Effets du stress sur l'évolution des représentations parentales au cours des 12 premiers mois de vie d'un enfant né avec une fente faciale = Stress influence on parental representations' development during the first year of a child born with a facial cleft

La venue au monde d'un enfant avec une fente faciale constitue un événement stressant, voire traumatique, pour les parents. Que ce soit à travers le risque de symptômes associés, la logistique d'alimentation ou par simples raisons d'esthétisme, de nombreuses personnes vivent l'annonce de la présence d'une fente faciale comme une intrusion brutale dans le vécu de la grossesse et une interruption momentanée de l'investissement représentationnel du foetus. À travers notre recherche, nous montrons qu'un haut stress n'influe pas forcément négativement sur le développement de la relation entre le parent et l'enfant et que, au contraire, dans le cas des pères, il peut contribuer à l'implication émotionnelle envers le bébé. Le moment de l'annonce de la malformation a aussi une importance dans les représentations à propos de l'enfant puisque si elle est faite durant la période prénatale, elle permet aux parents un réarrangement des représentations afin de mieux accueillir le bébé le jour de sa naissance. The birth of a child with a facial cleft is often seen as a very stressing event for both parents. Risks of comorbidity, difficulty in nutrition or just aesthetical reasons are frequently invoked while describing this moment. The announcement of the deformation is felt like a brutal intrusion in representations associated to pregnancy. Then, we can observe a kind of disinvestment of the coming baby. Through our study, we find that high stress has not always a bad issue on relationship between parents and infants. In contrary, this kind of chronic stress can preserve the well-being of the relationship, especially for fatherhood. The time of facial deformation announcement also plays its part in representations about the baby. Before birth, it opens room for reordering and modifying representations, then the baby will be accepted as it should be on his birthday.

Is use of nifurtimox for the treatment of Chagas disease compatible with breast feeding? A population pharmacokinetics analysis.

Introduction Women with Chagas disease receiving treatment with nifurtimox are discouraged from breast feeding. Many patients who would receive treatment with nifurtimox live in extreme poverty, have limited access to resources such as clean water and baby formula and may not have safe alternatives to breast milk. Aim We aimed to estimate, using limited available pharmacokinetics data, potential infant exposure to nifurtimox through breast milk. Methods Original nifurtimox plasma concentrations were obtained from published studies. Pharmacokinetic parameters were estimated using non-linear mixed-effect modelling with NONMEM V.VI. A total of 1000 nifurtimox plasma-concentration profiles were simulated and used to calculate the amount of drug that an infant would be exposed to, if breast fed 150 ml/kg/day. Results Breast milk concentrations on the basis of peak plasma levels (1361 ng/ml) and milk-plasma ratio were estimated. We calculated infant nifurtimox exposure of a breastfed infant of a mother treated with this drug to be below 10% of the maternal weight-adjusted dose, even if milk-plasma ratio were overestimated. Simulation led to similar estimates. Discussion Risk for significant infant exposure to nifurtimox through breast milk seems small and below the level of exposure of infants with Chagas disease receiving nifurtimox treatment. This potential degree of exposure may not justify discontinuation of breast feeding.

Politique cantonale vieillissement et santé : rapport du comité d'experts transmis à Monsieur le Conseiller d'Etat Pierre-Yves Maillard le 8 décembre 2011

