EFFECT OF COMPETITION ON SALIVARY CORTISOL, IMMUNOGLOBULIN A, AND UPPER RESPIRATORY TRACT INFECTIONS IN ELITE YOUNG SOCCER PLAYERS

Mortatti, AL, Moreira, A, Aoki, MS, Crewther, BT, Castagna, C, de Arruda, AFS, and Filho, JM. Effect of competition on salivary cortisol, immunoglobulin A, and upper respiratory tract infections in elite young soccer players. J Strength Cond Res 26(5): 1396-1401, 2012-The present study examined the effect of a 20-day period of competition on salivary cortisol, mucosal immunity, and upper respiratory tract infections (URTI) in young male soccer players (n = 14). The players were monitored during the main under-19 Brazilian soccer championship, in which 7 matches were played in 20 days. Saliva samples were collected in the morning of each match and analyzed for cortisol and immunoglobulin A (IgA). Signs and symptoms of URTI were assessed across the study and a rating of perceived exertion (RPE) was obtained for each match. Compared with match 1, a significant increase in player RPE was observed in matches 4-7 (p < 0.05). Significant (p < 0.05) increases in the reporting of URTI occurred between matches 2 and 3, and 6 and 7, and this was accompanied by significant decreases in salivary IgA levels. Significant (p < 0.05) correlations were also seen between the individual reports of URTI and the decrease in IgA levels in match 2 (r = -0.60) and match 6 (r = -0.65). These results suggest that decrements in mucosal immunity, as measured by salivary IgA concentrations, may lead to a greater incidence of URTI in elite young soccer players. It may be speculated that the physiological and psychological stressors imposed by training and competition in a short timeframe are major contributing factors to these responses. Thus, the monitoring of salivary IgA could provide a useful and noninvasive approach for predicting URTI occurrences in young athletes during short-term competitions, especially if frequent sampling and rapid measurements are made.

Muscle lesion treatment in Brazilian soccer players: theory vs. practice

Background: In this study we evaluated the rehabilitation profile of Brazilian soccer players which underwent lower limb muscle lesions. Methods: This is a descriptive investigation. We evaluated 139 professional soccer players (1724 years old). We evaluated the following variables: muscle lesion diagnosis, symptoms, non steroidal anti-inflammatory used, physiotherapy treatment, which physiotherapy recourses was used if treated and train adaptation. Results: In great part of the athletes muscle lesion remained between 2 weeks and 1 month. Around 54% were diagnosed by a physician; the other part was diagnosed by a physical therapist. Non steroidal anti-inflammatory were prescribed by physicians in 42% of the cases; in 7% the physical therapist prescribed the medication while in 49% of the cases the masseur prescribed the drug. More than 1/4 of the athletes received physiotherapy treatement between 48 hours and 5 days. Isometric exercise therapy was applied in 15% of the cases. 63% were not accompanied by the physiotherapist on their return to the field. 48% received massages immediately after injury. Conclusion: We presented discrepancy between the recommended theory described by several researches and the practice. We indicate the necessity of recycling in a general context the rehabilitation of muscle injuries.

Preparation of percentile tables through anthropometric, performance, biochemical, hematological, hormonal and psychological parameters in professional soccer players

Introduction: The lack of reference values of anthropometric, performance, biochemical, hematological, hormonal and psychological parameters is an important limitation in the investigations with soccer players. Objective: To elaborate percentile tables to be used as comparison reference for further studies. Methods: 82 professional soccer players were evaluated approximately 30 days after the beginning of the main competition played by their teams. On the first day of evaluation, fast blood samples were collected for measurement of hematological parameters (i.e. erythrocytes, hemoglobin, hematocrit, mean corpuscular volume - MCV, mean corpuscular hemoglobin - MCH, mean corpuscular hemoglobin concentration - MCHC, leukocytes, eosinophils, lymphocytes, monocytes and platelets) and of concentrations of adrenaline, cortisol, creatine kinase, creatinine, norepinephrine, testosterone and urea. Subsequently, the soccer players had their anthropometric characteristics and psychological parameters assessed. In addition, the evaluation of the lactic anaerobic system efficiency was performed on a 400-m track. On the second day, both the alactic anaerobic and aerobic system efficiency was measured. Results: The percentile distribution (P-0, P-15, P-30, P-50, P-70, P-85 e P-100) was used to present the results. Conclusion: The elaboration of the percentile tables can be used as comparison reference for further studies.

