Why Smalltalk Wins the Host Languages Shootout

Integration of multiple languages into each other and into an existing development environment is a difficult task. As a consequence, developers often end up using only internal DSLs that strictly rely on the constraints imposed by the host language. Infrastructures do exist to mix languages, but they often do it at the price of losing the development tools of the host language. Instead of inventing a completely new infrastructure, our solution is to integrate new languages deeply into the existing host environment and reuse the infrastructure offered by it. In this paper we show why Smalltalk is the best practical choice for such a host language.

The Impact of Western Social Workers in Romania - a Fine Line between Empowerment and Disempowerment

Ideally the social work profession promotes social change, problem solving in human relationships and the empowerment and liberation of people to enhance their well-being (IFSW 2004). The social work practice, however, often proves to be different. Social workers are always in the danger to make decisions for their clients or define problems according to their own interpretation and world view. In quite a number of cases, the consequence of such a social work practice is that the clients feel disempowered rather than empowered. This dilemma is multiplying when western social workers get involved in developing countries. The potential that intervention, with the intention to empower and liberate the people, turns into disempowerment is tremendously higher because of the differences in tradition, culture and society, on the one side and the power imbalance between the ‘West’ and the ‘Rest’ on the other side. Especially in developing countries, where the vast majority of people live in poverty, many Western social workers come with a lot of sympathy and the idea to help the poor and to change the world. An example is Romania. After the collapse of communism in 1989, Romania was an economically, politically and socially devastated country. The pictures of the orphanages shocked the western world. As a result many Non-Governmental Organisations (NGOs), churches and individuals were bringing humanitarian goods to Romania in order to alleviate the misery of the Romanian people and especially the children. Since then, important changes in all areas of life have occurred, mostly with foreign financial aid and support. At the political level, democratic institutions were established, a liberal market economy was launched and laws were adapted to western standards regarding the accession into the European Union and the NATO. The western world has left its marks also at the grassroots level in form of NGOs or social service agencies established through western grants and individuals. Above and beyond, the presence of western goods and investment in Romania is omnipresent. This reflects a newly-gained freedom and prosperity - Romania profits certainly from these changes. But this is only one side of the medal, as the effect of westernisation contradicts with the Romanian reality and overruns many deep-rooted traditions, thus the majority of people. Moreover, only a small percentage of the population has access to this western world. Western concepts, procedures or interpretations are often highly differing from the Romanian tradition, history and culture. Nevertheless, western ideas seem to dominate the transition in many areas of daily life in Romania. A closer look reveals that many changes take place due to pressure of western governments and are conditioned to financial support. The dialectic relationship between the need for foreign aid and the implementation becomes very obvious in Romania and often leads, despite the substantial benefits, to unpredictable and rather negative side-effects, at a political, social, cultural, ecological and/or economic level. This reality is a huge dilemma for all those involved, as there is a fine line between empowering and disempowering action. It is beyond the scope of this journal to discuss the dilemma posed by Western involvement at all levels; therefore this article focuses on the impact of Western social workers in Romania. The first part consists of a short introduction to social work in Romania, followed by the discussion about the dilemma posed by the structure of project of international social work and the organisation of private social service agencies. Thirdly the experiences of Romanian staff with Western social workers are presented and then discussed with regard to turning disempowering tendencies of Western social workers into empowerment.

Youth and Health as an issue of Research in Social Work - Two examples of current Research

Health issues under aspects pertaining to social work are currently being investigated in our department under two main perspectives. The study of Youth, Health, and Internet is based on experiences with a project of e-mail counseling for youths we have been running in our department for one year so far. Our thesis is that the internet has become an important platform for youngsters in general as well as concerning health issues specifically. So far, however, little is known about the ways youths address their health related problems in the net. We believe that research in this area is badly needed since future concepts of effective health improvement and prevention for youths cannot ignore this medium. Biography and Health is our second focus of investigation, addressing deficiencies in the empirical research of Aaron Antonovsky´s salutogenetic concept that has lately become quite popular in many health discussions. Drawing from biographical methods we are currently investigating the development of the so called "sense of coherence" - the center piece of salutogenesis.

The Social Dynamics of Communal Violence in India

Contrasting strands of explanation of the motives underlying collective action, as either culturally determined, as an attempt at compensation, point towards an understanding of identity politics as a reaction to given conditions. They pay little attention to the social dynamics that evolve in relation to the conflict within a group, and the possible motivation that can ensue from these. This article analyses the mobilisation among Hindu-nationalist organisations. Rather than seeking their attraction in their discursive outputs and the possible answers they might give in times of change, the contention is that they are to be sought in the specific internal dynamics and the possibilities they create within their historical context. These specific opportunities for action are inherent firstly in the mode of operation relying on participation and involvement, on their direct intervention, their localness and accessibility. Moreover, the dichotomisation inherent in violence makes possible the integration of different interests and different discontents under one banner and therefore contributes to the project of unification undertaken by Hindu-nationalism.

