Language Planning and Policy: Recent Trends, Future Directions

A framework for and overview of the key elements of language planning is presented covering status planning, corpus planning, language-in-education planning, prestige planning and critical approaches to language planning. Within each of these areas, key articles outlining important recent directions are discussed indicating the field’s new found sense of vitality.

Initial results of ultrasound screening for aneurysm of the abdominal aorta in Western Australia: relevance for endoluminal treatment of aneurysm disease

Background. Increased life expectancy in men during the last thirty years is largely due to the decrease in mortality from cardiovascular disease in the age group 29-69 yr. This change has resulted in a change in the disease profile of the population with conditions such as aneurysm of the abdominal aorta (AAA) becoming more prevalent. The advent of endoluminal treatment for AAA has encouraged prophylactic intervention and fuelled the argument to screen for the disease. The feasibility of inserting an endoluminal graft is dependent on the morphology and growth characteristics of the aneurysm. This study used data from a randomized controlled trial of ultrasound screening for AAA in men aged 65-83 yr in Western Australia for the purpose of determining the norms of the living anatomy in the pressurized infrarenal aorta. Aims. To examine (1) the diameters of the infra-renal aorta in aneurysmal and non-aneurysmal cases, (2) the implications for treatment modalities, with particular reference to endoluminal grafting, which is most dependent on normal and aneurysmal morphology, and (3) any evidence to support the notion that northern Europeans are predisposed to aneurysmal disease. Methods. Using ultrasound, a randomized control trial was established in Western Australia to assess the value of a screening program in males aged 65-83 yr, The infra-renal aorta was defined as aneurysmal if the maximum diameter was 30 mm or more. Aortic diameter was modelled both as a continuous tin mm) and as a binary outcome variable, for those men who had an infra-renal diameter of 30 mm or more. ANOVA and linear regression were used for modelling aortic diameter as a continuum, while chi-square analysis and logistic regression were used in comparing men with and without the diagnosis of AAA. Findings. By December 1998, of 19.583 men had been invited to undergo ultrasound screening for AAA, 12.203 accepted the invitation (corrected response fraction 70.8%). The prevalence of AAA increased with age from 4.8% at 65 yr to 10.8% at 80 yr (chi (2) = 77.9, df = 3, P<0.001). The median (IQR) diameter for the non-aneurysmal group was 21.4 mm (3.3 mm) and there was an increase (<chi>(2) = 76.0, df = 1, P<0.001) in the diameter of the infra-renal aorta with age. Since 27 mm is the 95th centile for the non-aneurysmal infra-renal aorta, a diameter of 30 mm or more is justified as defining an aneurysm. The risk of AAA was higher in men of Australian (OR = 1.0) and northern European origin (OR = 1.0, 95%CL: 0.9. 1.2) compared with those of Mediterranean origin (OR = 0.5, 99%CL: 0.4, 0.7). Conclusion. Although screening has not yet been shown to reduce mortality from AAA. these population-based data assist the understanding of aneurysmal disease and the further development and use of endoluminal grafts for this condition. (C) 2001 Published by Elsevier Science Ltd on behalf of The International Society for Cardiovascular Surgery.

Language, discourse and politics

After discussing the meaning of the word politics, this paper shows that there are four possible approaches to the issue of the relationships between language, discourse and politics: a) the intrinsic political nature of language; b) the relations of power between discourses and their political dimension; c) the relations of power between languages and the political dimension of their usage and; d) linguistic policies. This paper addresses only the first two of these items. Languages have an intrinsically political nature because they subject their speakers to their order. The acts of silencing operationalized in discourse manifest a relation of power. The spread of discourses in the social space is also subject to the order of power. The use of language may be the space of pertinence, but is also that of exclusion, separation and even the elimination of the other. Therefore, language is not a neutral communication tool, but it is permeated by politics, by power. Because of the dislocations that it produces, literature is a form of swindling language, unveiling the powers that are imprinted on it.

Estimates of the real structured radius of stability of linear dynamic systems

A question is examined as to estimates of the norms of perturbations of a linear stable dynamic system, under which the perturbed system remains stable in a situation R:here a perturbation has a fixed structure.

Incremental parsing in language-based editors: user needs and how to meet them

Incremental parsing has long been recognized as a technique of great utility in the construction of language-based editors, and correspondingly, the area currently enjoys a mature theory. Unfortunately, many practical considerations have been largely overlooked in previously published algorithms. Many user requirements for an editing system necessarily impact on the design of its incremental parser, but most approaches focus only on one: response time. This paper details an incremental parser based on LR parsing techniques and designed for use in a modeless syntax recognition editor. The nature of this editor places significant demands on the structure and quality of the document representation it uses, and hence, on the parser. The strategy presented here is novel in that both the parser and the representation it constructs are tolerant of the inevitable and frequent syntax errors that arise during editing. This is achieved by a method that differs from conventional error repair techniques, and that is more appropriate for use in an interactive context. Furthermore, the parser aims to minimize disturbance to this representation, not only to ensure other system components can operate incrementally, but also to avoid unfortunate consequences for certain user-oriented services. The algorithm is augmented with a limited form of predictive tree-building, and a technique is presented for the determination of valid symbols for menu-based insertion. Copyright (C) 2001 John Wiley & Sons, Ltd.