Soccer attenuates the asymmetry of rectus abdominis muscle observed in non-athletes

[EN] PURPOSE: To determine the volume and degree of asymmetry of the rectus abdominis muscle (RA) in professional soccer players. METHODS: The volume of the RA was determined using magnetic resonance imaging (MRI) in 15 professional male soccer players and 6 non-active male control subjects. RESULTS: Soccer players had 26% greater RA volume than controls (P<0.05), due to hypertrophy of both the dominant (28% greater volume, P<0.05) and non-dominant (25% greater volume, P<0.01) sides, after adjusting for age, length of the RA muscle and body mass index (BMI) as covariates. Total volume of the dominant side was similar to the contralateral in soccer players (P = 0.42) and in controls (P = 0.75) (Dominant/non-dominant = 0.99, in both groups). Segmental analysis showed a progressive increase in the degree of side-to-side asymmetry from the first lumbar disc to the pubic symphysis in soccer players (r = 0.80, P<0.05) and in controls (r = 0.75, P<0.05). The slope of the relationship was lower in soccer players, although this trend was not statistically significant (P = 0.14). CONCLUSIONS: Professional soccer is associated with marked hypertrophy of the rectus abdominis muscle, which achieves a volume that is 26% greater than in non-active controls. Soccer induces the hypertrophy of the non-dominant side in proximal regions and the dominant side in regions closer to pubic symphysis, which attenuates the pattern of asymmetry of rectus abdominis observed in non-active population. It remains to be determined whether the hypertrophy of rectus abdominis in soccer players modifies the risk of injury.

Iliopsoas and gluteal muscles are asymmetric in tennis players but not in soccer players

[EN] PURPOSE: To determine the volume and degree of asymmetry of iliopsoas (IL) and gluteal muscles (GL) in tennis and soccer players. METHODS: IL and GL volumes were determined using magnetic resonance imaging (MRI) in male professional tennis (TP) and soccer players (SP), and in non-active control subjects (CG) (n = 8, 15 and 6, respectively). RESULTS: The dominant and non-dominant IL were hypertrophied in TP (24 and 36%, respectively, P<0.05) and SP (32 and 35%, respectively, P<0.05). In TP the asymmetric hypertrophy of IL (13% greater volume in the non-dominant than in the dominant IL, P<0.01) reversed the side-to-side relationship observed in CG (4% greater volume in the dominant than in the contralateral IL, P<0.01), whilst soccer players had similar volumes in both sides (P = 0.87). The degree of side-to-side asymmetry decreased linearly from the first lumbar disc to the pubic symphysis in TP (r = -0.97, P<0.001), SP (r = -0.85, P<0.01) and CG (r = -0.76, P<0.05). The slope of the relationship was lower in SP due to a greater hypertrophy of the proximal segments of the dominant IL. Soccer and CG had similar GL volumes in both sides (P = 0.11 and P = 0.19, for the dominant and contralateral GL, respectively). GL was asymmetrically hypertrophied in TP. The non-dominant GL volume was 20% greater in TP than in CG (P<0.05), whilst TP and CG had similar dominant GL volumes (P = 0.14). CONCLUSIONS: Tennis elicits an asymmetric hypertrophy of IL and reverses the normal dominant-to-non-dominant balance observed in non-active controls, while soccer is associated to a symmetric hypertrophy of IL. Gluteal muscles are asymmetrically hypertrophied in TP, while SP display a similar size to that observed in controls. It remains to be determined whether the different patterns of IL and GL hypertrophy may influence the risk of injury.

Visual scanning in sports actions: comparison between soccer goalkeepers and judo fighters

