviesa la gestión de la información y del conocimiento desde una perspectiva comunicativa.

Evaluación geoecológica de los paisajes del Departamento Minas (Provincia de Neuquén), para el estudio de la degradación de la tierra

Las sociedades en su afán de aprovechar los recursos naturales que la tierra le provee, han ido transformando permanentemente el medio que habitamos, generando una crisis ambiental que es tema de preocupación y permanente discusión en organismos, foros y conferencias relacionados con el cuidado y protección del medio ambiente. En las regiones áridas y semiáridas uno de los problemas ambientales más comunes es la degradación de tierras por efecto del sobrepastoreo. La tercera parte de la superficie terrestre del planeta es árida y semiárida y en ella los procesos de desertización se han intensificado en los últimos decenios. Según la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la Desertificación (CNULD), este problema amenaza al 40 por ciento aproximadamente, de la masa terrestre de nuestro planeta. Más de 1000 millones de personas en alrededor de 100 países están afectadas directamente por la desertificación o corren peligro de estarlo (CNULD, 2003), estimándose que "la pérdida de ingresos en las áreas afectadas alcanza a unos 42.000 millones de dólares". Argentina en general y la Patagonia en particular, no son ajenas a esta situación. La Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente Humano (1996), calcula que aproximadamente el 75 por ciento de nuestro territorio nacional se encuentra afectado por crecientes condiciones de aridez y en la Patagonia, el 90 por ciento de la superficie (unos 780.000 km2) presenta signos de degradación. De esta superficie, un 30 por ciento, está bajo procesos erosivos eólicos e hídricos severos o graves con tendencia a agravarse. Teniendo en cuenta esta situación, esta tesis tiene como propósito aplicar las concepciones metodológicas de la geoecología de los paisajes en el Departamento Minas (Provincia de Neuquén), con vistas a estudiar la estructura y funcionamiento de los paisajes, herramienta fundamental para comprender el fenómeno de la degradación de la tierra. El objetivo central de este trabajo consiste en estudiar la degradación de los paisajes de este lugar a partir de los preceptos de la geoecología, con apoyo de los Sistemas de Información Geográfica y la teledetección, estableciendo índices diagnósticos que reflejen la interacción e interdependencia entre los componentes naturales y sociales del paisaje. El estudio de los paisajes brinda la posibilidad de integrar transdisciplinariamente los conocimientos y percepciones de la diversidad geoecológica y socioeconómica desde una perspectiva dinámica. Mediante este análisis se puede arribar al conocimiento de las formas de ocupación y conservación de los recursos naturales procurando la protección de la oferta ecológica a largo plazo. El paisaje geográfico o geosistema se concibe como "un sistema espacio-temporal, complejo y abierto, que se origina y evoluciona justamente en la interfase naturaleza-sociedad, en un constante estado de intercambio de energía, materia e información, donde su estructura, funcionamiento, dinámica y evolución reflejan la interacción entre los componentes naturales (abióticos y bióticos), técnico-económicos y socio-culturales (Mateo, J. 1991; Salinas. E. 1991y 1997). Se trata de una formación socio-natural que constituye una categoría científica y como tal, será adoptada en este trabajo.

Career guidance in Quebec, Canadá

First, the guidance counselor profession in the province of Quebec will be described: the professional association to which it belongs, the required in- struction, the counselors' tasks and the institutions for which they work. There follows the description of the main current tendencies in career guidance devel- opment in this French-speaking area of Canada with about 7.2 million inhabit- ants, approximately one fourth of the total country population. Finally, a brief description of the Center for Research on Education and Labor of the University of Shebrooke as well as of some instruments that one of the teams is constructing will be provided.

