Pseudoplatystoma metaense and P. orinocoense (Siluriformes: Pimelodidae) from the Orinoco basin, Venezuela: cytogenetic and molecular analyses

The genus Pseudoplatystoma includes catfish species distributed throughout the fresh waters of South America. These species are important fisheries resources and play a significant ecological role due to their piscivorous and migratory habits. The taxonomy of this genus is still debated: traditionally, only three species have been recognised, but recently, this number was raised to eight. The validity of these eight morphospecies, however, was not confirmed by two subsequent molecular phylogenetic studies, which identified either five or four main clades. In this study, we focused on the two morphospecies restricted to the Orinoco basin, P. metaense and P. orinocoense, which have been assigned to either the same or different clades in previous studies. We carried out cytogenetic analyses to describe their unknown karyotypes and to look for cytotaxonomic markers. We also analysed their mitochondrial sequences in order to assign the sampled specimens to the previously identified molecular clades. The two presumptive species show similar karyotypes (2n=56, 42 biarmed and 14 uniarmed chromosomes) and cytogenetic features in terms of the constitutive heterochromatin distribution and the number and location of minor and major ribosomal genes. Thus, no species-specific chromosome markers could be identified. The analysis of cytochrome b and cytochrome oxidase I mitochondrial genes (carried out by retrieving all the mtDNA Pseudoplatystoma sequences available in GenBank) distributed the sampled specimens into two distinct molecular clades and confirmed the need to re-evaluate, by parallel morphological and molecular analyses, the monophyly of some lineages.

Bioaccumulation of butyltins and liver damage in the demersal fish Cathorops spixii (Siluriformes, Ariidae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Marcadores moleculares na identificação de híbridos e introgressão genética em populações de Pseudoplatystoma corruscans e Pseudoplatystoma reticulatim

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Clinical, biochemical and haemathological effects in Rhamdia quelen exposed to cypermethrin

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Morphology and histochemistry of the digestive tract in carnivorous freshwater Hemisorubim platyrhynchos (Siluriformes: Pimelodidae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Fator de condição e biologia alimentar de Pimelodus maculatus em três pontos do Rio Piracicaba (SP)

A number of 170 individuals of the species Pimelodus maculatus, a Neotropical fish known as mandi was collected in three distinct locations of the Piracicaba river (Piracicaba, Santa Maria da Serra and Americana – SP0 from April 2009 to February 2010. A common species of catfish whose individuals exist in many neotropical basins was observed to get more information about a possible influence of the water conditions in distant parts of a same river to its condition and also to verify whether the stomach contents of fish collected in these distinct places may distinguish as a possible consequence of food availability. The species were studied by collecting biological data such as standard length (SL) in cm, their total weights (TW ) in grams and sexes to see the composition of fish present in the samples. Length-weight relationships are important means to investigate facts related to the condition of the species in these systems. The analysis was made by using covariance to observe if individuals of similar lengths collected in distinct places may be compared to this purpose. Usual methods to investigate relationships of stomach food contents were applied. By analyzing the condition factor, one may conclude that the mandis collected in the region of Santa Maria da Serra presented similar characteristics to those obtained in Piracicaba, but they differ in this aspect for individuals collected in Americana. This fact is not conclusive about the reasons of this situation, but it may be a first step to other studies in order to get more information about. The degree of stomach repletion may be a first approach to this possible explanation, as individuals of Piracicaba presented usually full stomachs and differed in this way to individuals collected in the two other places