Visual search and oculomotor behaviour are believed to be very relevant for athlete performance, especially for sports requiring refined visuo-motor coordination skills. Modern coaches believe that a correct visuo-motor strategy may be part of advanced training programs. In this thesis two experiments are reported in which gaze behaviour of expert and novice athletes were investigated while they were doing a real sport specific task. The experiments concern two different sports: judo and soccer. In each experiment, number of fixations, fixation locations and mean fixation duration (ms) were considered. An observational analysis was done at the end of the paper to see perceptual differences between near and far space. Purpose: The aim of the judo study was to delineate differences in gaze behaviour characteristics between a population of athletes and one of non athletes. Aspects specifically investigated were: search rate, search order and viewing time across different conditions in a real-world task. The second study was aimed at identifying gaze behaviour in varsity soccer goalkeepers while facing a penalty kick executed with instep and inside foot. Then an attempt has been done to compare the gaze strategies of expert judoka and soccer goalkeepers in order to delineate possible differences related to the different conditions of reacting to events occurring in near (peripersonal) or far (extrapersonal) space. Judo Methods: A sample of 9 judoka (black belt) and 11 near judoka (white belt) were studied. Eye movements were recorded at 500Hz using a video based eye tracker (EyeLink II). Each subject participated in 40 sessions for about 40 minutes. Gaze behaviour was considered as average number of locations fixated per trial, the average number of fixations per trial, and mean fixation duration. Soccer Methods: Seven (n = 7) intermediate level male volunteered for the experiment. The kickers and goalkeepers, had at least varsity level soccer experience. The vision-in-action (VIA) system (Vickers 1996; Vickers 2007) was used to collect the coupled gaze and motor behaviours of the goalkeepers. This system integrated input from a mobile eye tracking system (Applied Sciences Laboratories) with an external video of the goalkeeper’s saving actions. The goalkeepers took 30 penalty kicks on a synthetic pitch in accordance with FIFA (2008) laws. Judo Results: Results indicate that experts group differed significantly from near expert for fixations duration, and number of fixations per trial. The expert judokas used a less exhaustive search strategy involving fewer fixations of longer duration than their novice counterparts and focused on central regions of the body. The results showed that in defence and attack situation expert group did a greater number of transitions with respect to their novice counterpart. Soccer Results: We found significant main effect for the number of locations fixated across outcome (goal/save) but not for foot contact (instep/inside). Participants spent more time fixating the areas in instep than inside kick and in goal than in save situation. Mean and standard error in search strategy as a result of foot contact and outcome indicate that the most gaze behaviour start and finish on ball interest areas. Conclusions: Expert goalkeepers tend to spend more time in inside-save than instep-save penalty, differences that was opposite in scored penalty kick. Judo results show that differences in visual behaviour related to the level of expertise appear mainly when the test presentation is continuous, last for a relatively long period of time and present a high level of uncertainty with regard to the chronology and the nature of events. Expert judoist performers “anchor” the fovea on central regions of the scene (lapel and face) while using peripheral vision to monitor opponents’ limb movements. The differences between judo and soccer gaze strategies are discussed on the light of physiological and neuropsychological differences between near and far space perception.

Dalle ambivalenze della Storia alla “cosmopolitical fiction”: la rappresentazione dell'alterità nel romanzo di Anita Desai

Varcare le frontiere della Storia attraverso le storie personali dei suoi personaggi ha sempre affascinato la sensibilità creatrice di Anita Desai, i cui romanzi possono essere considerati un interessante esempio di letteratura di confine, che riesce nel difficile compito di misurarsi, con eleganza e sensibilità, nella rappresentazione delle più feroci forme di marginalizzazione. Proponendo un dialogo tra alterità, che apre alle complessità storico-culturali in maniera del tutto a-ideologica e imparziale, la scrittrice indoinglese procede alla “provincializzazione” dell’India attraverso le numerose ambivalenze prodotte nelle zone frontaliere analizzate. Dalla rappresentazione della frontiera identitaria esterna, ovvero dall’ambivalente rapporto intrattenuto con il colonizzatore/ex-colonizzatore inglese, alla rappresentazione della frontiera identitaria interna, ovvero l’analisi delle contraddittorie relazioni tra le componenti etniche del subcontinente, Desai arriva infine a problematizzare storie di ambivalenti processi di marginalizzazione prodotti da mondi culturali così diversi come la Germania nazista, o gli indiani Huichol del lontano Messico, tracciando geografie culturali inedite della grande ragnatela della Storia. Desai riesce così a recuperare voci liminali spesso trascurate dalla postcolonialità stessa, per riconfigurarle in un’esplorazione profonda del comune destino dell’umanità, voci straniate e stranianti che acquisiscono un vero e proprio status di agency discorsiva, proiettando la sua scrittura verso una dimensione cosmopolitica. L’opera di Desai diventa indubbiamente un’opportunità concreta per scorgere nella differenza l’universalità di una comune umanità, vale a dire un’opportunità per vedere nell’alterità un’identità ribaltata.

