Égales en droit? La féminisation des professions juridiques en France et en Grande-Bretagne

L'article rend compte des résultats d'une recherche comparative sur les processus de féminisation des professions juridiques en France et en Grande-Bretagne. Les auteurs attirent l'attention sur l'importance du rôle du « levier des diplômes » sur la féminisation plus précoce et plus soutenue de certaines professions juridiques en France par rapport à la Grande-Bretagne. Les auteurs situent ce phénomène de féminisation dans le contexte des transformations structurelles qui touchent ces professions depuis le milieu des années 1970. Prenant appui sur les données portant sur l'évolution des carrières des avocats français et des solicitors britanniques en fonction du sexe et de l'ancienneté, elles attirent l'attention sur la manière dont ces transformations structurelles s'articulent avec le phénomène de féminisation et insistent sur la nécessité d'une analyse approfondie des trajectoires professionnelles sexuées dans ce contexte de grands bouleversements structurels. The paper presents the results of a comparative research project on the feminisation of the legal professions in Britain and France. The authors stress the importance of the role of the « qualifications lever » on the earlier and more extensive character of the feminisation of certain legal professions in France as compared to Britain. An attempt is made to place feminisation in the general context of structural change taking place within the legal profesions since the middle of the 1970's. On the basis of original data on the career structure of French avocats and British solicitors by gender and length of service, the authors stress the manner in which such structural changes interrelate with the process of professional féminisation and insist on the need to adopt in-depth analysis of gendered professional career patterns within this context of profound structural transformation

Mutation screening of the urocortin gene: identification of new single nucleotide polymorphisms and association studies with obesity in French Caucasians.

A linkage between obesity-related phenotypes and the 2p21-23 locus has been reported previously. The urocortin (UCN) gene resides at this interval, and its protein decreases appetite behavior, suggesting that UCN may be a candidate gene for susceptibility to obesity. We localized the UCN gene by radiation hybrid mapping, and the surrounding markers were genotyped in a collection of French families. Evidence for linkage was shown between the marker D2S165 and leptin levels (LOD score, 1.34; P = 0.006) and between D2S2247 and the z-score of body mass index (LOD score, 1.829; P = 0.0019). The gene was screened for SNPs in 96 obese patients. Four new variants were established. Two single nucleotide polymorphisms were located in the promoter (-535 A-->G, -286 G-->A), one in intron 1 (+31 C-->G), and one in the 3'-untranslated region (+34 C-->T). Association studies in cohorts of 722 unrelated obese and 381 control subjects and transmission disequilibrium tests, performed for the two frequent promoter polymorphisms, in 120 families (894 individuals) showed that no association was present between these variants and obesity, obesity-related phenotypes, and diabetes. Thus, our analyses of the genetic variations of the UCN gene suggest that, at least in French Caucasians, they do not represent a major cause of obesity.

Fertility preservation in cancer patients. Review of the French speaking part of Switzerland and recommendations for different situations.

Due to constant progress in oncology, survival rates of patients (children and adults) with cancer are increasing. Consequently, the reproductive future of young cancer patients needs to be addressed carefully. Fertility preservation techniques are available and issues such as the time available for fertility treatments, patients' age, presence of a partner and patients' personal wishes have to be considered. In Switzerland, a first therapeutic network (Réseau Romand de Cancer et Fertilité), was created in the French speaking part of Switzerland in 2006. Since 2010, a global Swiss network (FertiSave) has been created. The goal of these networks is to maximise the safety and efficacy of fertility preservation options offered to cancer patients without compromising their oncological prognosis. Patients' needs have to be identified, the therapeutic options evaluated rapidly and the optimal treatment promptly implemented in these urgent situations. This article reviews the fertility preservation options currently available and makes recommendations for different specific cancer situations, consistent with the latest scientific evidence and in general agreement with international recommendations.

Offer and use of complementary and alternative medicine in hospitals of the French-speaking part of Switzerland.