Assibi A. Amidu 2009. Matrix Nominal Phrases in Kiswahili Bantu. A Study of their Effects on Argument Syntax.

Assibi A. Amidu's contribution is undoubtedly a highly challenging one to the direct study of the Kiswahili Bantu language. Aiming at complementing the existing grammars and monographs of living languages the author intends to illuminate some paradoxes of the Kiswahili syntax and morphology. Having defined this aim he presents a clearly structured monograph to the interested reader, consisting of six chapters, relating to one another.

Campaigning Against Europe? The Role of Euroskeptic Fringe and Mainstream Parties in the 2009 European Parliament Election

In this article, we analyze political parties' campaign communication during the 2009 European Parliamentary election in 11 countries (Austria, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Hungary, The Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden, and the UK). We study which types of issues Euroskeptic fringe and Euroskeptic mainstream parties put on their campaign agendas and the kind and extent of EU opposition they voice. Further, we seek to understand whether Euroskeptic and non-Euroskeptic parties co-orient themselves toward each other within their national party systems with regard to their campaigns. To understand the role of Euroskeptic parties in the 2009 European Parliamentary elections, we draw on a systematic content analysis of parties' posters and televised campaign spots. Our results show that it is Euroskeptic parties at the edges of the political spectrum who discuss polity questions of EU integration and who most openly criticize the union. Principled opposition against the project of EU integration, however, can only be observed in the UK. Finally, we find indicators for co-orientation effects regarding the tone of EU mobilization: In national political environments where Euroskeptic parties strongly criticize the EU, pro-European parties at the same time publicly advance pro-EU positions.

Caregiver Responses to the Language Mixing of a Young Trilingual

The situation once described by Hoffmann (1985), in which children grow up exposed to three languages from an early age, is a reality for an increasing number of families. In Europe – as elsewhere – greater mobility is leading to greater numbers of mixed-language couples (Piller 2002), and, by extension, multilingual families. For such families, questions concerning the acquisition and maintenance of three or more languages in a natural environment are of direct relevance. Researchers in bilingualism have already pointed out the importance of social context for the acquisition of two languages in childhood, focusing in particular on the quantity and quality of exposure to the languages (De Houwer 1990; Döpke 1992; Okita 2002; Lanza 2004) or the prestige of the languages (Lambert 1977). In this paper, I will make use of the insights gained by such researchers and test them in a trilingual setting. The paper will focus mainly on one aspect, namely the conversational style of parents and caretakers. The data come from research being carried out in Switzerland and consist of 33 interviews with multilingual families, as well as case studies of two trilingual children. The findings attest to the importance of conversational style, but at the same time indicate that a number of further factors are also of great significance.

Enquiry into the Notion of Cultural Protectionism in the Media and its Dimensions in Cyberspace

Cultural protectionism has been an element of national and foreign policies, as an extension of state sovereignty expressed both in a defensive and offensive manner. While the generic protectionist formula in the sense of restraining trade between states through measures such as import tariffs or quotas and through privileging domestic production has somewhat disintegrated over time under the rationale for free trade and the strong practical evidence of its benefits, the particular case of cultural protectionism has persevered. As we reveal in this paper, however, it has been modified, or at least its rhetoric has changed. The enquiry into the notion of cultural protectionism or cultural diversity, as the current political jargon would have it, is but one of the paper’s objectives. Its second and certainly more ambitious goal is the search for the normative dimensions of cultural diversity policies in the global digital space, asking what adjustments are needed and how feasible the entire project of diversity regulation in this environment may be. Taking into account the specificities of cyberspace and in a forward-looking manner, we propose some adjustments to current media policy practices that could better serve the goal of a sustainably diverse cultural environment.

Men Between: The Role of Zambian Broadcasters in Decolonisation

This article traces the history of a group of Zambian broadcasters who established the first radio station in the country and made their mark on broadcasting for years to come. It describes their contribution to modern Zambian culture and to nationalist mobilisation. African broadcasters developed formats, ways of presenting and choices of music that appealed to Zambian listeners and established new, authentically local styles. While radio quickly established itself as an integral part of everyday life and culture in the colony, its effect was highly ambivalent. Broadcasters at the same time undermined and enforced the colonial project of using the medium as a transmitter of modernisation ideology. The article explores Thomas Turino’s characterisation of this team as ‘cosmopolitans’ and shows how they were influenced by BBC ideas of journalism and modernisation ideology. To do so, it analyses the relationships African broadcasters had with Europeans in senior positions and with colonial and postcolonial governments. This shared value system brought these Zambian broadcasters into conflict with the post-independence government and its plans to bureaucratise radio, despite their nationalist commitment and strong support for the United National Independence Party (UNIP) before independence.