Pedagogia e immaginario: Fiction e giovani dell'eta' post-moderna

La ricerca prende in esame le produzioni narrative, in particolare quelle dedicate agli adolescenti e ai giovani adulti, nei cui linguaggi e nelle cui trame si insinuano modelli di vita, comportamenti, valori, stereotipie, ecc. Attraverso le fiction dell'ultimo decennio, sono offerte interpretazioni alle costanti e alle variabili che percorrono i diversi prodotti culturali e che sono metafore di caratteristiche e di dinamiche della società post-moderna. Nella ricerca si studiano le trame e i personaggi delle narrazioni e, in parallelo, si individuano le correlazioni con studi pedagogici interessati alle ultime generazioni giovanili. La comparazione ha portato ad un sistema di decifrazione per individuare il giovane dell'era post-moderna tra gli elementi di finzione. Si sono prese in esame le più importanti icone dell'immaginario che, pur attraverso innumerevoli riscritture, continuano ad imporsi come metafore per identificazione, abnegazione, catarsi. Rispetto al passato, molte icone presenti nelle ultime produzioni di fiction subiscono alterazioni leggibili come spie (i.e. Ginzburg). È in queste trasformazioni, spinte fino alla metamorfosi dell'icona, che è possibile rintracciare alcune caratteristiche proprie del mondo giovanile in rapporto con la società contemporanea. L'immaginario può dunque essere lo specchio in cui l'uomo e la società possono riconoscersi, e studiarlo apre possibilità per sviluppare prospettive di interpretazione verso nuovi orizzonti.

No(i)rthern Ireland: Crime fiction and the northern-irish scene. Proposed translation into italian of two short stories from "belfast noir"

The present thesis aims at proving the importance of cultural and literary contexts in the practice of translation: I shall show that, in the case of Northern Irish crime fiction, knowledge of both Northern Irish history and culture as well as of the genre of crime fiction are essential prerequisites for the production of a “responsible” translation. I will therefore offer a brief overview of the history of crime and detective fiction and its main subgenres; some of the most important authors and works will be presented as well, in an analysis that goes from the early years of the genre to the second half of the 20th century. I will then move the focus to Northern Ireland, its culture and its history, and particular attention will be paid to fiction writing in Ireland and Northern Ireland, with a focus on the peculiar phenomenon of “Troubles Trash”. I will tackle the topic of Northern Irish literature and present the contemporary scene of Northern Irish crime fiction; the volume from which the texts for the translation have been taken will be presented, namely Belfast Noir. Subsequently the focus will move on the theoretical framework within which the translations were produced: I will present a literary review of the most significative developments in Translation Studies, with particular attention to the “cultural turn” that has characterised this subject since the 1960s. I will then highlight the phenomenon of “realia” in translation and analyse the approaches of different scholars to the translation of culture-bound references. The final part represents the culmination and practical application of all that was presented in the previous sections: I will discuss the translation of culture-bound references according to the strategies presented in Chapter 4, referring to the proposed translations of two stories. Such analysis aims to show that not only expert linguistic knowledge, but also cultural awareness and a wide literary background are needed in order to make conscious choices in translation.

Early repolarization, left ventricular diastolic function, and left atrial size in professional soccer players

Recent data have suggested a relation among long-term endurance sport practice, left atrial remodeling, and atrial fibrillation. We investigated the influence of an increased vagal tone, represented by the early repolarization (ER) pattern, on diastolic function and left atrial size in professional soccer players. Fifty-four consecutive athletes underwent electrocardiography, echocardiography, and exercise testing as part of their preparticipation screening. Athletes were divided into 2 groups according to presence or absence of an ER pattern, defined as a ST-segment elevation at the J-point (STE) > or =0.1 mm in 2 leads. For linear comparisons average STE was calculated. Mean age was 24 +/- 4 years. Twenty-five athletes (46%) showed an ER pattern. Athletes with an ER pattern had a significant lower heart rate (54 +/- 9 vs 62 +/- 11 beats/min, p = 0.024), an increased E/e' ratio (6.1 +/- 1.2 vs 5.1 +/- 1.0, p = 0.002), and larger volumes of the left atrium (25.6 +/- 7.3 vs 21.8 +/- 5.0 ml/m(2), p = 0.031) compared to athletes without an ER pattern. There were no significant differences concerning maximum workload, left ventricular dimensions, and systolic function. Univariate regression analysis revealed significant correlations among age, STE, and left atrial volume. In a stepwise multivariate regression analysis age, STE and e' contributed independently to left atrial size (r = 0.659, p <0.001). In conclusion, athletes with an ER pattern had an increased E/e' ratio, reflecting a higher left atrial filling pressure, contributing to left atrial remodeling over time.

[Hand transplantation - fiction or reality?]

Hand transplantation has been indicated in selective patients after traumatic upper extremity amputation and only performed in a few centers around the world for the last decade. In comparison to solid organ transplantation, there is a challenge to overcome the host immunological barrier due to complex antigenicity of the different included tissues, the skin being the most susceptible to rejection. Patients require lifelong immunosuppression for non life-threatening conditions. Minimization of maintenance immunosuppression represents the key step for promoting wider applicability of hand transplantation. Current research is working towards the understanding mechanisms of composite tissue allograft (CTA) rejection. Worldwide, in 51 patients 72 hands (21 double hand transplants) and once both arms have been successfully transplanted since 1998.