A model of factors affecting an information system's change in state

Management are keen to maximize the life span of an information system because of the high cost, organizational disruption, and risk of failure associated with the re-development or replacement of an information system. This research investigates the effects that various factors have on an information system's life span by understanding how the factors affect an information system's stability. The research builds on a previously developed two-stage model of information system change whereby an information system is either in a stable state of evolution in which the information system's functionality is evolving, or in a state of revolution, in which the information system is being replaced because it is not providing the functionality expected by its users. A case study surveyed a number of systems within one organization. The aim was to test whether a relationship existed between the base value of the volatility index (a measure of the stability of an information system) and certain system characteristics. Data relating to some 3000 user change requests covering 40 systems over a 10-year period were obtained. The following factors were hypothesized to have significant associations with the base value of the volatility index: language level (generation of language of construction), system size, system age, and the timing of changes applied to a system. Significant associations were found in the hypothesized directions except that the timing of user changes was not associated with any change in the value of the volatility index. Copyright (C) 2002 John Wiley Sons, Ltd.

Complex language functions and subcortical mechanisms: evidence from Huntington's disease and patients with non-thalamic subcortical lesions

The neuropathological changes associated with Huntington's disease (HD) are most marked in the head of the caudate nucleus and, to a lesser extent, in the putamen and globus pallidus, suggesting that at least part of the language impairments found in patients with HD may result from non-thalamic subcortical (NTS) pathology. The present study aimed to test the hypothesis that a signature profile of impaired language functions is found in patients who have sustained damage to the non-thalamic subcortex, either focally induced or resulting from neurodegenerative pathology. The language abilities of a group of patients with Huntington's disease (n=13) were compared with those of an age- and education-matched group of patients with chronic NTS lesions following stroke (n=13) and a non-neurologically impaired control group (n=13). The three groups were compared on language tasks that assessed both primary and more complex language abilities. The primary language battery consisted of The Western Aphasia Battery and The Boston Naming Test, whilst the more complex cognitive-linguistic battery employed selected subtests from The Test of Language Competence-Expanded, The Test of Word Knowledge and The Word Test-Revised. On many of the tests of primary language function from the Western Aphasia Battery, both the HD and NTS participants performed in a similar manner to the control participants. The language performances of the HD participants were significantly more impaired (p<0.05 using modified Bonferroni adjustments) than the control group, however, on various lexico-semantic tasks (e. g. the Boston Naming Test and providing definitions), on both single-word and sentence-level generative tasks (e. g. category fluency and formulating sentences), and on tasks which required interpretation of ambiguous, figurative and inferential meaning. The difficulties that patients with HD experienced with tasks assessing complex language abilities were strikingly similar, both qualitatively and quantitatively, to the language profile produced by NTS participants. The results provide evidence to suggest that a signature language profile is associated with damage to the non-thalamic subcortex resulting from either focal neurological insult or a degenerative disease.

Input-driven Language Learning

Input-driven models provide an explicit and readily testable account of language learning. Although we share Ellis's view that the statistical structure of the linguistic environment is a crucial and, until recently, relatively neglected variable in language learning, we also recognize that the approach makes three assumptions about cognition and language learning that are not universally shared. The three assumptions concern (a) the language learner as an intuitive statistician, (b) the constraints on what constitute relevant surface cues, and (c) the redescription problem faced by any system that seeks to derive abstract grammatical relations from the frequency of co-occurring surface forms and functions. These are significant assumptions that must be established if input-driven models are to gain wider acceptance. We comment on these issues and briefly describe a distributed, instance-based approach that retains the key features of the input-driven account advocated by Ellis but that also addresses shortcomings of the current approaches.

Perceptions of younger, middle-aged, and older adults in Australia and Japan: Stereotypes and age group vitality

This study investigated the perceptions of young adults in Japan and Australia about their own age group, as well as middle-aged and older adults. Using a self-administered questionnaire, 155 Japanese and 171 Australian students rated people in the three age groups on traits of personal vitality and benevolence, and also rated their age group vitalities. Results indicated that Australians perceived both middle-aged and older adults in more positive terms than did Japanese and also perceived the vitality of these age groups as higher. On the other hand, both Japanese and Australian young people judged the vitality of their own group as lower than that of middle-aged adults. These results suggest that norms of filial piety, especially its respect dimension, in Japan may be eroding, whereas older Australians may be gaining in social stature.