Notre système de soins vaudois propose de nombreuses prestations de qualité aux personnes âgées. Le canton a été pionnier pour la mise en oeuvre de nombreuses initiatives : aide et soins à domicile, centres de traitements et de réadaptation, unités d'accueil temporaires, bureaux régionaux d'information et d'orientation. Autant de réalisations qui, preuve de leur intérêt, ont largement diffusé au-delà des frontières cantonales. Néanmoins, le vieillissement de la population vaudoise impose d'évaluer ce qui doit être entrepris pour adapter et consolider ces prestations afin de faire face le mieux possible aux formidables enjeux sanitaires liés à ce vieillissement. Ensuite, ces enjeux nécessitent aussi d'imaginer. Imaginer de nouvelles structures, de nouvelles missions, de nouvelles prestations et pratiques. Certaines mesures proposées visent le court terme et sont rapidement réalisables. D'autres nécessitent de modifier notre culture sanitaire, un défi qui demande du temps. Nous souhaitons, dans la politique proposée, initier ce processus dynamique. L'année 2012 marque symboliquement l'entrée en retraite des premiers baby-boomers et annonce la vague démographique qui culminera en 2030 déjà, lorsque un vaudois sur cinq aura plus de 65 ans. La politique "Vieillissement et Santé" proposée ici n'est pas figée. Si ce rapport a pour ambition d'être un outil de référence pour la communauté sanitaire, il ne représente qu'une étape dans les réflexions sur la santé et les soins aux aînés que le canton conduit depuis longtemps, et devra continuer à conduire. La politique qui y est décrite devra être périodiquement évaluée et adaptée. [Auteurs]

Infirmier en psychiatrie de liaison : développement de la supervision en milieu somatique [Liaison psychiatry nurse: The development of supervision in somatic medicine].

BACKGROUND: Over the years, somatic care has become increasingly specialized. Furthermore, a rising number of patients requiring somatic care also present with a psychiatric comorbidity. As a consequence, the time and resources needed to care for these patients can interfere with the course of somatic treatment and influence the patient-caregiver relationship. In the light of these observations, the Liaison Psychiatry Unit at the University Hospital in Lausanne (CHUV) has educated its nursing staff in order to strengthen its action within the general care hospital. What has been developed is a reflexive approach through supervision of somatic staff, in order to improve the efficiency of liaison psychiatry interventions with the caregivers in charge of patients. The kind of supervision we have developed is the result of a real partnership with somatic staff. Besides, in order to better understand the complexity of interactions between the two systems involved, the patient's and the caregivers', we use several theoretical references in an integrative manner. PSYCHOANALYTICAL REFERENCE: The psychoanalytical model allows us to better understand the dynamics between the supervisor and the supervised group in order to contain and give meaning to the affects arising in the supervision space. "Containing function" and "transitional phenomena" refer to the experience in which emotions can find a space where they can be taken in and processed in a secure and supportive manner. These concepts, along with that of the "psychic envelope", were initially developed to explain the psychological development of the baby in its early interactions with its mother or its surrogate. In the field of supervision, they allow us to be aware of these complex phenomena and the diverse qualities to which a supervisor needs to resort, such as attention, support and incentive, in order to offer a secure environment. SYSTEMIC REFERENCE: A new perspective of the patient's complexity is revealed by the group's dynamics. The supervisor's attention is mainly focused on the work of affects. However, these are often buried under a defensive shell, serving as a temporary protection, which prevents the caregiver from recognizing his or her own emotions, thereby enhancing the difficulties in the relationship with the patient. Whenever the work of putting emotions into words fail, we use "sculpting", a technique derived from the systemic model. Through the use of this type of analogical language, affects can emerge without constraint or feelings of danger. Through "playing" in that "transitional space", new exchanges appear between group members and allow new behaviors to be conceived. In practice, we ask the supervisee who is presenting a complex situation, to design a spatial representation of his or her understanding of the situation, through the display of characters significant to the situation: the patient, somatic staff members, relatives of the patient, etc. In silence, the supervisee shapes the characters into postures and arranges them in the room. Each sculpted character is identified, named, and positioned, with his or her gaze being set in a specific direction. Finally the sculptor shapes him or herself in his or her own role. When the sculpture is complete and after a few moments of fixation, we ask participants to express themselves about their experience. By means of this physical representation, participants to the sculpture discover perceptions and feelings that were unknown up to then. Hence from this analogical representation a reflection and hypotheses of understanding can arise and be developed within the group. CONCLUSION: Through the use of the concepts of "containing function" and "transitional space" we position ourselves in the scope of the encounter and the dialog. Through the use of the systemic technique of "sculpting" we promote the process of understanding, rather than that of explaining, which would place us in the position of experts. The experience of these encounters has shown us that what we need to focus on is indeed what happens in this transitional space in terms of dynamics and process. The encounter and the sharing of competencies both allow a new understanding of the situation at hand, which has, of course, to be verified in the reality of the patient-caregiver relationship. It is often a source of adjustment for interpersonal skills to recover its containing function in order to enable caregiver to better respond to the patient's needs.