Tiempo, cuerpo y transfiguración

La siguiente exposición tiene como premisa, hacer una radiografía del tiempo en el interior del cuerpo humano. Un análisis de formas diversas de tiempo y ritmo que habitan y estructuran al cuerpo como materia y acto creativo, procesos que analizamos a manera de síntesis de elementos orgánicos, cósmicos y sintéticos. Con ello, el ensayo propone destacar la corporeidad como una estructura de tiempo en relación con lo imaginario y sus potencias creadoras que en interacción y cambio, aparecen en el ser como principio de transfiguración de lo natural a lo figurado. De aquí el título de la exposición: tiempo, cuerpo y transfiguración

Organic geochemistry of deep sea sediments from the Nankai Trough and the Southwest Japan forearc region

Earth's largest reactive carbon pool, marine sedimentary organic matter, becomes increasingly recalcitrant during burial, making it almost inaccessible as a substrate for microorganisms, and thereby limiting metabolic activity in the deep biosphere. Because elevated temperature acting over geological time leads to the massive thermal breakdown of the organic matter into volatiles, including petroleum, the question arises whether microorganisms can directly utilize these maturation products as a substrate. While migrated thermogenic fluids are known to sustain microbial consortia in shallow sediments, an in situ coupling of abiotic generation and microbial utilization has not been demonstrated. Here we show, using a combination of basin modelling, kinetic modelling, geomicrobiology and biogeochemistry, that microorganisms inhabit the active generation zone in the Nankai Trough, offshore Japan. Three sites from ODP Leg 190 have been evaluated, namely 1173, 1174 and 1177, drilled in nearly undeformed Quaternary and Tertiary sedimentary sequences seaward of the Nankai Trough itself. Paleotemperatures were reconstructed based on subsidence profiles, compaction modelling, present-day heat flow, downhole temperature measurements and organic maturity parameters. Today's heat flow distribution can be considered mainly conductive, and is extremely high in places, reaching 180 mW/m**2. The kinetic parameters describing total hydrocarbon generation, determined by laboratory pyrolysis experiments, were utilized by the model in order to predict the timing of generation in time and space. The model predicts that the onset of present day generation lies between 300 and 500 m below sea floor (5100-5300 m below mean sea level), depending on well location. In the case of Site 1174, 5-10% conversion has taken place by a present day temperature of ca. 85 °C. Predictions were largely validated by on-site hydrocarbon gas measurements. Viable organisms in the same depth range have been proven using 14C-radiolabelled substrates for methanogenesis, bacterial cell counts and intact phospholipids. Altogether, these results point to an overlap of abiotic thermal degradation reactions going on in the same part of the sedimentary column as where a deep biosphere exists. The organic matter preserved in Nankai Trough sediments is of the type that generates putative feedstocks for microbial activity, namely oxygenated compounds and hydrocarbons. Furthermore, the rates of thermal degradation calculated from the kinetic model closely resemble rates of respiration and electron donor consumption independently measured in other deep biosphere environments. We deduce that abiotically driven degradation reactions have provided substrates for microbial activity in deep sediments at this convergent continental margin.

Benthic fauna associated with mussel beds and shrimp swarms within hydrothermal fields on the Mid-Atlantic Ridge

Macrofaunal assemblages with prevalence of Bresiliidae shrimps and Mytilidae mussels are abundant in at hydrothermal vents along the Mid-Atlantic Ridge. Mussels inhabit zones of diffuse seeps of hydrothermal fluids with temperature abnormalities up to several degrees. Shrimps inhabit an extreme biotope in a mixed interface between seawater and hydrothermal fluids at temperature up to 20-30°C. We studied the mussel and shrimp assemblages in three hydrothermal vent fields: Rainbow, Broken Spur, and Snake Pit. Species richness of the mussel assemblages within at least two fields (Broken Spur and Snake Pit) is higher as compared with shrimps from the same hydrothermal vent fields. Fauna inhibiting shrimp swarms lack almost any taxa specific for particular assemblages: almost all the taxa are also present in the mussel beds. Structure of the shrimp assemblage is less homogeneous as compared with that of the mussel assemblage. Population prevalence of one taxon (Copepoda) in the shrimp assemblage is most likely connected with extreme and unstable conditions of the biotope occupied by the shrimps in a hydrothermal field. Taxonomic similarity between the mussel and shrimp assemblages within one hydrothermal vent field is higher as compared with similarity between the mussel (or shrimp) assemblages from different fields.