Background: In 2004, complementary and alternative medicine (CAM) was offered by physicians in one third of Swiss hospitals. Since then, CAM health policy has considerably changed. This study aims at describing the present supply and use of CAM in hospitals of the French-speaking part of Switzerland, and qualitatively explores the characteristics of this supply. Methods: Between June 2011 and March 2012, a short questionnaire was sent to the medical directors of hospitals (N=46), asking them whether a CAM was offered, where and by whom. Then, a semi-directive interview was conducted with 10 CAM therapists. Results: Among 37 responses (return rate 80%), 19 medical directors indicated that their hospital offered at least one CAM and 18 reported that they did not. Acupuncture was the most frequently proposed CAM, followed by manual therapies, osteopathy and aromatherapy. The disciplines that offered CAM most frequently were rehabilitation, gynaecology- obstetrics, palliative care, psychiatry and anaesthesiology. In eight out of ten interviews, it appeared that the procedures for introducing a CAM in the hospital were not tightly supervised by the hospital but were mainly based on the goodwill of the therapists, rather than clinical/scientific evidence. Conclusion: Hospitals offering CAM in the French-speaking part of Switzerland seems to have risen since 2004. The selection of CAM to be offered in a hospital should be based on the same procedure of evaluation and validation as conventional care, and if their safety and efficiency is evidence-based, they should receive the same structural resources.

The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) as a screening tool for excessive drinking in primary care: reliability and validity of a French version.

BACKGROUND: Excessive drinking is a major problem in Western countries. AUDIT (Alcohol Use Disorders Identification Test) is a 10-item questionnaire developed as a transcultural screening tool to detect excessive alcohol consumption and dependence in primary health care settings. OBJECTIVES: The aim of the study is to validate a French version of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). METHODS: We conducted a validation cross-sectional study in three French-speaking areas (Paris, Geneva and Lausanne). We examined psychometric properties of AUDIT as its internal consistency, and its capacity to correctly diagnose alcohol abuse or dependence as defined by DSM-IV and to detect hazardous drinking (defined as alcohol intake >30 g pure ethanol per day for men and >20 g of pure ethanol per day for women). We calculated sensitivity, specificity, positive and negative predictive values and Receiver Operator Characteristic curves. Finally, we compared the ability of AUDIT to accurately detect "alcohol abuse/dependence" with that of CAGE and MAST. RESULTS: 1207 patients presenting to outpatient clinics (Switzerland, n = 580) or general practitioners' (France, n = 627) successively completed CAGE, MAST and AUDIT self-administered questionnaires, and were independently interviewed by a trained addiction specialist. AUDIT showed a good capacity to discriminate dependent patients (with AUDIT > or =13 for males, sensitivity 70.1%, specificity 95.2%, PPV 85.7%, NPV 94.7% and for females sensitivity 94.7%, specificity 98.2%, PPV 100%, NPV 99.8%); and hazardous drinkers (with AUDIT > or =7, for males sensitivity 83.5%, specificity 79.9%, PPV 55.0%, NPV 82.7% and with AUDIT > or =6 for females, sensitivity 81.2%, specificity 93.7%, PPV 64.0%, NPV 72.0%). AUDIT gives better results than MAST and CAGE for detecting "Alcohol abuse/dependence" as showed on the comparative ROC curves. CONCLUSIONS: The AUDIT questionnaire remains a good screening instrument for French-speaking primary care.

Ego identity in adolescence: preliminary validation of a French short-form of the EIPQ

Following the seminal work on personal identity of Erikson, Marcia's identity status model has been one of the most enduring paradigms. The Ego Identity Process Questionnaire (EIPQ; Balistreri, Busch-Rossnagel, & Geissinger, 1995) is a widely used measure of identity status. The purpose of this study was to evaluate the factor structure and the reliability of a French version of the EIPQ. The hypothesized structures were not confirmed. In light of the failed attempts to validate the original version, an alternative short-form version of the EIPQ (EIPQ-SF), maintaining the integrity of the original model, was developed in one sample and cross-validated in another sample. Additionally, theoretically consistent associations between the EIPQ-SF dimensions and self-esteem confirmed convergent validity. Globally, the results indicated that the French short-version of the EIPQ might be a useful instrument for the assessment of the identity statuses in adolescence and emerging adulthood.

Effectiveness of anti-psychotics and related drugs in the Huntington French-speaking group cohort.