Una lapide in via Mazzini: os sofrimentos em Auschwitz e os desafios da tradução

Giorgio Bassani in his book Una lapide in via Mazzin seeks to show to the readers all the sufferings passed by Italians during the Second World War and emphasized those persists until today. Aiming to make an unprecedented translation of this tale, it is expected that the text provides us great experiences in the language and we could see the actual difficulties and differences with the Portuguese language, despite being considered these languages closed ones. The objective of this work is to produce a translation that allows us to transmit all anxieties and reflections suffered by the main character of the tale. After the war, the survivor of the concentration camp can go back to your city. He appears exactly at the moment is being placed a headstone on the synagogue wall in homage to Jews deported and killed in the camps. Given the gaunt figure of the man with his striped pajamas, the population is driven to rethink their own indifference and , in a way, its share of blame. Thus, the return should be celebrated is rejected and the figure of the survivor becomes a nuisance. The function of the headstone is actually and literally put a stone on the story. To achieve the proposed objective for this work, we analyzed all the chapters of the story Una lapide in via Mazzini and tried to find equivalents in Portuguese. However, we not ignored the traces of meaning that Giorgio Bassani invested in his work. Therefore, it was necessary to use both printed and virtual dictionaries. With the advancement of the translation work, we realized the difficulty of finding appropriate solutions to achieve the desired effect . The fidelity proposed by the author became increasingly difficult as our work progressed. In the course of all the discussions, it was concluded that , in fact , when it comes to translation, maintaining fidelity to the original text in a foreign language is a difficult and laborious process

Autonomic control of post-air-breathing tachycardia in Clarias gariepinus

The African catfish (Clarias gariepinus) is a teleost with bimodal respiration that utilizes a paired suprabranchial chamber located in the gill cavity as an air-breathing organ. Like all air-breathing fishes studied to date, the African catfish exhibits pronounced changes in heart rate (f H) that are associated with air-breathing events. We acquired f H, gill-breathing frequency (f G) and air-breathing frequency (f AB) in situations that require or do not require air breathing (during normoxia and hypoxia), and we assessed the autonomic control of post-air-breathing tachycardia using an infusion of the β-adrenergic antagonist propranolol and the muscarinic cholinergic antagonist atropine. During normoxia, C. gariepinus presented low f AB (1.85 ± 0.73 AB h−1) and a constant f G (43.16 ± 1.74 breaths min−1). During non-critical hypoxia (PO2 = 60 mmHg), f AB in the African catfish increased to 5.42 ± 1.19 AB h−1 and f G decreased to 39.12 ± 1.58 breaths min−1. During critical hypoxia (PO2 = 20 mmHg), f AB increased to 7.4 ± 1.39 AB h−1 and f G decreased to 34.97 ± 1.78 breaths min−1. These results were expected for a facultative air breather. Each air breath (AB) was followed by a brief but significant tachycardia, which in the critical hypoxia trials, reached a maximum of 143 % of the pre-AB f H values of untreated animals. Pharmacological blockade allowed the calculation of cardiac autonomic tones, which showed that post-AB tachycardia is predominantly regulated by the parasympathetic subdivision of the autonomic nervous system.

Morphology and Histochemistry of the Liver of Carnivorous Fish Hemisorubim platyrhynchos

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Implementing new northernmost records to modelling the distribution of Hypsiboas caingua (Anura: Hylidae) in South America

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Oxygen consumption by the hermit crab, Clibanarius vittatus (Bosc, 1802) in declining oxygen tensions

1. 1. Oxygen consumption and its relationship to stepwise declining oxygen tension were examined in the common striped hermit crab, Clibanarius vittatus. 2. 2. Weight-specific oxygen consumption varied with body weight (W), according to the equation log V ̇o2 = 2.1639 + (-0.419 log W). 3. 3. Shell-less individuals of 1-2 g wet wt, where found to be oxygen conformers, since oxygen consumption ( V ̇o2) decreased with declining oxygen tensions. At ambient oxygen tensions below 35.4 mmHg, oxygen consumption remained constant, suggesting an increased ventilation. 4. 4. C. vittatus was found to survive in oxygen-free seawater for 5.5 hr, and no significant differences were found in oxygen consumption rates, for shelled and shell-less crabs, measured in water and air. 5. 5. The use of a K1 K2 index of oxygen independence, showed that larger animals were better able to maintain oxygen-independence during hypoxia than smaller individuals. 6. 6. C. vittatus displayed a pattern of no oxygen debt, once returned to normoxia. © 1983.

Chilling of Steindachneridionparahybae (siluriformes: pimelodidae) embryos

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Morfologia e histoquímica do tubo digestivo de Mapará Hypophthalmus marginatus

Pós-graduação em Aquicultura - FCAV

Autonomic control of post-air-breathing tachycardia in Clarias gariepinus (Teleostei: Clariidae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Fontes lipídicas e ácidos graxos essenciais no desenvolvimento ovariano e desempenho reprodutivo de jundiás Rhamdia quelen

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)