Distribution and biomass of seston in the East Atlantic

Biomass of seston in the surface layers of coastal waters off Namibia reaches 1 g/m**2 and decreases with distance from the shore. Two regions of high seston biomass, one northern and one southern, are distinguished. A subsurface maximum of seston biomass, presumably coinciding with the stream of compensating countercurrent, is identified in the 200-500 m layer. Similar vertical distribution of plankton is known in upwelling areas of the eastern shores of the Atlantic and Pacific Oceans and in several other ocean areas, such as the area of the Kuril-Kamchatka Trench. This fact probably indicates that life cycles of pelagic animal forms of various taxonomic groups that inhabit them and phases of their ontogenic migrations are similar.

Vertical distribution of zooplankton biomass in the Sea of Japan

Vertical distribution of total zooplankton biomass and major taxonomic groups are investigated by layers to depths of 2500-3400 m on the basis of three series of net plankton collections. Zooplankton is most abundant above 1500-2000 m. Since true deep-water species do not occur in the Sea of Japan, biomass drops much more sharply at greater depths than it does in the ocean. Since few carnivores inhabit the deep layers, abundant remains of planktonic organisms fall to the bottom, and carnivorous detritovores feeding on these remains are dominant in deep water bottom fauna.

Heavy metal concentrations in fauna from hydrothermal fields of the Mid-Atlantic Ridge

Distributions of Fe, Mn, Zn, Cu, Ni, Co, Cr, Pb, As, Ag, Cd, Se, Sb, and Hg in 128 samples of tissues of organisms that inhabit hydrothermal vent fields of the Mid-Atlantic Ridge (Menez Gwen, Snake Pit, and Rainbow) depending on the abiotic environmental parameters were studied. The majority of the elements studied showed direct correlations between their concentrations in fluids released and in tissues of hydrothermal organisms. A higher degree of bioaccumulation of metals was revealed in Bathymodiolus mussels and Rimicaris shrimps from the Rainbow hydrothermal vent field as compared to their analogues from the Menez Gwen and Snake Pit fields. This corresponds to maximal concentrations of the majority of the metals studied in the Rainbow high-temperature hydrothermal fluids. The highest degree of bioaccumulation of heavy metals was found in gills of symbiotrophic mussels Bathymodiolus and in maxillipeds of ectosymbiotic shrimps Rimicaris, i.e., in organs that function in dependence on chemosynthetic bacteria. Within the Rainbow vent field, the shrimps, which inhabit in biotopes with more high-temperature conditions and therefore are more strongly subjected to influence of fluids, were found to contain higher metal contents than mollusks. Fe-Mn hydroxide films that cover mussel shells might serve as important reservoirs of other metals related to Fe and Mn.

Database on the molluscan fauna from the Mediterranean Reef Ecosystems (CorMolDB - Part I)

In the Mediterranean Sea, infralittoral and circalittoral rocky bottoms (from 15 to 120 m) are characterized by a biogenic habitat, named "coralligenous", formed by the concretion of calcareous organisms, mainly algal thalli, and- to a lesser extent- by animal skeletons. This complex habitat is inhabited by a rich fauna that belongs to different taxonomic groups. Sponges, bryozoans, cnidarians and ascidians are the most common sessile organisms that inhabit the area while crustacean and molluscs are the common mobile organisms. Little information on the diversity of the molluscs that thrive in the coralligenous habitat is known while this information is highly important for biodiversity management purposes. After thoroughly studying the available and accessible published literature, a database for the molluscs of the coralligenous habitat has been designed and implemented for the collection and management of this information. From its index compilation more than 511 species of molluscs have been recorded so far from the coralligenous formations, the majority of which belongs to the class Gastropoda (357 sp.) followed by the Bivalvia (137 sp.), Polyplacophora (14 sp.), Cephalopoda (2 sp.) and Scaphopoda (1 sp.). Among these, the gastropod Luria lurida (Linnaeus, 1758) and Charonia lampas (Linnaeus, 1758), the endemic bivalve Pinna nobilis Linnaeus, 1758 and the endolithic bivalve Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758), are protected by international conventions.

