Die religionsphilosophische Lehre Saadja Gaons über die Hl. Schrift : aus dem Kitâb al amánât wal i'tiqâdât übersetzt und erklärt

von Wilh. Engelkemper

Maḥzôr : bi-lšôn aškenaz mik-kôl haš-šānā ; qôl rinnā w-îšûaʿ be-ōhôlê ṣaddîqîm ; doś iz ṭaiṭš šṭim gizang un hilf in gitzelṭ fun tzadikim ...

Digitalisat der Ausg. Franqfurṭ, [1708/09]

Between Conservation and Development: Concretizing the First World Natural Heritage Site in the Alps Through Participatory Processes

This article presents an empirical interdisciplinary study of an extensive participatory process that was carried out in 2004 in the recently established World Natural Heritage Site “Jungfrau–Aletsch– Bietschhorn” in the Swiss Alps. The study used qualitative and quantitative empirical methods of social science to address the question of success factors in establishing and concretizing a World Heritage Site. Current international scientific and policy debates agree that the most important success factors in defining pathways for nature conservation and protection are: linking development and conservation, involving multiple stakeholders, and applying participatory approaches. The results of the study indicate that linking development and conservation implies the need to extend the reach of negotiations beyond the area of conservation, and to develop both a regional perspective and a focus on sustainable regional development. In the process, regional and local stakeholders are less concerned with defining sustainability goals than elaborating strategies of sustainability, in particular defining the respective roles of the core sectors of society and economy. However, the study results also show that conflicting visions and perceptions of nature and landscape are important underlying currents in such negotiations. They differ significantly between various stakeholder categories and are an important cause of conflicts occurring at various stages of the participatory process.

Integration of a World Heritage Site in an agricultural environment in the Simen Mountains (Ethiopia)

The conflict between nature-orientated conservation and man-orientated rural development is examined, along with the degree to which ecological research contributes to mountain development, and whether conservation areas can be protected from being areas of natural resources ultimately to be used by man in life-threatening need. A high mountain national park in Ethiopia is taken as an example within UNESCO's concept of Biosphere Reserves. The main finding is that conservation without development will fail, and therefore the focus is more on the area surrounding a national park than on the park itself. A buffer zone must be developed as an economically stable and socially secure area for man, so that his needs do not drive him to exploit the last natural resource area in his vicinity. Simen is a World Heritage Site for future generations. Man and nature, development and conservation, belong together in this unique mountain area.