Active and passive shoulder range of motion in healthy older people

This study was conducted to determine the effect of increasing age on four shoulder movements and to explore the need for normative data for shoulder range of motion (ROM) in people aged 50 years and older. Forty-one participants were conveniently recruited according to four age categories: 50-59 years, 60-69 years, 70-79 years and 80 years and over. Goniometric measurement of bilateral active and passive ROM for flexion, abduction, internal rotation and external rotation was analysed using paired sample t-tests and compared with the norms of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) using one sample t-tests. Passive ROM was greater than active ROM for all movements (p

Finnish Kullervo and chinese martial arts stories

Introduction: There are many important Finnish plays but, due to language barrier, Finnish drama is seldom exported, particularly to Hong Kong and China.. Objective: To find out differences in mentality between the Finnish and Chinese peoples by comparing the partially localized Chinese translation of Aleksis Kivi’s tragedy, Kullervo, with genuine Chinese martial arts literature. Methodology: 1. Chapman Chen has translated the Finnish classic, Kullervo, directly from Finnish into Chinese and published it in 2005. 2. In Chen’s Chinese translation, cultural markers are domesticated. On the other hand, values, characterization, plot, and rhythm remain unchanged. 3. According to Gideon Tory, the translator has to strike a golden mean between the norms of the source language and the target language. 4. Lau Tingci lists and explicates the essential components of martial arts drama. 5. According to Ehrnrooth’s “Mentality”, equality is the most important value in Finnish culture. Findings: i. Finland emphasizes independence while China emphasizes bilateral relationships. ii. The Finnish people loves freedom, but Gai Sizung argues that the Chinese people is slavish. iii. Finns are mature while many Chinese are, according to Sun Lung-kee (“The Deep Structure of Chinese Culture”; “The Deep Structure of Chinese Sexuality”), fixated at the oral and anal stages. iv. Finnish society highly values equality while Chinese interpersonal relationships are extremely complicated and hierachical. If Kullervo were a genuine Chinese kungfu story, the plot would be much more convoluted. Conclusion: The differences between Finnish and Chinese mentalities are so significant that partially localized or adapted Chinese translations of Finnish drama may still be able to introduce Finnish culture to the Chinese audience.

Phonological and articulation treatment approaches in Portuguese children with speech and language impairments: a randomized controlled intervention study

Background: In Portugal, the routine clinical practice of speech and language therapists (SLTs) in treating children with all types of speech sound disorder (SSD) continues to be articulation therapy (AT). There is limited use of phonological therapy (PT) or phonological awareness training in Portugal. Additionally, at an international level there is a focus on collecting information on and differentiating between the effectiveness of PT and AT for children with different types of phonologically based SSD, as well as on the role of phonological awareness in remediating SSD. It is important to collect more evidence for the most effective and efficient type of intervention approach for different SSDs and for these data to be collected from diverse linguistic and cultural perspectives. Aims: To evaluate the effectiveness of a PT and AT approach for treatment of 14 Portuguese children, aged 4.0–6.7 years, with a phonologically based SSD. Methods & Procedures: The children were randomly assigned to one of the two treatment approaches (seven children in each group). All children were treated by the same SLT, blind to the aims of the study, over three blocks of a total of 25 weekly sessions of intervention. Outcome measures of phonological ability (percentage of consonants correct (PCC), percentage occurrence of different phonological processes and phonetic inventory) were taken before and after intervention. A qualitative assessment of intervention effectiveness from the perspective of the parents of participants was included. Outcomes & Results: Both treatments were effective in improving the participants’ speech, with the children receiving PT showing a more significant improvement in PCC score than those receiving the AT. Children in the PT group also showed greater generalization to untreated words than those receiving AT. Parents reported both intervention approaches to be as effective in improving their children’s speech. Conclusions & Implications: The PT (combination of expressive phonological tasks, phonological awareness, listening and discrimination activities) proved to be an effective integrated method of improving phonological SSD in children. These findings provide some evidence for Portuguese SLTs to employ PT with children with phonologically based SSD

Overcoming the objectification of western classical music with the concept of music as a process

Dissertation to obtain the degree of Master in Music - Artistic Interpretation

Occurrence of positivity for Trypanosoma cruzi in triatomine from municipalities in Southeastern Brazil, from 2002 to 2004

INTRODUCTION: from an epidemiological point of view, more than 120 species of triatomine (Hemiptera, Reduviidae) are known. The occurrence and positivity for Trypanosoma cruzi in triatomines in 16 municipalities of the Triângulo Mineiro and Alto Paranaíba were evaluated from January 2002 to December 2004. METHODS: the triatomines were captured basically according to the classic norms of the National Health Foundation. The parasitological exams of the triatomines were conducted according to the technique described by the Ministry of Health. During the study period, 990 specimens of triatomines were captured and of these, 771 could be examined. RESULTS: five species were identified: Triatoma sordida, Panstrongylus diasi, Panstrongylus megistus, Panstrongylus geniculatus and Rhodnius neglectus. Triatoma sordida represented 71.5% of all the triatomines captured, followed by Panstrongylus megistus (18%), Rhodnius neglectus (9.3%), Panstrongylus diasi (0.8%) and Panstrongylus geniculatus (0.4%). Of the total number of triatomines examined, 2.7% were positive for Trypanosoma cruzi. Panstrongylus megistus was the species that presented the highest rates of infection by Trypanosoma cruzi (8.3%), followed by Rhodnius neglectus (2.9%) and Triatoma sordida (1.4%). CONCLUSIONS: there is a need to adapt to new circumstances in epidemiology, with greater emphasis on entomological surveillance, since the potential for adaptation of secondary species of triatomines exists, especially where Chagas' disease is already under control.