Older Workers in Iowa, May 2006

A large wave of workers born during the Baby Boom of 1946 to 1964 will be leaving the workforce over the next few decades. A larger share than in past generations may “retire” to collect the pensions they earned over their work life and then continue working part-time or more flexible working arrangements.

A whole body transportable indirect calorimeter for human use in the tropics.

A transportable, whole body indirect calorimeter, designed for use in the tropics, is described. The calorimeter was built to study energy expenditure of people having chronically or acutely low levels of food intake, and it will help to determine energy adaptations made by individuals with restricted food intake. The calorimeter comprises two units: a 27 m3 ventilated chamber connected to an office housing control and monitoring equipment. The system also allows the experimenter to assess the rate of energy expenditure by means of a ventilated hood or a baby respiration chamber. The incoming air flow rate is variable and is typically set at approximately 30 l/min. Carbon dioxide production (VCO2) and oxygen consumption (VO2) are continuously monitored by means of differential gas analysers via a computerized data acquisition unit. Gas production/consumption rates are measured with a delay of 80 s, the complete response to step changes in VCO2 or VO2 consumption being calculated over 15 min using the rate of change terms in the gas exchange equations. The total electrical power required for the whole system is 12 kW. The calorimeter has been functioning for nearly 4 years in a rural village of The Gambia during which ambient temperatures have ranged from 16 to 44 degrees C and dewpoints from -8 to 24 degrees C. The performance and accuracy of the calorimeter were tested using 20 per cent CO2 in N2 infusion and butane burning. Agreement between the theoretical and the measured values was found to be 99 per cent for VO2 and 100 per cent for VCO2 with a precision for both gases of +/- 10 ml/min over a 1-h period.

Mothers' experience of their contact with their stillborn infant: an interpretative phenomenological analysis.

BACKGROUND: Guidelines surrounding maternal contact with the stillborn infant have been contradictory over the past thirty years. Most studies have reported that seeing and holding the stillborn baby is associated with fewer anxiety and depressive symptoms among mothers of stillborn babies than not doing so. In contrast, others studies suggest that contact with the stillborn infant can lead to poorer maternal mental health outcomes. There is a lack of research focusing on the maternal experience of this contact. The present study aimed to investigate how mothers describe their experience of spending time with their stillborn baby and how they felt retrospectively about the decision they made to see and hold their baby or not. METHOD: In depth interviews were conducted with twenty-one mothers three months after stillbirth. All mothers had decided to see and the majority to hold their baby. Qualitative analysis of the interview data was performed using Interpretive Phenomenological Analysis. RESULTS: Six superordinate themes were identified: Characteristics of Contact, Physicality; Emotional Experience; Surreal Experience; Finality; and Decision. Having contact with their stillborn infant provided mothers with time to process what had happened, to build memories, and to 'say goodbye', often sharing the experience with partners and other family members. The majority of mothers felt satisfied with their decision to spend time with their stillborn baby. Several mothers talked about their fear of seeing a damaged or dead body. Some mothers experienced strong disbelief and dissociation during the contact. CONCLUSIONS: Results indicate that preparation before contact with the baby, professional support during the contact, and professional follow-up are crucial in order to prevent the development of maternal mental health problems. Fears of seeing a damaged or dead body should be sensitively explored and ways of coping discussed. Even in cases where mothers experienced intense distress during the contact with their stillborn baby, they still described that having had this contact was important and that they had taken the right decision. This indicates a need for giving parents an informed choice by engaging in discussions about the possible benefits and risks of seeing their stillborn baby.