Spaces of the Past, Histories of the Present: An Interview with Stuart Elden and Derek Gregory

The ontologies of space and territory, our experience of them and the techniques we use to govern them, the very conception of the socio-spatial formations that we inhabit, are all historically specific: they depend on a genealogy of practices, knowledges, discourses, regulations, performances and representations articulated in a way that is extremely complex yet nevertheless legible over time. In this interview we look at the logic and the patterns that intertwine space and time — both as objects and tools of inquiry — though a cross-disciplinary dialogue. The discussion with Stuart Elden and Derek Gregory covers the place of history in socio-spatial theory and in their own work, old and new ways of thinking about the intersection between history and territory, space and time, the implications of geography and history for thinking about contemporary politics, and the challenges now faced by critical thought and academic work in the current neo-liberal attack on public universities and the welfare state

Trajes espaciales: la vestimenta como proyecto arquitectónico

¿Qué son los TRAJES ESPACIALES? El término Trajes Espaciales da nombre al “equipo de inmersión” 1 necesario para garantizar las condiciones de habitabilidad en determinados entornos o circunstancias. En diferentes coyunturas sociales, políticas o ambientales el formato convencional de la arquitectura se vuelve limitado o poco eficaz. Determinadas configuraciones de “vida a la intemperie” 2, asociadas a necesidades de protección, energía, comunicación, socialización…, en situaciones de alta emancipación e itinerancia, solicitan una reflexión sobre la posible portabilidad, o más concretamente, sobre la idoneidad del uso 3 de las condiciones arquitectónicas. La tesis pretende acotar o definir un no reconocido ámbito de los recursos proyectuales del arquitecto dirigido a la confección de las más cercanas envolventes corporales entendidas como elementos arquitectónicos. Casa y vestimenta, citando a Marshall McLuhan, se identifican en un discurso que entiende ambas esferas como “extensiones de la piel” 4 que garantizan el control energético y la definición social del sujeto que las habita. En determinados momentos el arquitecto ha tenido que desestimar como principal herramienta de trabajo la construcción de edificios, para abordar ciertas demandas sociales. La tesis pretende demostrar cómo el diseño de trajes ha sido en ocasiones una estrategia proyectual del repertorio de la arquitectura. Su aportación es la de abordar el mundo de la vestimenta más allá del simple ejercicio estilístico, defendiendo estas construcciones como un elemento capaz de hacer habitable un determinado entorno. Este acercamiento ha permitido a los arquitectos ensayar en los trajes lo que posteriormente desarrollarían en sus edificios. Temas tratados por la arquitectura como higienismo, ornamento, estandarización, pliegue… han encontrado en la escala de la vestimenta su expresión más pura. El diseño de estos trajes, su pertinencia y su confección como parte del proyecto arquitectónico, conformará el hilo conductor de esta tesis. ABSTRACT The term spacesuits tries to define the “diving equipment” 5 necessary to ensure the living conditions in certain environments or circumstances. In specific social, political or environmental circumstances, the architectural standard format becomes limited or ineffective. Some configurations of “life outdoor” 6, associated with protection, energy, communication and socialization needs, in situations of high emancipation and roaming, seek a reflection on the possible portability, or more specifically, on the appropriateness of wearing the architectural features. The thesis aims to limit or define an unrecognized field from the resources of the architect focused on body emvelopes as architectural elements. House and clothing, quoting Marshall McLuhan, are matched in a speech that understand both spheres as “extensions of the skins” 7, to ensure energy control and social definition of the subject who inhabit them. At times, the architect has had to dismiss the construction of buildings as the main tool for working, to address certain social demands. The thesis aims to demonstrate how the costume design is sometimes a projectual strategy in the repertoire of architecture. Its contribution splits with Fashion as a mere stylistic exercise, defending the dress as an artefact capable of making livable a certain environment. This approach has allowed architects to explore at costumes what they develope in their buildings later. Topics covered by the architecture as hygienism, ornament, standardization, folding... have found in the scale of the dress its purest expression. The design of these suits, their techniques and their relevance as part of the architectural project, will form the core of this thesis.