PURPOSE: Huntington's disease is a rare condition. Patients are commonly treated with antipsychotics and tetrabenazine. The evidence of their effect on disease progression is limited and no comparative study between these drugs has been conducted. We therefore compared the effectiveness of antipsychotics on disease progression. METHODS: 956 patients from the Huntington French Speaking Group were followed for up to 8 years between 2002 and 2010. The effectiveness of treatments was assessed using Unified Huntington's Disease Rating Scale (UHDRS) scores and then compared using a mixed model adjusted on a multiple propensity score. RESULTS: 63% of patients were treated with antipsychotics during the survey period. The most commonly prescribed medications were dibenzodiazepines (38%), risperidone (13%), tetrabenazine (12%) and benzamides (12%). There was no difference between treatments on the motor and behavioural declines observed, after taking the patient profiles at the start of the drug prescription into account. In contrast, the functional decline was lower in the dibenzodiazepine group than the other antipsychotic groups (Total Functional Capacity: 0.41 ± 0.17 units per year vs. risperidone and 0.54 ± 0.19 vs. tetrabenazine, both p<0.05). Benzamides were less effective than other antipsychotics on cognitive evolution (Stroop interference, Stroop color and Literal fluency: p<0.05). CONCLUSIONS: Antipsychotics are widely used to treat patients with Huntington's disease. Although differences in motor or behavioural profiles between patients according to the antipsychotics used were small, there were differences in drug effectiveness on the evolution of functional and cognitive scores.

Sediment budget monitoring of a debris-flow torrent (French Prealps)

The Manival near Grenoble (French Prealps) is a very active debris-flow torrent equipped with a large sediment trap (25 000 m3) protecting an urbanized alluvial fan from debris-flows. We began monitoring the sediment budget of the catchment controlled by the trap in Spring 2009. Terrestrial laser scanner is used for monitoring topographic changes in a small gully, the main channel, and the sediment trap. In the main channel, 39 cross-sections are surveyed after every event. Three periods of intense geomorphic activity are documented here. The first was induced by a convective storm in August 2009 which triggered a debris-flow that deposited ~1,800 m3 of sediment in the trap. The debris-flow originated in the upper reach of the main channel and our observations showed that sediment outputs were entirely supplied by channel scouring. Hillslope debris-flows were initiated on talus slopes, as revealed by terrestrial LiDAR resurveys; however they were disconnected to the main channel. The second and third periods of geomorphic activity were induced by long duration and low intensity rainfall events in September and October 2009 which generate small flow events with intense bedload transport. These events contribute to recharge the debris-flow channel with sediments by depositing important gravel dunes propagating from headwaters. The total recharge in the torrent subsequent to bedload transport events was estimated at 34% of the sediment erosion induced by the August debris-flow.

The French adaptation of the Health of the Nation Outcome Scale for Children and Adolescents Self-Rated Form (F-HoNOSCA-SR): Validation and clinical routine use.

The current study aimed to explore the validity of an adaptation into French of the self-rated form of the Health of the Nation Outcome Scales for Children and Adolescents (F-HoNOSCA-SR) and to test its usefulness in a clinical routine use. One hundred and twenty nine patients, admitted into two inpatient units, were asked to participate in the study. One hundred and seven patients filled out the F-HoNOSCA-SR (for a subsample (N=17): at two occasions, one week apart) and the strengths and difficulties questionnaire (SDQ). In addition, the clinician rated the clinician-rated form of the HoNOSCA (HoNOSCA-CR, N=82). The reliability (assessed with split-half coefficient, item response theory (IRT) models and intraclass correlations (ICC) between the two occasions) revealed that the F-HoNSOCA-SR provides reliable measures. The concurrent validity assessed by correlating the F-HoNOSCA-SR and the SDQ revealed a good convergent validity of the instrument. The relationship analyses between the F-HoNOSCA-SR and the HoNOSCA-CR revealed weak but significant correlations. The comparison between the F-HoNOSCA-SR and the HoNOSCA-CR with paired sample t-tests revealed a higher score for the self-rated version. The F-HoNSOCA-SR was reported to provide reliable measures. In addition, it allows us to measure complementary information when used together with the HoNOSCA-CR.