Purification and fractionation by nanotiltration in dairy and sugar and sweetener industry applications

Nanotiltration is a membrane separation method known for its special characteristic of rejecting multivalent ions and passing monovalent ions. Thus, it is commonly applied with dilute aqueous solutions in partial salt removal, like in drinking water production. The possibilities of nanofiltration have been studied and the technique applied in a wide branch of industries, e.g. the pulp and paper, the textile and the chemical processing industry. However, most present applications and most of the potential applications studied involve dilute solutions, the permeating stream being generally water containing monovalent salts. In this study nanotiltration is investigated more as a fractionation method. A well-known application in the dairy industry is concentration and partial salt removal from whey. Concentration and partial demineralization is beneficial for futher processing of whey as whey concentrates are used e.g. in baby foods. In the experiments of this study nanotiltration effectively reduced the monovalent salts in the whey concentrate. The main concern in this application is lactose leakage into the permeate. With the nanofiltration membranes used the lactose retentions were practically ? 99%. Another dairy application studied was the purification and reuse of cleaning solutions. This is an environmentally driven application. An 80% COD reduction by nanofiltration was observed for alkaline cleaning-in-place solution. Nanofiltration is not as commonly applied in the sugar and sweeteners industry as in the dairy industry. In this study one potential application was investigated, namely xylose purification from hemicellulose hydrolyzate. Xylose is raw material for xylitol production. Xylose separation from glucose was initially studied with xylose-glucose model solutions. The ability of nanofiltration to partially separate xylose into the permeate from rather concentrated xylose-glucose solutions (10 w-% and 30 w-%) became evident. The difference in size between xylose and glucose molecules according to any size measure is small, e.g. the Stokes diameter of glucose is 0.73 nm compared to 0.65 nm for xylose. In further experiments, xylose was purified into nanoliltration permeate from a hemicellulose hydrolyzate solution. The xylose content in the total solids was increased by 1.4—1.7 fold depending on temperature, pressure and feed composition.

Family interactions in IVF families: change over the transition to parenthood

Objective: This article presents a study of the change over time in the family interactions of couples who conceived through in-vitro fertilisation (IVF). Background: Observational methods are rarely used to study family interactions in families who used assisted reproductive techniques, but these methods are crucial for taking account of the communication that occurs in interactions with infants. Methods: Thirty-one couples expecting their first child were seen during the fifth month of pregnancy and when the child was nine months old. Family interactions were recorded in pre- and postnatal versions of the Lausanne Trilogue Play situation. Measures of marital satisfaction and parent-to-foetus/baby attachment or 'bonding' were also used to assess family relational dynamics. Results: Results showed that family alliance, marital satisfaction and parental attachment scores in the IVF sample were all similar to or higher than those in the reference sample during pregnancy. However, at nine months postnatally, the family alliance scores were lower. While marital satisfaction decreased over the period and parent-baby attachment increased, the family alliance scores were unstable, as no association was observed between the pre- and postnatal scores. In addition, neither prenatal marital satisfaction nor parent-foetus attachment predicted the postnatal family alliance. Conclusion: The change in the family alliance over the transition to parenthood appears to be specific to our IVF sample. Given that postnatal family functioning could not be predicted by prenatal family functioning, our observational data underline the importance of offering postnatal support to these families.

Family Alliance as a Moderator of the Link Between Maternal Postpartum Depression and Child Symptoms Assessed by Both Parents

We investigated the moderating effect of family relationships on the links between maternal postpartum depression and child symptoms in a low-risk community sample of families with 3-month-old infants (n = 57). The level of maternal depression was assessed by the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale from a clinical interview, child symptoms by the Symptom Check List completed by both parents, and family relationships by direct observation of father-mother-baby interactions (Lausanne Trilogue Play). Families were categorized as high coordination or low coordination from their overall coordination level throughout the play. Results showed no significant links between maternal depression level and child symptoms reported by both parents. Mothers with a high depressive level in high coordination families tended to report more symptoms in their child than did mothers with lower depressive scores, whereas this link was not found in low coordination families. Prevention perspectives and clinical implications of these results are discussed.