Populist Communication in the Context of European Parliament Elections 2014

Over the last decade European democracies have been facing a challenge by the rising force of new populist movements. The emergence of the financial and sovereign debt crisis in Europe created new fertile soil for the strengthening of old-established – and the development of new – populist parties in several EU-member states. José Manuel Barroso, president of the European Commission, emphasized his increased unease concerning these developments when he was speaking at the annual Brussels Think Tank Forum on 22. April 2013: “I am deeply concerned about the divisions that we see emerging: political extremes and populism tearing apart the political support and the social fabric that we need to deal with the crisis; […]” (Barroso 2013). Indeed, European elites seem to be increasingly worried by these recent developments which are perceived as an impending stress test of the Union and the project of European integration as a whole (Hartleb 2013). Sure enough, the results of the recent European Parliament Elections 2014 revealed a great support for populist political parties in many societies of EU-member countries. To understand the success of populist parties in Europe it is crucial to first shed light on the nature of populist party communication itself. Significant communicative differences may explain the varying success of populist parties between and within countries, while a pure demand-side approach (i.e. a focus on the preferences of the electorate) often fails to do so (Mudde 2010). The aim of this study is therefore to analyse what different types of populist communication styles emerge during the EP election campaign 2014 and under which conditions populist communication styles are selected by political parties. So far, the empirical measurement of populism has received only scarce attention (Rooduijn & Pauwels 2011). Besides, most of the existing empirical investigations of populism are single case studies (Albertazzi & McDonnell 2008) and scholars have not yet developed systematic methods to measure populism in a comparative way (Rooduijn & Pauwels 2011). This is a consequence of a lack of conceptual clarity which goes along with populism (Taggart 2000; Barr 2009; Canovan 1999) due to its contextual sensitivity. Hence, populism in Europe should be analysed in a way that clarifies the concept of populism and moreover takes into account that the Europeanization of politics has an influence on the type of populist party communication, which is intended in the course of that study.

“Jo wunderbar so im apriu kann man nicht mehr erwarten, capisci?” Multilingualism in a German language class for retired Italian migrants in Berne

Our proposal presents some aspects and results of a project of the University of Bern dealing with the consequences of retirement on multilingual competences. Referring to De Bot (2007), who defined "language related major life events" as moments in life relevant for changes in multilingual competences, we assume that retirement can be a turning point in a language biography. Firstly, there are phenomena, such as the cessation of the use of a foreign language, which was formerly related to work. Secondly, retirement might elicit the improvement of foreign language skills as a way to spend excess time after retirement or as a “cognitive exercise”. Many language schools have identified the people of advanced age as a group of major interest and increasingly offer so-called 50+ (fifty plus) courses in their curriculum. Furthermore, the concept of lifelong learning is increasingly gaining importance, as the reference by the European commission (LLP) indicates. However, most of the programs are intended for educated middle-class people and there are considerably fewer offers for people who are less familiar with learning environments in general. The present paper aims at investigating the multilingual setting of an offer of the second kind: a German language course designed for retired, established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland. The multilingual setting is given by the facts that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman dialects), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue, Italian, is one of the Swiss national languages. As previous studies have shown, most of the Italian migrants have difficulties with the acquisition of Standard German due to the diglossic situation (Werlen, 2007) or never even learnt any of the German varieties. Another outcome of the linguistic situation the migrants are confronted with in Berne, is the usage of a continuum of varieties between Swissgerman dialect and Standard German (Zanovello-Müller, 1998). Therefore, in the classroom we find several varieties of German, as well as the Italian language and its varieties. In the present paper we will investigate the use of multilingual competences within the classroom and the dynamics of second language acquisition in a setting of older adults (>60 years old), learning their host country’s language after 40 years or more of living in it. The methods applied are an ethnographic observation of the language class, combined with qualitative interviews to gain in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies.

A Logical Descriptor for Regular Languages via Stone Duality

In this paper we introduce a class of descriptors for regular languages arising from an application of the Stone duality between finite Boolean algebras and finite sets. These descriptors, called classical fortresses, are object specified in classical propositional logic and capable to accept exactly regular languages. To prove this, we show that the languages accepted by classical fortresses and deterministic finite automata coincide. Classical fortresses, besides being propositional descriptors for regular languages, also turn out to be an efficient tool for providing alternative and intuitive proofs for the closure properties of regular languages.

The Prophecies of Zechariah : with special reference to the origin and date of chapters 9-14

Leipzig, Univ., Diss., 1896