Language and interdisciplinarity

Since language is multifaceted and heterogeneous, interdisciplinarity is natural to linguistic studies. In this article, after demonstrating that, I present two basic ways of doing science. One is ruled by the principle of exclusion, whereas the other is ruled by the principle of participation. The former leads to specialization, whereas the latter leads to the surpassing of specialization. From that, I discuss the advantages and problems of disciplinarity, and present the reasons why nowadays interdisciplinarity is a positive universal in scientific and pedagogical discourses. Also, based on etymology, I discuss the concepts of interdisciplinarity, multidisciplinarity, pluridisciplinarity and transdisciplinarity. Finally, I examine the bonds between linguistics and other sciences, by drawing a brief history of the relations between linguistics and literature in Brazil.

Listening to the Whispers of Matter Through Arabic Hermeticism: New Studies on the Book of the Treasure of Alexander

The Jabirian Corpus refers to the K. Thahirat Al-`Iskandar, ""The Book of the Treasure of Alexander"" (hereafter BTA), as one of several forgeries suggesting that alchemical secrets were hidden in inscriptions in various places. The book was neglected until 1926, when Julius Ruska discussed it in his work on the Emerald Tablet, placing the BTA within the literature related to the development of Arabic alchemy. His preliminary study became an essential reference and encouraged many scholars to work on the BTA in the following decades. Some years ago, we completed the first translation of the BTA into a Western language. The work was based on the acephalous Escorial manuscript, which we identified as a fourteenth-century copy of the BTA. This manuscript is peculiar, as part of it is encoded. After finishing our translation, we started to establish the text of the BTA. At present, the text is in process of fixation-to be followed by textual criticism-and has been the main focus of a thorough study of ours on medieval hermeticism and alchemy. A sample of the work currently in progress is presented in this paper: an analysis of the variations between different manuscripts along with a study and English translation of its alchemical chapter.

AIDS along Brazil`s borders, 1990-2003

Objective. To study the AIDS epidemic in Brazil`s border areas, from the spatial and temporal perspective. Methods. This was an ecological study in which the cases of AIDS reported to the Ministry of Health of Brazil from 1990-2003 were grouped according to ""hunger areas"" as defined by Josue de Castro in the 1940s and according to 19 cultural subregions. Spatial assessment was based on incidence rates for border municipalities; temporal assessment considered the absolute number of cases occurring quarterly from 1990-2003 in each of the hunger areas studied (Extreme South, Midwest, and Amazon). Results. During the study period, 7 973 cases of AIDS were reported from the Brazilian border areas: 648 in the Amazon area, 1 579 in the Midwest, and 5 746 in the Extreme South (populations of 668 098, 895 489, and 2 769 361, respectively). The subregions with the highest AIDS incidence rates in each of the three border areas were those near triple-borders, between more than two Latin American countries. Sexual transmission was predominant, with heterosexual transmission being the most frequent, followed by transmission by male homosexuality. These two categories accounted for 87.2% of the cases reported. The estimates of the trend parameter in the temporal analysis were 0.53 (P < 0.0001), 0.83 (P < 0.0001), and 3.47 (P < 0.0001), respectively, for the Amazon, Midwest, and Extreme South areas. Conclusion. The improvement of health care services along Brazil`s borders may be a strategy for territorial integration and for dealing with the AIDS epidemic, as long as social, economic, and cultural differences are taken into account.

Low human papillomavirus prevalence in head and neck cancer: results from two large case-control studies in high-incidence regions

Background Recent studies support an important role for human papillomavirus (HPV) in a subgroup of head and neck squamous cell carcinomas (HNSCC). We have evaluated the HPV deoxyribonucleic acid (DNA) prevalence as well as the association between serological response to HPV infection and HNSCC in two distinct populations from Central Europe (CE) and Latin America (LA). Methods Cases (n = 2214) and controls (n = 3319) were recruited from 1998 to 2003, using a similar protocol including questionnaire and blood sample collection. Tumour DNA from 196 fresh tissue biopsies was analysed for multiple HPV types followed by an HPV type-specific polymerase chain reaction (PCR) protocol towards the E7 gene from HPV 16. Using multiplex serology, serum samples were analysed for antibodies to 17 HPV types. Statistical analysis included the estimation of adjusted odds ratios (ORs) and the respective 95% confidence intervals (CIs). Results HPV16 E7 DNA prevalence among cases was 3.1% (6/196), including 4.4% in the oropharynx (3/68), 3.8% in the hypopharynx/larynx (3/78) and 0% among 50 cases of oral cavity carcinomas. Positivity for both HPV16 E6 and E7 antibodies was associated with a very high risk of oropharyngeal cancer (OR = 179, 95% CI 35.8-899) and hypopharyngeal/laryngeal cancer (OR = 14.9, 95% CI 2.92-76.1). Conclusions A very low prevalence of HPV DNA and serum antibodies was observed among cases in both CE and LA. The proportion of head and neck cancer caused by HPV may vary substantially between different geographical regions and studies that are designed to evaluate the impact of HPV vaccination on HNSCC need to consider this heterogeneity.