Työn tietotukijärjestelmän kehitys hienopaperikoneelle

Tämän projektin tarkoituksena oli kehittää paperinvalmistuslinjan multimediapohjaista tietotukijärjestelmää. Kirjallisuusosassa on todettu, että nykyisessä työympäristössä tarvitaan entistä enemmän tietotaitoa työkyvyn ylläpitämiseksi. Työntekijöiden osaaminen on avainasemassa kilpailukyvyn säilyttämisessä. Esille nousee myös suurten ikäluokkien eläköityminen ja osaavan työvoiman riittäminen. Näistä syistä erilaiset koulutukset ovat tällä hetkellä erityisen tärkeitä. Verkko-opetusvälineet ovat taloudellisesti kannattavia erityisesti suurille kohderyhmille ja sopivat hyvin paperiteollisuuden käyttöön. Parhaimmillaan ne ovat myös hyvin tehokkaita opetusvälineitä. Kokeellisessa osan alussa nähtiin tärkeäksi järjestelmän käytettävyyden ja kiinnostavuuden parantaminen ja siksi siihen päätettiin tehdä kokonaan uusi käyttöliittymä ja selkeämpi rakenne. Järjestelmän sisältö rakennettiin uudelleen hyväksikäyttäen vanhaa materiaalia soveltuvin osin. Järjestelmään laadittiin perussisältösivujen lisäksi useita johdantoja, joista saa nopeasti käsityksen tietystä prosessin osasta. Järjestelmään lisättiin myös useita multimediaelementtejä, kuten uusia kuvia, animaatioita ja videoita. Järjestelmään lisättiin myös hakutoiminto, sanasto ja käyttöohje. Näillä uudistuksilla pyrittiin parantamaan järjestelmän käytettävyyttä erityisesti prosessityöntekijöiden perehdytyksen ja työnopastuksen apuvälineenä.

Impact épidémiologique du vieillissement démographique : quels enjeux pour les médecins de premier recours?

Le vieillissement démographique s'accentue avec l'arrivée au troisième âge des baby-boomers. Si la santé de la population âgée s'est plutôt améliorée au fil des générations, le nombre élevé de personnes atteintes d'une ou plusieurs maladies chroniques s'accompagnera d'une demande croissante de soins, tandis que la profession médicale connaîtra vraisemblablement une situation de pénurie.

Standard care practices and psychosocial interventions aimed at reducing parental distress following stillbirth: A systematic narrative review

Objective: To summarise and critically evaluate the evidence informing the provision of standard care practices and psychosocial interventions following stillbirth. Background: Stillbirth is increasingly recognised as a significant bereavement experience with the potential to cause substantial psychological distress for parents. Standard care practices and psychosocial interventions to support parents have undergone dramatic changes, with limited basis in evidence. Methods: A systematic narrative review was conducted of quantitative studies examining interventions designed to reduce psychological distress in parents following the loss of a stillborn baby. Results: Twenty-five studies met the inclusion criteria for the review. Substantial methodological weaknesses were identified among reviewed studies, including small and heterogeneous loss samples, weak study designs and lack of clarity in reported methods and outcomes. Inadequate replication of many findings substantially limits the generalisability of the evidence. Conclusion: Tentative evidence was found for the provision of mementoes of the baby and information regarding the cause of the loss, support group attendance, and cognitive behavioural interventions for parents identified with clinical levels of distress. Contradictory findings for the impact of contact with the baby prevent the formation of clear conclusions for this practice. Due to the methodological weaknesses prevalent in the research identified, the current evidence base is not considered sufficiently able to reliably inform care practices and intervention approaches. High-quality research evidence in this field is urgently required.